历史

冰山一角(9)(2/2)

上星期四《华尔街日报》对他的一篇报道印象很深,那篇文章登在头版,还配有一幅插图。他让威尔基斯把车停在路边一个报摊附近,然后轻快地下了车。

    “听说我上了《新闻周刊》的封面。”利文说。过了几分钟,他回来了,手里拿着一本最新一期的《新闻周刊》。但他很失望,该杂志封面上确有一篇关于他的报道,题为“华尔街上的贪婪”,但封面图片并不是他,而是几只手抢夺一沓子钱。他的照片在杂志里页。

    “我想去自首。”等利文翻完杂志,威尔基斯说,“他们都知道什么了?”

    “我不知道。”利文说。

    “我的名字他们知道了吗?”

    利文又回答说他不知道,并补充道:“别找律师。我有世界上最好的律师,我们要抗下去。”他继续说:“我密封得像铁桶一般。如果我坦白了,那个俄国佬会把我杀掉。你受不了这些,你会崩溃的。但我不会,我是那种宁折不弯的人。”

    然后,利文又说出一个新的计划。他要坦白,并把威尔基斯也供出来,说威尔基斯提供过一些信息,但不泄露威尔基斯用自己的外国账户进行内幕交易的事实。利文接着说:“我们将去坐牢。牢房是一种乡村俱乐部式的,我们同住一室,一起打网球,一起晒太阳。然后我们去开曼群岛,用你的钱生活。”

    “丹尼斯,这样能有什么好结果?”威尔基斯绝望地问。

    第二天,威尔基斯与他表亲介绍的律师见了面,向这位律师讲述了自己犯的罪。“我不想抗下去了。”威尔基斯说。这个律师立即让他找一位名叫加里·纳夫塔利斯的刑事律师。纳夫塔利斯以前当过助理美国检察官,现在是纽约克莱默、莱文、尼森、卡敏和弗兰克尔律师事务所的一位合伙人。威尔基斯把自己参与内幕交易的事一五一十地告诉了纳夫塔利斯,包括在国外开账户和发展兰德尔·西科拉当线人。他边说边不时地抽泣。纳夫塔利斯严厉地告诉他决不要再与利文或西科拉联系。

    但是,威尔基斯与利文建立关系这么多年了,要一下子断掉与利文的联系不是很容易。不久利文就又给威尔基斯打电话,威尔基斯虽然努力坚持不接,但最后还是接了。

    “丹尼斯,我们这样说话不好。”威尔基斯说。但是,利文非要给他讲逃往开曼群岛的更详细的计划。威尔基斯打断了他。

    “现在报纸对企图掩盖事实的行为盯得正紧。如果被发现,比内幕交易还要糟糕。我不想参与。我再也不和你说话了。”

    利文显得很震惊,好像被威尔基斯的话伤着了。“哦,鲍勃,”他说,“你意思是我们一刀两断了,是吗?”

    然而,阵亡将士纪念日那天,威尔基斯又给利文打电话,而且下个星期五又打了一次,说只是想看一下利文的情况怎么样。

    “我正在挺着。”利文说。但是,从说话的口气可以听出来,他的精神大不如前。他好像接近绝望了,说如果他去坐牢请威尔基斯照顾他的妻子。

    星期五那天,利文的情绪特别不好。他一遍遍地对威尔基斯说:“我很爱你如兄弟。”“我要倾家荡产了。”他继续道,“做这些交易最后一个子没得。我做了所有这些大交易,妈的!但是我完了。我看不到儿子的受戒仪式了。”威尔基斯与利文认识这么长时间,第一次听到他好像要掉泪。

    威尔基斯没有把与利文的这些联系告诉纳夫塔利斯,也没有透露他与西科拉也联系过。利文被捕后第三天,威尔基斯接到西科拉一个电话。西科拉焦急地问:“我们有麻烦吗?”

    “我有。”威尔基斯回答,“我妻子知道我的事后吓病了。但我会保护你。”西科拉说他不久要来纽约,因为那年夏天他要在狄龙-里德公司实习。威尔基斯答应到时候两人碰个面。