白莉译

    在通往西方极乐世界的路上，到处充满了虔诚的僧侣，他们沿着这条路去朝拜佛祖。有的人刚刚起步，有的人行程过半，有的人已近在咫尺。但在佛祖的眼中，哪怕还有一毫一丝的距离，也不会放弃考验众僧侣的机会。

    道路的两旁布满了鲜花，还有结满果实的树木，但在鲜花、果实的后面，佛祖布下了万丈深渊，里面全是硫磺火湖，张着贪婪的嘴巴。佛祖设置了两重境界，在诱人的表征下隐藏着一个教人警醒的深渊。佛说，堕此深渊者，尘心未泯，不可见佛。

    路上的僧侣一个接一个心怀虔诚地行进，当空的烈日如火一般炙烤着大地。大地似蒸笼，热流滚滚，没有丝毫的凉风。僧侣们的头上沁出豆粒般大小的汗珠，滴滴滚落，前胸后背被汗水打湿，紧贴在肌肤上。盐水浸入毛孔，使本来灼伤的皮肤痛上加痛。僧侣们在求真的路上饱受煎熬。

    越接近佛祖，路上的磨难越深重。

    有的僧侣不堪忍受，不住把眼瞟向路旁鲜翠欲滴的水果。不住的探望，使他们的脚步延缓了。到最后实在忍受不了饥渴的折磨，便丢开眼前的佛祖，伸手去攀摘树上的果实。谁知，手刚刚触抵水果，脚下便悬空起来，身子直立着向深渊堕去。深谷中哀号不断，充满了悔恨和绝望的声音。

    几十年的修行，眼见就要成正果了，却忍不住最终的诱惑，前功尽弃。实在痛心。

    而虔诚的僧侣，忍受饥渴，宁肯倒在求佛的路上，也不向诱惑低头，他们心诚意坚，如磐石一般；只有这样意志坚定，克己律己，才能得见真佛。

    辑此一集，专述律己之术，以供读者参悟。

    每一天的决战

    人生如梦，而生命是永恒的。转瞬即逝的生命比所有的财宝都珍贵。将如此宝贵短促的生命无所事事地轻抛是可耻的。

    对人类来说，没有比为使命而