宋代词人秦观，曾写了一首《千秋岁》词：

    水边沙外，城郭春寒退。花影乱，莺声碎。飘零疏酒盏，离别宽衣带。人不见，碧云暮合空相对。忆昔西池会。鹓鹭同飞盖。携手处，今谁在？日边清梦断，镜里朱颜改。春去也，飞红万点愁如海。

    这首词，是秦观被贬谪藤州，路过衡阳，他的好朋友、衡阳太守孔毅甫留他做客时，在酒宴上写的。词中充满着羁旅官情的别恨。尤其是结尾的“飞红万点愁如海”，更为当时人所欣赏。

    这首词也在文人中到处传颂。当时黄庭坚在今安徽当涂做官，当涂诗人郭功父和黄庭坚是好朋友，他经常到黄庭坚的官府，谈诗论文，讨论文学观点。一天，黄庭坚就对郭功父说：“秦观有一首《千秋岁》词，写得特别好。尤其是结尾，‘飞红万点愁如海’，简直太妙了。我很想写一首和他唱和，但是‘海’字韵太难押了，无论怎样都押不好。”郭功父听黄庭坚如此一说，马上回答说：“