，为太子
千牛备身。京都大侠刘居士重政才气，数从之游。圆通子孝常与政相善，并与居
士交结。及居士伏诛，政及常从坐，上以功臣子，挞之二百而赦之。由是不得调。
炀帝时，历位协律郎、通事谒者、兵曹承务郎。帝以其才，甚重之。宇文化及之
乱，以为太常卿。后归大唐，为梁州总管，遇贼见杀。
郭荣，字长荣，自云太原人也。父徽，仕魏为同州司马。时武元皇帝为刺史，
由是与隋文帝有旧。徽后位洵州刺史、安城县公。及帝受禅，拜太仆卿，卒官。
荣容貌魁岸，外疏内密，与交者多爱之。周大冢宰宇文护引为亲信。护察荣谨愿，
擢为中外府水曹参军。齐寇屡侵，护令荣于汾州观城势，时汾州与姚襄镇相去悬
远，荣以二城孤迥，势不相救，请于州镇间更筑城以相控摄，护从之。俄而齐将
段孝先攻陷姚襄、汾州二城，唯荣所立者独能自守。护作浮桥出兵，孝先于上流
纵大筏击浮桥，护令荣督便水者引取其筏。以功授大都督。护又以稽胡数为寇乱，
使绥集之。荣于上郡、延安筑周昌、弘信、广安、招远、咸宁等五城以遏其要路，
稽胡由是不能为寇。周武亲总万机，拜宣纳中士。后从平齐，以功封平阳县男。
迁司水大夫。
荣少与隋文帝亲狎，帝尝与夜坐月下，谓荣曰：“吾仰观玄象，俯察人事，
周历已尽，我其代之。”荣深自结纳。未几，周宣崩，文帝总百揆，召荣，抚其
背笑曰：“吾言验未？”既拜相府乐曹参军。俄以本官复领藩部大夫。文帝受禅，
引为内史舍人，以龙潜之旧，进爵蒲城郡公，位上仪同。累迁通州刺史。仁寿初，
西南夷獠多叛，诏荣领八州诸军事、行军总管讨平之。
炀帝即位，入为武候骠骑大将军，以严正闻。后黔字首领田罗驹阻清江作乱，
夷陵诸郡人夷多应者，诏荣击平之。迁左候卫将军。从帝西征吐谷浑，拜银青光
禄大夫。辽东之役，以功进左光禄大夫。明年，帝复事辽东，荣以为中国疲弊，
万乘不宜屡动，乃言于帝，请止行。帝不纳。复从军攻辽东城，荣亲蒙矢石，昼
夜不释甲胄。帝知之大悦，每劳勉之。帝后以荣年老，欲出为郡。荣陈请不愿。
哀之，拜右候卫大将军。后数日，帝谓百僚曰：“诚心纯至如郭荣者，固无比矣。”
杨玄感之乱，帝令驰守太原。明年，从帝至柳城，卒于怀远镇。帝为废朝，赠兵
部尚书，谥曰恭。子福善。
庞晃，字元显，榆林人也。父虬，周骠骑大将军。晃少以良家子召补州都督。
周文帝署大都督，领亲信兵，常置左右。晃因徙居关中。后迁骠骑将军，袭爵比
阳侯。卫王直出领襄州，晃以本官从。寻与长湖公元定击江南，孤军深入，没于
陈。数年，卫王直遣晃弟车骑将军元俊赉绢八百匹赎焉，乃得归。拜上仪同，复
事卫王。时隋文帝出为随州刺史，路经襄阳，卫王令晃诣文帝。晃知帝非常人，
深自结纳。及帝去官归京师，晃迎见于襄邑。帝甚欢，与晃同饭，晃因曰：“公
相貌非常，名在图箓，九五之日，幸愿不忘。”帝笑曰：“何妄言也！”顷之，
有一雄雉鸣于庭，帝令晃射之，曰：“中则有赏。然富贵之日，持以为验。”文
帝受禅，与晃言及之，晃再拜曰：“陛下君临宇内，犹忆曩时之言？”上笑曰：
“公此言何得忘也！”寻加上开府，拜右卫将军。进爵为公。河间王弘之击突厥。
晃性刚悍。时广平王雄当途用事，势倾朝廷，晁每陵侮之。尝于军中卧，见雄不
起，雄甚衔之。复与高颎有隙。二人屡谮晃，由是宿卫十余年，官不得进。出为
怀州刺史，迁原州总管，卒于官。帝为废朝，谥曰敬。
子长寿，颇知名，位骠骑将军。
李安，字玄德，陇西狄道人也。父蔚，仕周，为相燕恒三州刺史、襄武县公。
安美姿容，善骑射。天和中，袭爵襄武公，授仪同、小司右上士。隋文帝作相，
引之左右，迁职方中大夫。复拜安弟哲为仪同。安叔父梁州刺史璋时在京师，与
周赵王谋害帝，诱哲为内应。哲谓安曰：“寝之则不忠，言之则不义，失忠与义，
何以立身？”安曰：“丞相，父也，其可背乎！”遂阴白之。及赵王等伏诛，将
加官赏，安顿首曰：“岂可将叔父之命以求官赏？”於是俯伏流涕，悲不自胜。
帝为之改容曰：“我为汝特存璋子。”乃命有司罪止璋身，帝亦为安隐其事而不
言。寻授安开府，进封赵郡公，哲上仪同、黄台县男。
文帝即位，历内史侍郎、尚书左丞、黄门侍郎。平陈之役为杨素司马，仍领
行军总管，率蜀兵顺流东下。时陈人屯白沙，安谓诸将曰：“水战非北人所长。
今陈人依险泊船，必轻我无备。夜袭之，贼可破也。”安率众先锋，大破陈师。
诏书劳勉，进位上大将军、郢州刺史。转邓州刺史。求为内职，帝重违其意，除
左领左右将军。迁右领军大将军。拜哲开府仪同三司、备身将军。兄弟俱典禁卫，
恩信甚重。
十八年，突厥犯塞，以安为行军总管，从杨素击之。安别出长川，会虏渡河，
与战破之。仁寿元年，出安为宁州刺史，哲为卫州刺史。安子琼，哲子玮，始自
襁褓，乳养宫中，至是年八九岁，始命归家。其亲顾如是。帝尝言及作相时事，
因愍安兄弟灭亲奉国，乃下诏曰：“先王立教，以义断恩，割亲爱之情，尽事君
之道，用能弘奖大节，体此至公。往者朕登庸惟始，王业初基，宁州刺史赵郡公
李安，其叔璋潜结藩枝，包藏不逞。安与弟哲深知逆顺，披露丹心，凶谋既彰，
罪人斯得。朕每念诚节，嘉之无已。但以事涉其亲，犹有疑惑，欲使安等名教之
方，自处有地。朕常为思审，遂致淹年。今更详案圣典，求诸往事，父子天性，
忠孝犹不并立，况复叔侄恩轻，情礼本有差降。忘私奉国，深得正理。宜录旧勋，
重弘赏命。”于是拜安、哲俱为柱国，赐缣各五十匹、马百匹、羊千口。以哲为
备身将军。进封顺阳郡公。安谓亲族曰：“虽家获全，而叔父遭祸，今奉此诏，
悲愧交怀。”因歔欷悲感，不能自胜。先患水病，于是疾甚而卒。谥曰怀。子琼
嗣。少子孝恭，最知名。
哲，炀帝时工部尚书，后坐事除名，配防岭南，道卒。
杨尚希，弘农人也。祖真，魏天水太守。父承宝，商直淅三州刺史。尚希龆
龀而孤，年十一，辞母请受业长安。范阳卢辩见而异之，令入太学，专精不倦，
同辈皆共推服。周文帝尝亲临释奠，尚希时年十八，令讲《孝经》，词旨可观。
文帝奇之，赐姓普六茹氏。擢为国子博士，累转舍人上士。明、武世，历太学博
士、太子宫尹、计部中大夫。赐爵高都侯，东京司宪中大夫。抚慰山东、河北，
至相州而宣帝崩，与相州总管尉迟迥发丧于馆。尚希出谓左右曰：“蜀公哭不哀
而视不安，将有他计。吾不去，将及于难。”遂夜遁。及明，迥方觉，令数十骑
追不及，遂归京师。隋文帝以尚希宗室之望，又背迥而至，待之甚厚。及迥屯兵
武陟，遣尚希领宗室兵三千人镇潼关。寻授司会中大夫。文帝受禅，拜度支尚书，
进爵为公。岁余，出为河南道行台兵部尚书，加银青光禄大夫。尚希时见天下州
郡过多，上表以为“今郡县倍多于古，或地无百里，数县并置，或户不满千，二
郡分领。具僚以众，资费日多，吏卒又倍，租调岁减。清干良材，百分无一，动
须数万，如何可充！所谓人少官多，十羊九牧。今存要去闲，并小为大，国家则
不亏粟帛，选用则易得贤才。”帝览而嘉之，遂罢天下诸郡。后历位瀛州刺史、
兵部、礼部二尚书，授上仪同。尚希性惇厚，兼以学业自通，甚有雅望，为朝廷
所重。上时每旦临朝，日侧不倦，尚希谏以为“陛下宜举大纲，责成宰辅。繁碎
之务，非人主所宜亲。”上欢然曰：“公爱我者。”尚希有足疾，谓曰：“蒲州
出美酒，足堪养病，屈公卧临之。”于是拜蒲州刺史，仍领本州宗团骠骑。尚希
在州，甚有惠政，复引瀵水立堤防，开稻田数千顷，人赖其利。卒官。谥曰平。
子旻嗣，后封丹水县公，位安定郡丞。
张煚，字士鸿，河间鄚人也。父羡，少好学，多所通涉，仕魏，为荡难将
军。从武帝入关，累迁银青光禄大夫。周文引为从事中郎，赐姓叱罗氏。历司织
大夫、雍州中从事、应州刺史、仪同三司，赐爵虞乡县公。复入为司成中大夫，
典国史。周代公卿，类多武将，唯羡以素业自通，甚为当时所重。后以年老致仕。
隋文帝受禅，钦其德望，以书征之。及谒见，敕令勿拜，扶杖升殿，上降榻执手，
与之同坐，宴语久之，赐以几杖。会迁都龙首，羡上表劝以俭约，上优诏答之。
卒，赠沧州刺史，谥曰定。所撰《老子》、《庄子》义，名《道言》，五十二篇。
煚好学，有父风。仕魏，位员外侍郎。周文引为外兵曹。明、武世，位冢宰
司录，赐爵北平县子。宣帝时，加仪同，进爵为伯。隋文帝为丞相，煚深自推结。
帝以其有干用，甚亲遇之。及受禅，拜为尚书右丞，进爵为侯。迁太府少卿，领
营新都监丞。丁父忧去职，柴毁骨立。未期，授仪同三司，袭爵虞乡县公。历太
府卿、户部尚书。晋王广为扬州总管，授煚司马，加银青光禄大夫。
煚性和厚有识度，甚有当时誉。后拜冀州刺史，晋王广频表请之，复为晋王
长史，检校蒋州事。及晋王为皇太子，复为冀州刺史，位上开府，吏人悦服，称
为良二千石。卒官。子慧宝，官至绛郡丞。
开皇中，有刘仁恩者，政绩为天下第一，擢拜刑部尚书。以行军总管从杨素
伐陈，与素破陈将吕仲肃于荆门，仁恩计功居多，授上大将军，甚有当时誉。冯
翊郭均、上党冯世期并明悟有干略，相继为兵部尚书。此三人俱显名于世，然事
行阙落，史莫能知。
苏孝慈，扶风人也。父武，周兖州刺史。孝慈少沉谨，有器干，美容仪。仕
周，位至工部中大夫，封临水县公。隋文帝受禅，进爵安平郡公，拜太府卿。于
时王业初基，征天下匠，纤微之巧，无不毕集。孝慈总其事，世以为能。历位兵
部尚书，待遇愈密。时皇太子勇颇知时政，上欲重宫官之望，多令大臣领其职，
拜孝慈太子右卫率，尚书如故。及于陕州置常平仓，转输京下，以渭水多沙，乍
深乍浅，乃决渭水为渠以属河，令孝慈督其役，渠成，上善之，又领太子左卫率，
仍判工部、户部二尚书，称为干理。进位大将军，转工部尚书，率如故。先是，
以百僚供费不足，台省府寺咸置廨钱，收息取给。孝慈以为官与百姓争利，非兴
化之道，表请公卿已下给职田各有差，上并纳焉。及将废太子，惮其在东宫，出
为淅州刺史。太子以孝慈去，形于言色。迁洪州总管，俱有惠政。后桂林山越相
聚为乱，诏孝慈为行军总管，击平之。卒官。子会昌。
孝慈兄顺，周眉州刺史。
子沙罗，字子粹。仕周，以破尉迟迥功，授开府仪同三司，封通泰县公。开
皇中，历位资、邛二州刺史，检校利州总管。从史万岁击西爨，进位大将军。寻
检校益州总管长史。及蜀王秀废，沙罗坐除名。卒于家。子康嗣。
元寿，字长寿，河南洛阳人也。祖敦，魏侍中、邵陵王。父宝，周凉州刺史。
寿少孤，性仁孝，九岁丧父，哀毁骨立，宗族乡党咸异之。事母以孝闻。及长，
方直，颇涉文史。周武成初，封隆城县侯。保定四年，封仪陇县侯，授仪同三司。
隋开皇初，议伐陈，以寿有思理，使于淮浦监修船舰，以强济见称。累迁尚书左
丞。文帝尝出苑观射，文武并从。开府萧摩诃妻患且死，奏请遣子向江南收其家
产，御史见而不言。寿奏劾之曰：“御史之官，义存纠察，直绳莫举，宪典谁寄？
今月五日，銮舆徙跸，亲临射苑，开府仪同三司萧摩诃幸厕朝行，预观盛礼，奏
称请遣子世略暂往江南重收家产。妻安遇患，弥留有日，安若长逝，世略不合此
行。窃以人伦之义，伉俪为重，资爱之道，乌乌弗亏。摩诃远念资财，近忘匹好，
一言才发，名教顿尽，而兼殿内侍御史臣韩徵之等亲所闻见，竟不弹纠。若知非
不举，情涉阿纵；如不以为非，岂关理识？仪同三司、太子左庶子、检校书侍御
史臣刘行本亏失宪体，何所逃愆？臣谬膺朝寄，忝居左辖，无容寝默，谨以状闻。”
上嘉纳之。后授太常少卿，出为基州刺史，有公廉称。入为太府少卿，进位开府。
炀帝嗣位，汉王谅反，左仆射杨素为行军元帅，寿为长史。事平，以功授大将军。
迁太府卿。大业四年，拜内史令，从帝西讨吐谷浑，寿率众屯金山，东西连营三
百余里以围浑主。还拜右光禄大夫。七年，兼左翊卫将军。从征辽东，在道卒。
帝哭之甚恸，赠尚书右仆射、光禄大夫，谥曰景。
子敏，颇有才辩，而轻险多诈。寿卒，帝追思之，擢敏守内史舍人。交通博
徒，数泄省中语。化及之反，敏创其谋，伪授内史侍郎，为沈光所杀。
论曰：二赵明习故事，当世咸推，及居端右，无闻殊绩。故知人之分器，各
有量限，大小云异，不可相逾。晋蜀二王，帝之爱子，擅以权宠，莫拘宪法。王
韶、元岩任当彼相，并见严惮，莫敢为非，謇谔之风有足称矣。宇文弼宇量宏远，
声望攸归，斯言不密，以致倾殒，惜矣！伊娄谦志识弘深，不念旧恶，请赦高遵
之罪，有君子风焉。李圆通、郭荣、庞晃等或陈力经纶之际，或自结龙潜之始，
其所以高位厚秩，隆恩殊宠，岂徒然哉！李安虽则灭亲，而于义亦已疏矣。杨尚
希誉望隆重，张煚、苏孝慈威称贞干，并擢自开皇之初，盖当时之选也。元寿之
弹行本，有意存夫名教。然其计功称伐，盖不足云，端揆之赠，则为优矣。
...