阮光禄【阮光禄】即阮裕，晋陈留尉氏（今属河南）人，字思旷。曾任王敦主簿，官至侍中，被征召为金紫光禄大夫，未就职。金紫光禄大夫，即掌议论之官，加金印紫绶。在剡【剡】音ｓｈàｎ，县名，治所在今浙江嵊（音ｓｈèｎɡ）县。，曾有好车，借者无不皆给【给】音ｊǐ，供应……有人葬母，意欲借而不敢言。阮后闻之，叹曰：“吾有车而使人不敢借，何以车为【为】句末语气词，表示反问。？”遂焚之。

    【译文】

    阮光禄在剡县时，曾有过一辆很好的车子，无论谁来向他借，没有不答应的。有个人要安葬母亲，心里想借车却不敢去说。阮光禄后来听说了这件事，感慨地说：“我有车子，却让人家不敢来借，还要这车子做什么呢？”于是把车子烧掉了。