当上帝把所有的门都关上的时候，

    还有一扇窗户是为你敞开的。

    一天，一名男子发现了一枚蝴蝶茧。茧上已经破了一个洞，里面的蝴蝶正在从那个小洞挤出它的身体。男子还从未见过蝴蝶破茧而飞的景致，于是静静坐在旁边，盯着茧里的蝴蝶。几个小时过去了，看起来没有任何进展。蝴蝶似乎稍微再用点儿力，就可以破茧而出，但又似乎永远都破不了。于是，那名男子决定帮助蝴蝶一下，取了一把剪刀，将蝴蝶茧弄破。蝴蝶很轻松就从茧里脱身而出，但是它的身体极其瘦弱，一双翅膀也细小而皱缩。

    男子继续在旁边观看，他希望在某个时刻，那双翅膀能够张开、膨大，能够支撑住蝴蝶的身体，能够变得坚硬。但是，什么都没有发生。实际上，那只蝴蝶只是趴在花叶之中。瘦小的身体，皱缩的翅膀，永远也不能飞翔起来。

    那名男子，出于好心和仁慈而去帮助蝴蝶的男子，其实并不了解，那是上帝的造物方式——蝴蝶在茧中的苦苦挣扎，可以促使身体里的血液流进翅膀。这样，翅膀才会坚实；这样，蝴蝶才能破茧飞翔！

    磨难，天生就是负性资源。谁都不希望磨难落至自己头上，但白发人送黑发人、地震、洪水、车祸、落魄等不一而足的磨难，都有可能顷刻降临。

    彼时一至，天昏地暗；心力交瘁，痛苦无比。磨难资源发生突变，快乐产量急剧下降，甚至会低于必要快乐标准，如图29。正如前面所述，负性资源有个特性，就是如果你任由它变化，那么各种正性资源将被转移分配至负性资源，工作、生活等正性快乐资源带来的快乐产量将降低，滑动转折点上移，负性资源的增长又会进一步降低快乐产量，如图30。此时快乐产量为负，无论如何降低标准，都无法快乐起来。

    磨难虽然不由自己控制，但磨难资源却可加以调节，情况如图31所示。调节磨难资源的方法有两种，一种是减少磨难资源，尽力重建遭受磨难后的世界；另外一种是增加生活、工作、情感等正性资源，这样也可以引导负性资源向正性资源的回流。两种方法也可兼以使用。当负性资源消失殆尽的时候，正性资源的总量将大于磨难前的资源总量。

    从这个角度看，其实磨难是一种财富。磨难过后，快乐函数将获得长期连续发展的资源动力，快乐产量将逐步提高。

    在我和女友合译的一本书，即由社会科学出版社出版的《没有任何借口》中，我们看到了十名游