“爱同你的**没有关系，只同你的给予有关，这就是爱的真谛。”——凯瑟琳·赫本

    漂浮在科特斯海上

    SKIMMING THE SEA OF CORTEZ

    在我结婚15周年的那年元旦，天气阴沉晦暗。我丈夫克里斯——我一直以为的那个过分投入工作但依然十分爱我的男人——对我说：“我对我们生活中的很多事情都感到不开心，其中包括你。”他决绝的态度刺痛和动摇了我对生活的信心和理解。如果我对他的判断同现实的差距如此之大，那么我对生活中其他事情的判断还会准确吗？

    克里斯迫使我思考我自己及我们婚姻关系中的一些重要问题，那些以前我想当然地以为没有问题的问题。我们进入一种不清楚是否要留住婚姻的模糊状态。我们开始吵架、进而争论，最后分居。克里斯则开始寻找轻松愉快的生活，他参加了一个大多是年轻人的自行车俱乐部，他说那些人对他没有任何要求。他越跟我讲这些事情，我觉得他离我越远。

    虽然在那一年里，我们的分歧看来不可调和，婚姻也无法挽回，但我们仍然坚持住在一起，主要为了两个孩子。孩子是我们可能恢复以前那种牢固关系的一线希望，我们心底都还有一个愿望：通过共同抚养孩子建立一种新的、更适合对方的关系，但愿能重新点燃我们之间的爱情火花。

    在双方都为此做出努力的时候，我们发现了一个有趣的现象。在忙乱的生活中，我们忽略了一件事：旅游。我们渴望在全新的环境中检验自己大感情，因此我们设计了一次冒险旅行！就在克利斯和我开始为旅行做准备的时候，我也仿佛看到了两人未来的希望！

    墨西哥的巴贾是个很有诱惑力的旅游目的地。克利斯年轻的时候曾在墨西哥住过一段时间，现在仍然能说相当不错的西班牙语。作为一名植物学家和生理学家，他一直很想去那个物种丰富的狭长地带，那里有很多世界珍稀的植物、动物和自然景观。克里斯对那个未受到污染的美丽地方的描述以及希望这次家庭假期能够带来奇迹的诱惑使我也很想去那个地方。

    带着孩子进行冒险之旅多少有点麻烦。我们担心已经非常美国化的12岁的女儿和7岁的儿子可能不会喜欢这种探险。巴贾不是迪斯尼乐园。那里虽然风景优美但条件艰苦，缺少他们熟悉的食品和舒适的