山东登州地处我国东北地震带（这一地震带位于我国辽东半岛、渤海海域、山东半岛之间），在历史上有不少地震的记录。据《宋史·五行志》记载，宋仁宗庆历六年三月（公元1046年4月），“登州地震，巨嵎山摧。自是震不已，每震则海底有声如雷”。本则笔记就是对这次地震的记录。文章描述了大石崩落以及余震持续多年的现象。这则笔记已编入《中国地震资料年表》，对于研究我国地震历史有较大价值。

    登州【登州】治所在今山东蓬莱。巨嵎山【巨嵎山】在今山东蓬莱、黄县沿海一带。嵎，音ｙú。，下临大海。其山有时震动，山之大石皆颓入海中。如此已五十余年，土人皆以为常，莫如所谓。

    【译文】

    登州巨嵎山，下面临着大海。这座山有时震动，山上的大石头都崩落到海里。像这样已经五十多年，当地人都习以为常，没有人知道是什么原因。