通过军政邻导人日常的亲密无间的合作才

    能产生最理想的结果。政界领袖应该提出必须达成的目标，军界领袖则应分析判断使用军事

    手段能够取得多大成果以及如何才能最有效地运用这些手段。

    只有当军政双方征询并认真考虑彼此的观点时，这种亲密无间的合作才有实现的可能。

    政界领导人如果机械地否决国家高级军事顾问们的重要建议便不能定下明智稳妥的决心。毫

    无疑间，根据我国宪法，文职政府仍然拥有最高统帅权。但是，如果政府不征询、倾听并慎

    重考虑我们经验丰富的军事顾问们的意见，那就要招致灾难。

    我们的许多公民，他们的精力全都用在保持家庭的安康和教育子女方面，因而无暇顾及

    我国的情况和我们思想发生这些变化的全部意义。我们现在依然老是为那些轻率提出的“全

    面战争”“无条件毅降”“彻底胜利”等陈辞滥调所蒙骗，而这些口号却常常是为派系斗争

    的政治目的服务的。所以，无怪乎全国至今在外交政策上仍然存在着广泛的分歧，进行着激

    烈的辩论，思想混乱，情绪沮丧。

    所幸的是，这祥的人似乎正在增多——他们对于自从朝鲜战争以来我们面临的众多变化

    的深刻程度和这些变化产生的重大影响或许并不十分了解，但他们还是觉察到了我们是生活

    在一个提倡以新的方式思考问题和制定计划的崭新世界上。

    在那些没有头脑和思想比较锐敏的人们之间还有一类人，他们被截然对立的两种思想派

    别的激烈言辞弄得晕头转向，发觉越来越难以决定究竟支持那一派。

    在本书中，我不想对任何观点妄加评论。我所希望的只是尽已所能使人们更好地理解一

    场在很大程度上被曲解了的冲突。这场冲突标志着我国历史的重大转折。

    我亦无意自诩本书是评述朝鲜战争中联合国空军和海军作战行动的权威之作。这些作战

    行动已经在各个军种自己编写的史书中作了详尽的论述。本书所提及的全部战术作战行动都

    是联合**司令部所属地面部队的行动，所用军语亦系他们的木语，在朝鲜战争中，地面部

    队所发挥的作用可以根据这样的事实来衡量：在整个战争中，美国陆军和海军陆战队的伤亡

    人数占美军战斗伤亡总人数的百分之九十七。是地面部队的作战行动决定了联合**的成

    败，而联合**的成败又决定了美国和联合国方针政策变化的方向。

    几乎可以肯定，如果我地面部队被迫在没有海空军支援的情况下作战，那么在头两三个

    月之内，**的浪潮就会冲击到对马海峡。另外，在一九五○年十一月底至十二月初作

    战的危急关头；如果不是海、空军竭尽全力支援地面部队，我们的损失本来会大得多，我们

    的事业可能要蒙受重大灾难。而且，可以肯定地说，对战争做出如此重大贡献的勇敢的飞行

    员和水兵们获得的荣誉，在任何地方都不如在实施地面作战的步乒和陆战队士兵的心目中那

    祥崇高。但是，我还是得指出，如果本书大部分篇幅似乎都是在谈论那些在火线上熬过了那

    么多日日夜夜的步兵，那就请不要忘记，死神主要也是同他们打交道的。这一点步兵的伤亡

    人数可以证明。

    除此之外，我在本书中再没有什么问题需要证明，也没有什么事情需要争辩的了。如前

    所述，本书唯一的宗旨是想在一定程度上说明我们在朝鲜企图干些什么，并强调一下我们从

    中吸取的教训。

    我谨向陆军部军史处处长哈尔。帕蒂森准将、著名史学家撕特森。康恩博士以及他们的

    助手致以谢意。我曾本受限制地采用过他们提供的宝贵史料。此外，我还获准随意使用美国

    海军陆战队司令部军史处于一九六二年在华盛顿市编写的珍贵资料《美国海军陆战队在朝鲜

    的作战行动，1950一53年》。

    美国陆军前上尉、朝鲜战争中曾任步兵排长、连长的柯特。安德斯给我以可贵的帮助，

    在此谨向他衷示我的谢意。

    为帮助我将本书手稿整理成最终定稿以供出版，罗伯特。史密斯做了大量出色的工作，

    我愿在此向他表示衷心的感谢。

    斯。马歇尔将军不吝宝贵时间校阅了本书清样，并就文章重点的安排和依据史实应予修

    正之处提出不少建议，在此谨表最衷心的谢忱。

    马修。李奇微

    一九六七年一月于宾夕法尼亚州匹兹堡市

    ----------

    ...