历史

王蓝田责文度(1/2)

    王文度为桓公【桓公】桓温,东晋人,字元子,曾任荆州刺史。长史时,桓为儿求王女,王许咨蓝田。既还,蓝田爱念文度,虽长大,犹抱着膝上。文度因言桓求己女婚。蓝田大怒,排文度下膝,曰:“恶见文度已复痴,畏桓温面,兵,那可嫁女与之!”文度还报云:“下官【下官】属吏对府主自称为下官。家中先得婚处。”桓公曰:“吾知矣,此尊府君【尊府君】这里等于说您父亲。王述曾任临海太守,所以可称府君。不肯耳。”后桓女遂嫁文度儿【桓女遂嫁文度儿】魏晋期间注重门第贵贱,门第不相当一般不通婚,但寒门之女可嫁名门,而名门之女则不可下嫁寒族。

    【译文】

    王文度任桓温长史时,桓温为自己儿子请求与文度女儿通婚,文度答应回去问一问蓝田。回家后,蓝田喜爱文度,虽然又高又大,还是抱他坐在自己膝头上。文度趁便说到桓温求婚的事。蓝田十分生气,把文度推下膝来,说:“不想看到文度又发痴了,只顾忌桓温的情面,当兵的人家,哪能把女儿嫁给他们呢!”文度回复桓温说:“我家中已经先有了婚约。”桓温说:“我知道了,这是您父亲不肯罢了。”后来桓温便把女儿嫁给了文度的儿子。