历史

荀奉倩取冷熨妇(1/2)

    荀奉倩【荀奉倩】三国魏颍川颍阴(今河南许昌)人,名粲,字奉倩。善清谈,不与常人交往,二十九岁过世。与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭自取冷,还以身熨之【熨之】指把自己身上的冷气直接传导到妻子身上。熨,音yùn……妇亡,奉倩后少时亦卒。以是获讥于世。奉倩曰:“妇人德不足称,当以色为主。”裴令【裴令】即裴楷。令:指中书令。闻之曰:“此乃是兴到之事,非盛德言,冀后人未昧此语。”

    【译文】

    荀奉倩与妻子的感情极为深厚,冬天里妻子生病发烧,他便到庭院中冻冷自己,回来再用身体贴着妻子。妻子死后,奉倩过不久也去世了。为此他受到世间的讥讽。荀奉倩曾经说过:“妇人的品德不值得称道,应当以容貌为主。”裴令听到后说:“这样讲只能是一时兴之所至的事情,不是合于大德的话,希望后人不要被这话弄迷糊了。”