罗廷华没被局里处分，也没得到功劳，还当他的派出所所长，但有一样他永远失去了，那就是他再也没能上杨翠娥的床。

    在岳老六的案子结束后的一天夜晚，他悄悄来到杨翠娥家。

    杨翠娥在菜地里劳累了一整天，坐在床边正洗脚准备上床睡觉，听见房屋门咯吱一声，以为进了小偷，光着脚，从床头摸出那把她老公专门给她买来防身用的杀猪刀，双手紧握刀把，踮着脚，悄悄走到卧室门口，只等着小偷进门就给他一刀。

    罗廷华进了堂屋门后，转身轻轻把门关上，像做贼一样不让脚步发出声响，以为杨翠会像从前一样脱光了衣服，在被窝里热乎乎香喷喷的等着自己呢，一想到她身上白嫩嫩的肉，罗廷华心痒得全身血液沸腾起来，想着马上就可以揉搓杨翠娥挺拔的胸，可以把自己躁动的家伙直挺挺的塞进她湿漉漉、暖烘烘的双腿间那个仙人洞里，罗廷华的口水都快流下来了。当他走近杨翠娥的卧室门口，本想着她不会插门，像进她家堂屋一样的轻松，可他双手轻轻推门，没推开，使了点劲，也没推开，于是他有些焦急的使劲推了两下，还是没推开，这才意识到杨翠娥没给自己留门，他只好尖着嗓子小声对着门缝朝里喊：“翠娥，是我，快开门！”

    杨翠娥双手握紧杀猪刀，手有些颤抖的把刀举到胸前，她看着门上的门闩，心里仍然很害怕，自从她看到王七死在他母亲怀里的情形后，接连做了几个晚上的噩梦，梦中总是见到王七撕扯她的衣服，常常半夜被梦惊醒，以前从没用过丈夫给的杀猪刀，平时也不放在枕头下，可开始做噩梦后，她找出这把都生了铁锈的刀子，用一块毛巾包裹住，压在枕头下，以防不测。今天晚上，总算用上了，她想好了，只要有人冲开门闯进来，她就把刀刺过去。

    杨翠娥瞪着眼睛，咽了口唾沫，给自己鼓了鼓劲，像个时刻准备与敌人拼个鱼死网破的女英雄，可耳朵里忽然传进罗廷华的声音，她这才松了口气，把刀垂下，没好气的说：“