所以没人到过这里。

    《环球时报》(2005年02月07日第二十二版)

    悖论

    [美]曼迪·格鲁斯盛森编译

    两性矛盾

    一个男人最软弱的时候是一个女人赞扬他有多么坚强的时候。

    如果你想知道人们为爱而做的事，请翻到报纸的凶杀犯罪版，保证你不会失望。

    和男孩相比，女孩有一个更有利的条件：如果她们不能靠聪明得到想要的东西，她们还可以靠装傻得到。

    会充分利用女性弱点的女人最强大。

    很多女人一心要改变男人，等那男人真的变了，她就不喜欢了。

    忙着上床的一对，没有时间相爱。

    《环球时报》(2005年02月04日第二十二版)

    结婚前，

    我没有孩子，

    但有6个教育子女的方案；

    结婚后我有6个孩子，

    但没有一个方案。

    与母亲约会

    吴惟编译

    结婚21年后，我才懂得了爱的真谛。

    那是在我与妻子之外的一位女人约会之后，而且约会是妻子的主意。

    “我知道你爱她。”有一天妻子这样对我说，我吃了一惊。

    “我爱的是你！”我反驳道。

    “我知道，但你也爱她。”

    妻子让我约会的女人就是我的母亲。自从19年前父亲去世后她一直一个人生活，而且心脏不大好。但工作和三个孩子占去了我的大部分时间，我只能偶尔去看望她。

    于是一天晚上，我打电话给母亲，邀请她周末和我吃顿晚饭，然后看场电影。

    “出什么事了吗？你还好吧？”母亲问道。她是那种谨小慎微的人，如果我很晚打电话或突然上门，她就会认为有什么坏事发生。

    “我只不过想和您度过一个夜晚，”我回答，“就我们两个。”

    她考虑了片刻，然后说道：“我喜欢这个主意。”