结婚前你要睁大两只眼睛，结婚后闭上一只。

    女人的美丽是丈夫的功劳。

    妻子像是羊毛毡。全身盖着，扎得慌；一点儿不盖，冻得慌。

    如果你有5个老婆，你要长5条舌头。

    最听话的妻子，最能驯服丈夫。

    《环球时报》(2005年02月02日第二十二版)

    总是谈不对题

    [德]阿米莉·弗里德汤桓编译

    男人与女人之间存在许多误解的可能。几乎可以说误解是男人和女人沟通的常态，如果他们哪次正确理解了对方，那倒是偶然事件了。

    让我们看看下面一段每天都可能发生在夫妻间的对话：

    她说：“我们一起出去好好吃顿饭吧！”（她的意思是：过去太忙，错过许多，我想这次和你待在一起。）

    他说：“为什么我们要出去，在家吃挺舒服的。”（他的意思是：自己做便宜，而且可以很快上床。）

    她说：“我就想去有人的地方。”（她的意思是：我想炫耀一下我的新衣服，而且想让你换一身，不要总是那套旧睡衣。）

    他说：“我原以为，你只想和我单独在一起。”（他的意思是：你感到和我在一起如此无聊。）

    她说：“虽然去餐馆，我们也能在一起啊。”（她的意思是：我就只想再体验一下有人服务的感觉。）

    他说：“你做饭特别好吃。”（他的意思是：只要你做饭，我就能看拜仁-沙尔克上半场的比赛了。）

    她说：“我今晚没兴趣做饭。”（他理解为：我对你没兴趣。）

    他说：“反正我今晚有个会，可能晚点儿回来。”（他的意思是：那我就和兄弟们看比赛。）（她理解为：我有比和你吃饭更有意思的事。）

    她说：“你不再爱我了。”（她这回说真的了。）他说：“你怎么有这种想法？”（他的意思是：如果你对房事不感兴趣的话，至少也让我看完足球比赛吧。）

    她说：“我就这么觉得。”（她的意思是：你真是个榆木疙瘩。）

    他说：“你胡思乱想。”（他的意思是：你这几天是不是特殊期啊？）