吴郡陈遗【陈遗】东晋吴郡（治所在今江苏苏州）人，生平不详。，家至孝。母好食铛底焦饭，遗作郡主簿，恒装一囊，每煮食，辄贮录焦饭，归以遗母。后值孙恩【孙恩】东晋琅邪（治所在今山东临沂北）人，字灵秀，曾率军起义攻破郡县，兵败后投海自杀。贼出吴郡，袁府君【袁府君】即袁山松，东晋吴郡人，曾任秘书监、吴国内史、吴郡太守。即日便征。遗已敛得数斗焦饭，未展归家，遂带以从军。战于沪渎【沪渎】古称吴淞江下游近海处一段为沪渎，相当于今上海西旧青浦镇的一带古吴淞江。，败，军人溃散，逃走山泽，皆多饥死，遗独以焦饭得活。时人以为纯孝之报也。

    【译文】

    吴郡人陈遗，在家十分孝顺。他母亲喜欢吃锅底的锅巴，陈遗任郡主簿时，总是带着一只口袋，每次烧饭时，都要把锅巴收藏起来，回家后送给母亲。后来正好遇上孙恩叛军流窜吴郡，袁太守当即率军征讨，这时陈遗已经积聚了几斗锅巴，来不及送回家，便带在身边跟随部队出征。双方在沪渎交战，官军失利，部队溃散，逃到山泽之中，很多人都饿死了，陈遗却凭借这些锅巴活了下来。当时的人认为这是他深厚孝行获得的善报。