不要为一时不顾未来否则你将受到命运的制裁（1/2）
11不要为一时的利益而不顾及未来，否则你必将受到命运的制裁
——不道德的食掌莺的自我毁灭
加拉帕戈斯群岛中的一个岛上曾经生存过一种仙人掌莺鸟(又名食掌莺)，这是当年达尔文采到的14种莺鸟中的一种。食掌莺飞到仙人掌花上，有时会把花蕊的柱头碰断，花儿就丧失了繁殖能力，花粉的雄性细胞无法进入雌性细胞，仙人掌花就会凋谢，无法结果。而莺鸟靠仙人掌生活，如果没有仙人掌的花粉、花蜜、果实及种子，它们就会挨饿——鸟的命运与仙人掌的命运息息相关。仙人掌盛开的季节，莺鸟会把花的柱头碰坏一些，结不了果、长不了种子。一些鸟竟然能以如此简单、迅捷、快速的方式毁灭自己。
为了考察莺鸟与仙人掌花的关系，有两位科学家在岛上轮流观察17朵花，每两小时换一次班，结果发现一些莺鸟为了吃到花蕊里的花粉，便落到花上，用脚把柱头拨到一旁，抢在其他莺鸟之前把尚未开放的花瓣扯去，并用喙把柱头扯断，撇在一旁。两位科学家同时发现，并不是所有的鸟都会这么做，整个岛上只有十几只莺鸟做这些蠢事。莺鸟扯断花的柱头相当于农民吃掉种子，透支了未来的收益。
这些折断柱头的莺鸟只是为了吃一点其他莺鸟尝不到的花粉，多尝了一点其他莺鸟尝不到的花蜜，但它们不但不会为这种蹂躏行为付出代价，而且还获得更多的生存机会。这些干坏事的鸟很“聪明”——并不蹂躏自己的地盘，只蹂躏公有的地盘；自然演化也把它们视为成功者予以褒奖，但这些个体的胜利却要以群体的毁灭为代价：如果第二年岛上大旱，那么，莺鸟们就会身陷绝境，因为十几个坏家伙把大部分花卉的柱头折断了，这足以导致岛上食掌莺的全体覆没。
追根究底，使食掌莺全体覆没的