一个墨西哥男孩彻底改变了，不过我也把他吓得半死，因为他以为我被他打死了。不过我进入海军空军兵团之后，却让我开始建立起自信。

    珍奈儿：你青少年的时期会很害羞吗?

    金克拉：有一点点，不过在学校里和死党们在一起的时候不会，但如果是一对一的话，我就会害羞。

    珍奈儿：你认为你母亲教给了你良好的价值观吗?

    金克拉：那是毋庸置疑的。

    珍奈儿：如果从一分到十分，而以十分为满分，对于你母亲所给予的正面以及负面的影响，你会如何来评分?

    金克拉：以一个凡人来说，我想她可以得到将近满分的评价。她有着坚定无比的信仰，经常教导我们很多意义深远的圣经小启示，例如：

    “人应该说实话，而且永远只说实话，否则必定要付出代价。因为一个隐瞒自己错误的人，始终会一直错下去。”

    “一旦碰上了艰巨的任务，一定要贯彻始终直到完成为止。”

    “不论事情是大是小，一定要做到最好，否则就根本不要去做。”

    我整个人从里到外都沉浸在这些启示里，而我母亲在工作的时候也总会哼着圣歌或者灵魂音乐。

    珍奈儿：她是个勤奋工作的人吗?

    金克拉：噢，那是当然的。好多次我半夜醒来要去上厕所，当我经过后门的时候，总会看到走廊上还亮着灯，而我母亲就坐在那儿缝衣服。然后到了隔天早上她叫我们起床的时候，早餐也已经做好了放在木制的炉台上，这表示她很早就起床了。除此之外，她还要喂牛、整理花草，她真是一个令人敬佩的典范。尽管如此，她总是有时间陪伴我们、照顾我们，她对我们的爱是毋庸置疑的，不过她对我们的严格要求也是毋庸置疑的，从人格养成的观点来说，只能用“卓越”两个字来形容她。

    大约在十五或二十年前，我们回到耶祖市参加一场家族聚会。那简直是一场“家猪”聚会，平均每个人的体重都增加了将近四磅，我们不停的吃，从早到晚。我们到杂货店去买一条熏火腿、一只熏火鸡，还有一些罐装饮料的时候，我太太珍（当我跟别人谈到她的时候都称她为红发，而我跟她说话的时候则是叫她蜜糖宝贝）拿出支票簿开了张支票，同时她自动掏出几张信用卡和驾照，然后说道：“我想你一定想看看这些证明文件。”然而，那位女店员连瞄一下那些信用卡或驾照都没有，只是看了看支票上的名字。

    那名店员接着说：“不用了，在我们这里，这个名字就是保证。”但她所指的并不是我，因为她压根儿就不知道我是谁，可是她认识我母亲。我母亲可以随意地走进银行去签下任何一张支票而不必提出什么财力证明，这些年来，所有的银行都已经知道，只要她签下了支票，那么这笔钱一定很快就会汇入银行的账户。因此，那天的事只不过让我重申我早几年所许下的承诺，那就是，如果我无法留给我的孩子任何东西，至少我会留给他们一个好名声。

    珍奈儿：我想问你一个问题。你说你的母亲接近满分，那么在她身上有没有缺点呢?

    金克拉：这个嘛，在我十几岁的时候，我并不怎么欣赏她对我的“鞭打”。我们家后门的台阶大约有六阶，而她总是六步并成一步地跳下去，当她走到那棵桃树旁边的时候，就会有一条树枝掉到她的手里，她甚至用不着伸手去折，树枝就会自动掉下来，至少在我看起来是那么回事。

    然而我得告诉你，我每次被打都是我应得的。她当然从来不会把我打成淤青或对我造成伤害，但是那确实伤害到我的感觉，而且我也不太能忍受疼痛。