庾公【庾公】即庾亮，字元规。欲起周子南，子南执辞愈固。庾每诣周，庾从南门入，周从后门出。庾尝一往奄至，周不及去，相对终日。庾从周索食，周出蔬食【蔬食】粗劣的饮食。，庾亦强饭，极欢，并语世故，约相推引，同佐世之任。既仕，至将军二千石【将军二千石】将军：统率军事的官名。二千石：俸禄的等级，每月得俸禄一百二十斛左右，相当于郡太守的收入。，而不称意。中宵慨然曰：“大丈夫乃为庾元规所卖！”一叹，遂发背【发背】背上痈疽（因血液运行不良导致的毒疮）发作。而卒。

    【译文】

    庾亮想让周子南出来任官，周子南执意推辞，并且越来越坚决。每次到周子南那里去，庾亮从南门进去，周子南便从后门走掉。有一次庾亮突然来到他家，周子南来不及脱身，便面对面地坐了一整天。庾亮向周子南要些食物吃，周子南拿出了粗茶淡饭，庾亮也勉强地吃下去，极尽欢乐，同时向周子南讲了许多世间的事务，并约定一定举荐他，共同担负辅佐朝廷的重任。周子南出来任职之后，只担任了二千石俸禄的将军，并不合心意。他在半夜里感慨地说：“大丈夫竟然被庾元规出卖了！”一声叹息，背上的痈疽便发作而死。出丑也有心酸的一面