张茵译 良朋益友

    “唉！我真希望自己能吸引一些朋友，我真希望自己能成为一个受人欢迎、人人所乐于亲近的人！”

    不知有多少人因为生性怪僻，因为没有吸引他人的能力，而无缘享受友谊之情，以致错过了生命的欢愉，落得个孤独寂寞，郁郁寡欢，以致发出这样的呼声！但是，他们不知道，要实现这种愿望，即交结朋友并不很难。不过要实现这一点也在于自己的努力，而不能借助于他人。

    不管你一生中，环境多么不顺利经历多么坏，但你仍然可以在你的举止态度上显示出你至爱、和蔼、愉快的精神，这样人们也会在不知不觉之中亲近你。

    人格至美、品格高尚的人到处受人欢迎，他们到处都能得到别人的扶助。他们虽然没有雄厚的资产，但他们在事业上成功的机会却比那些虽有资产但缺乏吸引力，因而失去“人和”的人来得多。

    你可以将你自己化做一块磁石，吸引你所希望吸引的任何人到你的身旁。只要你能在日常生活中处处表示出爱人与善意的精神，表达出乐于助人、愿意伸出援手的态度，你就能做到。

    相反，一个只肯为自己打算盘的人，将到处受人鄙弃。

    假使你打算多结交些朋友，一定要宽宏大量。所有的人都喜欢襟怀宽大的人，“宽宏大量”的人，是常能为人们所乐于亲近的。

    你应该常说别人的好话，常去注意别人的好处，不要只留心别人的坏处！

    常常轻视他人，对于他人的行为常常吹毛求疵，对于别人生活上的失检常常冷嘲暗讽的人，这种人你就该留意，他也许是一个危险人物，是不很可靠的。

    轻视与嫉妒他人的人，心胸是狭隘、不健全的。这种人从来不会正视和承认别人的好处。即便有某一个人已为众望所归，他的好处也无人可以否认时，那些心胸狭小的人仍会用“不过”、“假使”等等语调，去表示他对这位受人景仰的人的行为的怀疑，希望以此减低此人的信誉。那些具有宽大健全的心胸的人，能更快地看出他人的好处，而不是更快地看出他人的坏处。