第三章 为客户谋利益
我不得将有害的药物给予他人,也不指导他人服用有害药品,更不答应他人使用有害药物的请求。
……
无论到什么地方,也无论需要诊治的病人是男是女、是自由民是奴婢,对他们我一视同仁,为他们谋幸福是我惟一的目的。
——《希波克拉底誓言》
I will give no deadly medicine to anyone if asked nor suggest any such advice likewise I will not give a pessary to a woman to induce abortion.
Whatever houses I enter I will enter for the benefit of the sick and will abstain from every voluntary act of mischief and corruption and especially from the seduction of females or males of free persons or slaves.
严持操守,不谋私利
希波克拉底在父母去世后,开始游历各国,行医治病,并从各地的医学中萃取精华。他行经小亚细亚、里海沿岸、北非各地,精诚地为病人治病,从不接受各种额外的报酬。
希波克拉底继承父业,成为很有名望的医生后,他的社会地位也不断提高,被任命为希腊北边马其顿王国的御医。但是,这并没有成为他放松自己的资本,反而愈加坚持操守,愈加对社会负责任。
公元前430年,雅典发生了瘟疫,患疾之人突然发烧、呕吐、腹泻、抽筋,身长脓疮,满身溃烂,大部分患者不几日便死去。雅典城中尸堆如山。时任马其顿国王御医的希波克拉底闻讯后,不避风险,亲赴雅典察看病情并设法救治。他发现全城只有铁匠职业的人不患这种病。火?肯定是火在起作用。于是,他命令参加救助的自己的学生们在全城各处点起火堆来,消灭可怕的瘟疫。结果瘟疫消除了。
消灭瘟疫的所有开支,完全由希波克拉底个人负担,他没向雅典城要一分钱,当然也没向任何获救的人及因火除瘟疫而幸存下来的人要一分钱。
希波克拉底在父母去世后,开始游历各国,行医治病,并从各地的医学中萃取精华。他行经小亚细亚、里海沿岸、北非各地,精诚