王静译

    刘备在蜀称帝的时候，南蛮孟获部尚未归王化，诸葛亮便去征讨。蜀汉的这次南征，在诸葛亮看来并不是攻城略地，而是收拾人心，怀化远族。

    但蛮族首领孟获颇有些政治军事才能，想倚山川之险、瘴疠之毒，与诸葛亮生死决战。蜀军大多是汉人，经受不住蛮部险恶的地理环境的侵扰，死伤不计其数。诸葛亮也因此次南征损伤太甚而感叹连连，并且以牺牲祭天，超度亡灵。

    民间更有传说，诸葛亮命祚不寿便是拜孟获所赐。为了小小孟获，诸葛亮七擒七纵，以惨重的伤亡为代价，终于使远族归服，巩固三分天下有其一的蜀国的国内形势。

    当然这是稗官野史、民间戏文所记载流传的。

    诸葛亮七擒七纵，固然是为了收服蛮族，但也彰显了强烈的个性色彩。对付蛮族有两种手段，一是暴力（纯暴力），二是玩两手（胡萝卜加大棒），没有第三条路（和平解决）可行。在这两条路之间作选择，体现了决策者的胸襟、抱负和战略高度。

    对于人性也是如此。有的人用宽，有的人用猛，二者都有一个限度，超过这个度，就是胸襟的问题。如果不是胸襟广阔，便不会有更高的战略眼光，诸葛亮南征也不会以收服人心为目的，而是会以征服为目的，掳人妻女，略其田地。但二者的效果有天渊之别，攻心为上，略地攻城则沦为下策。

    胸襟之度，谈起来轻松，实际上却是决定成功与否的关键。难怪有句古话：成大事的人，肚里能开船，额头能跑马。

    自信产生奇迹

    人的各部分的精神能力，也应像军队一样，要对主帅充满信赖——它是一种不可阻遏的“意志”。

    据说，只要拿破仑一亲临战场，士兵的战斗力量就会增加一倍。军队的战斗力，原来大半靠军士对于将帅的信仰。如果统领军队的将帅显露出疑惧慌张，则全军必陷于混乱与动摇之中；如果将帅充满自信，则可增强部下英勇杀敌的勇气。

    对于一个人，如果具有坚强的自信，往往可以化腐朽为神奇，甚至成就那些虽则天分高、能力强，但是疑虑与胆小的人所不敢染指的事业。

    你的成就大小，永远不会超越你自信心的大小。拿破仑的军队决不会越过阿尔卑斯山，假使拿破仑自己以为此事太难。同样，在你的一生中，你也决不可能成就伟业，假使对于自己的能力，心存重大怀疑或不自信。

    如果不热烈而坚强地渴求成功，不对成功充满期待，我还不曾耳闻天下会有人取得成功的。成功的先决条件，就是充满自信。

    支流不会高于它的源头之水，而人生事业的成功，也必有其源头。这个源头，就是自期与自信。不管你的天赋有多高、能力有多大、教育程度多么精深，你在事业上所取得的成就