。

    姨妈一生都和姨父过着平静的婚姻生活。我所记得的他们最浪漫的一回是在她60岁生日时，他送了一件黑色的、性感的睡衣。那种文火，不会灼伤人。

    炽热和冷静，激情和平淡，哪种更好？虽然我渴望宁静、安谧的生活，但如果是宁静中伴有炽热、安谧中偶有激情，岂不是最理想？飞机起飞前90分钟到机场；宠物只要一只狗、一只猫；但圣诞树一定要擦着天花板；大声吩咐“孩子们都靠后”，于是炉火开始熊熊燃烧起来。▲

    《环球时报》(2004年11月29日第二十二版)

    家

    盛森编译

    父母与子女

    婚姻的价值不是成年人生下小孩，而是孩子造就真正的成年人。

    如果你把孩子从小当神明般侍奉，长大后他们往往会成为魔鬼。

    当一家人坐在一起看电视的时候，是他们隔得最远的时候。

    只想享受含饴弄孙的乐趣，却不想负责教育子女的辛苦，那人就该不要子女，只要孙子孙女。

    夫妻之间

    赢得一次争论后，男人最聪明的做法是向妻子道歉。

    怀孕给女人带来很多麻烦，但给她的丈夫带来更多的麻烦。

    抓牢丈夫的办法是让他有点嫉妒，失去丈夫的办法是让他的嫉妒再多一点儿。

    其他

    无论你选择了单身还是结婚，你都会后悔。

    单纯的男女友谊当然存在，但是只限于丈夫和妻子之间。

    我宁愿和不够爱我的人在一起，也不愿意和爱我过多的人相处。

    《环球时报》(2005年03月18日第二十二版)

    女儿的午餐袋

    [美]罗伯特·福尔格汉姆胡鹏飞编译

    薄板箱上标有“好东西”的记号。箱子里装的都是个人珍藏的一些小物件，每次清理东西时，我都舍不得扔掉它们。小偷打开这个箱子是不会拿走任何一样东西的，但是如果房子着火了，我在逃生时一定会带上这个箱子。箱中有一个午餐盒大小的小纸袋。尽管其顶部用胶带、订书针和几个回形针密封了，可是通过袋子的裂缝可以看到里面装的东西。