谢遏绝重其姊【谢遏绝重其姊】谢遏：即谢玄。其姊：指谢道韫。下文“王夫人”也是指她。；张玄【张玄】又作张玄之，籍贯不详，字祖希，曾任吏部尚书、冠军将军、吴兴太守。常称其妹，欲以敌之。有济尼者，并游张、谢二家，人问其优劣，答曰：“王夫人神情散朗，故有林下风气；顾家妇【顾家妇】据文意张玄之妹嫁顾氏，所以称顾家妇。清心玉映，自是闺房之秀。”

    【译文】

    谢遏极为推重自己的姐姐；张玄常常称赞自己的妹妹，想以此来与她媲美。有一个法号济尼的尼姑与张、谢两家都有交往，有人问到她两位夫人的高下，她回答说：“王夫人神情潇洒开朗，确有竹木名士的风度；顾夫人心灵莹洁润泽，真是一位大家闺秀。”