《环球时报》(2004年04月12日第十二版)

    三个泥瓦匠

    王悦编译

    印度国王哈里什和儿子打猎途经一个城镇，空地上有三个泥瓦匠正在工作。哈里什国王问那几个匠人在做什么。

    第一个人粗暴地说：“我在垒砖头。”

    第二个工人有气无力地说：“我在砌一堵墙。”

    但是第三个泥瓦匠热情洋溢、充满自豪地回答说：“我在建一座宏伟的寺庙。”

    哈里什国王回到皇宫后，立刻召见了第三个泥瓦匠，并给了他一个总督的职位。国王的儿子问：“父王，我不明白，为什么您那么欣赏第三个工匠呢？”

    “一个人有多成功，最终是由他做事时的态度决定的，”哈里什国王回答说：“有智慧的人可以看到事业最后的结果，而不是手头的任务，因为只有这样，才会有克服困难的动力。”

    《环球时报》(2005年01月21日第二十二版)

    无论情况多糟都不要失去信心

    郭言编译

    海难中惟一的一个幸存者被海水冲到了一个无人小岛上。他每天除了祈祷上帝来拯救他外，还到海边遥望是否有船只经过，但是经常失望而归。无奈中，他用海上的浮板建造了一所小房子来遮风挡雨和存放他仅有的一些物品。

    但是有一天，当他找到食物回来的时候，发现自己的小房子着火了，冒起的浓烟直冲天际，他所有的财产也付之一炬。他悲痛欲绝，同时又非常愤怒，不禁大喊：“老天，你为何如此对我！”发泄了一番后，他就昏昏沉沉地睡了过去。

    第二天一早，他被一阵嘈杂的声音惊醒，原来是一条船停靠在小岛旁，而且是来救他的。

    他连忙问他们，“你们怎么知道我在这里？”

    他们回答：“因为我们看到了你放的烟火信号。”

    所以，不管情况变得多糟糕，我们都不要失去信心。总会有时来运转的机会。

    《环球时报》(2005年02月18日第二十二版)

    最后的话

    盛森编译

    智慧

    我拥有财