陈元方子长文【长文】名群，字长文，陈元方之子。曾任司空、录尚书事。，有英才，与季方【季方】名谌，字季方，陈元方之弟。子孝先【孝先】名忠，字孝先，陈谌之子。，各论其父功德，争之不能决，咨于太丘【太丘】县名，治所在今南永城西北。这里指陈寔。陈寔：字仲弓，曾任太丘长，世称“陈太丘”……太丘曰：“元方难为兄，季方难为弟【难为兄、难为弟】意思是兄弟均有才识，很难分出高下……”

    【译文】

    陈元方的儿子长文，有卓越的才能，同陈季方的儿子孝先，各自夸耀自己父亲的功业德行，争议相持不下，无法决断，而去询问陈太丘。太丘说：“论学识品行，元方季方各有所