在我们品尝冰淇淋时，贝芙很快就与他们谈得很热乎。几分钟后，她谈到了儿子的事：“我知道车站的事，我想这里面可能是有一些误会。”

    他们点点头，承认在公交车站的确发生了一些不愉快的事情。“罗布想要成为你们的朋友，”她继续说，“也许我们可以谈谈你们之间的误解，那样你们就可以成为朋友了。”他们点头表示同意。她和男孩们讨论了事情的来龙去脉。最后，这两个男孩都道了歉，并且表示以后罗布不会再有麻烦了。事实果真如此。

    事情过去一周后，学校副校长打来电话，询问打架的事。我告诉他，问题解决了，但没有找过警察，只是“用冰淇淋款待了他们”。“和解”是一个既难说出口，又难以做到的事，但是我们却必须学会它。

    《环球时报》(2005年03月21日第二十二版)

    排解忧虑

    郝宁编译

    有个病人来到诊所，向医生诉苦说：“恐惧占据了我的整个生命，夺走了我所有的快乐。”

    医生给病人讲了一个小故事：“在我的诊所里藏着一只小老鼠，它每天啃噬我的书籍。倘若我花大力气跟这只老鼠斗，它就会在我面前躲藏起来，这样，我整天追杀它，就做不了其他事情。其实，我把那些重要的书籍都转移到了一个安全的地方，而让这只老鼠啃噬其他不太重要的书。所以它充其量是一只普通的小老鼠，而不会成为我的心头之患。因此，我给你的建议是：将你的恐惧转移到一些琐碎的小事上，这样你便会有勇气去做那些更为重要的事情。”

    《环球时报》(2005年02月02日第二十二版)

    富有的含义

    侯松编译

    假如你失去了一条腿或是一只手臂，你愿意付多少钱让它们重新回来？

    假如你失去了听力或是视力，你愿意付多少钱让你重闻声响，重见光明？

    假如你得了致命的顽疾，你愿意付多少钱让你重获健康？

    假如你所爱的人离你而去，你愿意付多少钱让他们回到你的身边？