○朱瑞叱列延庆斛斯椿（子徵孙政）贾显度（弟智）樊子鹄侯
深贺拔允（弟胜胜弟岳）侯莫陈悦念贤梁览雷绍毛遐（弟鸿宾）
乙弗朗
朱瑞，字元龙，代郡桑乾人也。祖就，沛县令。父惠，行太原太守。瑞贵达，
并赠刺史。瑞长厚质直，敬爱人士，尔朱荣引为大行台郎中，甚见亲任，以为黄
门侍郎，仍中书舍人。荣恐朝廷事意有所不知，故居之门下，为腹心之寄。封阳
邑县公。及元颢内逼，从车驾于河阳，除侍中、兼吏部尚书，改封北海郡公。庄
帝还洛，改封乐陵郡公，仍侍中。瑞虽为尔朱荣所委，而善处朝廷间。帝亦赏遇
之，尝谓侍臣曰：“为人臣当须忠实，至如朱元龙者，朕待之亦不异余人。”瑞
以青州乐陵有朱氏，意欲归之，故求为青州中正。又以沧州乐陵亦有朱氏，而心
好河北，遂乞三从内并属沧州乐陵郡。诏许之，仍转沧州大中正。尔朱荣死，瑞
与世隆俱北走。以庄帝待之素厚，且见世隆等并无雄才，终当败丧，于路乃还，
帝大悦。时尔朱天光拥众关右，帝招纳之，乃以瑞兼尚书左仆射，为西道大行台，
以慰劳焉。既达长安，会尔朱兆入洛，复还京师。都督斛斯椿先与瑞有隙，数谮
之于世隆，世隆遂诛之。太昌初，赠开府仪同三司、青州刺史，谥曰恭穆。
叱列延庆，代西部人也，世为酋帅。延庆娶尔朱世隆姊，故被尔朱荣亲遇。
普泰初，世隆得志，特见委重，兼尚书左仆射、山东行台、北海郡公。时幽州刺
史刘灵助以庄帝幽崩，遂举兵唱义，世隆白节闵帝，以延庆与大都督侯深于定州
讨之。深以灵助善占，百姓信惑，未易可图，欲还师入据关拒险，以待其变。延
庆以灵助庸人，彼皆恃其妖术，坐看符厌，宁肯戮力致死。宜诡言西归，可袭而
禽。深从之，乃出顿城西，声云将还，诘朝造灵助垒，遂破禽之。及韩陵战败，
延庆与尔朱仲远走度石济。仲远南窜，延庆北降齐神武，仍从并州。后赴洛，孝
武帝以为中军大都督。孝武之西，齐神武诛之。
斛斯椿，字法寿，广牧富昌人也。其先世为莫弗大人。父足，一名敦，明帝
时为左牧令。时河西贼起，牧人不安，椿乃将家投尔朱荣。征伐有功，稍迁中散
大夫，署外兵事。椿性佞巧，甚得荣心，军之密谋，颇亦关预。庄帝初，改封阳
曲县公，除荣大将军府司马。后为东徐州刺史。及荣死，椿甚忧惧。时梁以汝南
王悦为魏主，资其士马，次于境上。椿遂弃州归悦。悦授尚书左仆射、司空公，
封灵丘郡公，又为大行台前驱都督。会尔朱兆入洛，悦知不逮，南旋。椿复背悦
归兆。以参立节闵谋，拜侍中、骠骑大将军、仪同三司，封城阳郡公。寻加开府。
时椿父足先在秀容，忽有传其死问，椿请减己阶以赠之。寻知其父犹存，诏复官，
仍除其父为车骑将军、扬州刺史。
椿以尔朱兆擅权，惧祸，乃与贺拔胜俱说世隆以正道。世隆不悦，欲害椿，
赖尔朱天光救，得免。及世隆、度律与兆自相疑，椿与贺拔胜和之，兆执椿、胜
还营。椿又陈以正理，兆谢而遣之。椿谓胜曰：“天下皆怨毒尔朱，吾等附之，
亡无日矣，不如图之。”胜曰：“天光与兆，各据一方，今俱禽为难。”椿曰：
“易致耳。”乃说世隆追天光等赴洛，讨齐神武。及韩陵之败，椿谓都督贾显智
等曰：“若不先执尔朱，我等死无类矣。”遂与显智等夜于桑下盟约，倍道兼行。
椿入北中城，收尔朱部曲，尽杀之。令弟元寿与张欢、长孙承业、显智等袭世隆、
彦伯兄弟，并斩于阊阖门外。椿入洛，县世隆兄弟首于其门树。椿父出见，谓曰：
“汝与尔朱约为兄弟，今何忍县其头于家门？宁不愧负天地！”椿乃传世隆等首，
并囚度律、天光，送于齐神武。
及神武入洛，椿谓贺拔胜曰：“今天下事在吾与君，若不先制人，将为人所
制。高欢初至，图之不难。”胜曰：“彼有心于人，害之不详。比数夜与欢同宿，
具序往昔之怀，兼荷兄恩意甚多，何苦惮之！”椿乃止。孝武帝立，拜椿侍中、
仪同开府、城阳郡公。父足亦加开府，子悦太中大夫，同日受拜。当时荣之。
椿自以数反，意常不安，遂密劝孝武帝置阁内都督部曲，又增武直人数百，
直阁已下员别数百，皆选天下轻剽以充之。又说帝数出游幸，号令部曲，别为行
阵，椿自约勒指麾其间。从此以后，军谋朝政，一决于椿。又劝帝徵兵，诡称南
讨，将以伐齐神武。帝从之。以椿为前驱大都督。椿因奏请率精骑二千，夜度河，
掩其劳弊。帝始然之，黄门侍郎杨宽说帝曰：“高欢以臣伐君，何所不至？今假
兵于人，恐生他变。今度河，万一有功，是灭一高欢，复生一高欢矣。”帝遂敕
椿停行。椿叹曰：“顷荧惑入南斗，今上信左右间构，不用吾计，岂天道乎！”
帝勒兵河桥，命椿自洛而东，至武牢。帝以贾显智背叛，东师失律，将幸关
中。乃遣使命椿因从入关。拜尚书令，侍中如故，封常山郡公。历位司徒、太保，
仍尚书令。时寇难未息，内外戒严，唯椿得列威仪，鸣驺清路。迁太傅，薨，年
四十三。帝亲临吊，百僚赴哭。诏赐东园秘器，遣尚书、梁郡王景略监护丧事。
赠大将军、录尚书、三十州诸军事、侍中、恒州刺史、常山郡王，谥曰文宣，祭
以太牢。又诏改大将军，赠大司马，给辒辌车。及葬，车驾临于渭阳，止绋恸
哭。
帝尝给椿店数区，耕牛三十头。椿以国难未平，不可与百姓争利，辞店受牛，
日烹一头，以飨军士。及死，家无余资。有四子：悦、恢、徵、演。演为齐神武
所杀，三子入关。
徵字士亮，博涉群书，尤精三礼，兼解音律。有至性。居父丧，朝夕共一溢
米。少以父勋赐爵城阳郡公。大统末，起家通直散骑常侍，稍迁兼太常少卿。
自魏孝武迁西，雅乐废缺，徵博采遗逸，稽诸典故，创新改旧，方始备焉。
又乐有錞于者，近代绝此器，或有自蜀得之，皆莫之识。徵见之曰：“此錞
于也。”众弗信之，徵遂依干宝《周礼注》，以芒筒捋之。其声极清，众乃叹服。
徵仍取以合乐焉。六官建，拜司乐下大夫，迁司乐中大夫，进位骠骑大将军、开
府仪同三司，转内史下大夫。天和三年，周武帝以徵经有师法，诏令授皇诸子。
宣帝时为鲁公，与诸皇子等咸服青衿，行束脩之礼，受业于徵。仍并呼徵为夫子，
儒者荣之。六年，除司宗中大夫，行内史，仍摄乐部。进封岐国公，寻转小宗伯。
除太子太傅，仍小宗伯。宣帝嗣位，迁上大将军、大宗伯。时武帝初崩，梓宫在
殡，帝意欲速葬，令朝臣议之。徵与内史宇文孝伯等，固请依《礼》七月，帝竟
不许。
帝之为太子也，宫尹郑译坐不能以正道调护，被谪除名。而帝雅亲爱译。至
是，拜译内史中大夫，甚委任之。译乃献新乐，十二月各一笙，每笙用十六管。
帝令与徵议之。徵驳而奏之曰：“《礼》云，十二律转相生，声五具在十六焉，
六律十二管，还相为宫。然详一笙十六管，总一百九十二管，既无相生之理，又
无还宫之义。臣恐郑声乱乐，未合于古。夫音乐之起，本于人心，天之应人，有
如影响。为善者，天报之以福；为恶者，天谴之以殃。故舜弹五弦之琴，歌《南
风》之诗，而天下化。纣为朝歌、北里之音，而社稷灭。是知乐也者，和情性，
移风俗，动天地，感鬼神，祸福所基，盛衰攸系，安可不慎哉！案译之所为，不
师古始。若以月奏一笙，则钟鼓诸色，各须一十有二。雅乐之备，已充庙廷，今
若益之，于何陈列？方须更辟阶墀，增修廊宇，非急之务，宁可劳人？如谓笙管
之外，不须加造，则乐之损益，岂系于笙？进退无据，窃谓不可。”帝颇纳之，
且令停译所献。
及武帝山陵回，帝欲作乐，复令议其可不。徵曰：“《孝经》云‘闻乐不乐。
’闻尚不乐，其况作乎！”郑译曰：“既云闻乐，明即非无，止可不乐，何容不
奏。”帝遂依译议，译因此衔之。帝后肆行非度，昏虑日甚。徵以荷武帝重恩，
尝备位师傅，乃上疏极谏，指陈帝失。不纳。译因谮之，遂下徵于狱。徵惧不免，
狱卒张元平哀之，乃以佩刀穿墙，送之出。元平被捶拷百数，而无所言。徵既出，
匿于人家，后遇赦得免，然犹坐除名。
隋文帝践极，例复官爵，除太子太傅，仍诏徵修撰乐书。开皇四年薨，年五
十六。初，隋文帝为大司马，有外姻丧，徵就第吊之。久而不出。徵怒，遂弗之
待。比出候，徵已去矣。隋文帝以此常恨之。至是，诏所司谥之曰闇。子该嗣。
徽所撰《乐典》十卷。
兄恢，散骑常侍，新蔡郡公。子政嗣。
政明悟有器干，隋开皇中，以军功授仪同，甚为杨素所礼。大业中，位尚书
兵曹郎，渐见委遇。玄感兄弟，俱与之交。辽东之役，兵部尚书段文振卒，侍郎
明雅复以罪废，帝弥属意于政。寻迁兵部侍郎。称为干理。玄感之反，政与通谋，
及玄纵等亡归，亦政之计。及帝穷玄纵党与，政亡奔高丽。明年，帝复东征，高
丽请和，遂送政。锁至京师以告庙，左翊卫大将军宇文述请变常法行刑，帝许之。
以出金光门，缚之于柱，公卿百僚，并亲击射。脔其肉，多有啖者，然后烹焚，
扬其骨灰。
椿弟元寿，性刚毅谅直，武力过人，弯弓两石，左右驰射。历位吏部尚书，
封桑乾县伯。孝武践阼，进爵为公，除豫州刺史。及车驾西巡，为部下所杀。赠
司空公，谥曰景庄。
贾显度，中山无极人也。父道监，沃野镇长史。显度形貌伟壮，有志气。初
为别将，防守薄骨律镇。正光末，北镇扰乱，显度乃率镇人浮河而下，达秀容，
为尔朱荣所留。随荣破葛荣，封石艾县公，累迁南衮州刺史。尔朱荣之死，显度
奔梁。普泰初，还朝。后随尔朱度律等败于韩陵，与斛斯椿及弟智等先据河桥，
诛尔朱氏。孝武帝初，除尚书左仆射，寻加骠骑大将军、开府仪同三司、定州大
中正。永熙三年，为雍州刺史、西道大行台。亲故祖饯于张方桥，显度执酒曰：
“显智性轻躁，好去就，覆败吾家，其此人也！”武帝入关后，显智果同于齐神
武。孝武帝怒，乃赐显度死。
智字显智，少有胆决，以军功累迁金紫光禄大夫，封义阳县伯。及尔朱仲远
为徐州刺史，智隶仲远赴彭城。尔朱荣死，仲远举兵向洛，智不从之。庄帝闻而
善之。普泰初，还洛。仲远忿其乖背，议欲杀之。智兄显度先为世隆所厚，世隆
为解喻得全。后进爵为公。随度律等败于韩陵。智与显度、斛斯椿谋诛尔朱氏，
显度据守北中城，令智等入京，禽世隆兄弟。
孝武帝初，除开府仪同三司、沧州刺史。在州贪纵，甚为人害。孝武徵还京
师，加侍中，除济州刺史，率众达东郡，仍停不进。于长寿津为相州刺史窦泰所
破。天平初，赴晋阳。智去就多端，后坐事死。
樊子鹄，代郡平城人也。其先荆州蛮酋，徙代。父兴，平城镇长史、归义侯。
普泰中，子鹄贵，乃赠荆州刺史。子鹄逢北镇扰乱，南至并州，尔朱荣引为都督
府仓曹参军。使诣京师，灵太后问荣兵势，子鹄应对称旨。太后嘉之，除直齐，
封南和县子，令还赴荣。建义初，拜晋州刺史，封永安县伯。永安二年，以招纳
叛蜀，进封中都县公，又兼尚书行台，政有威信。寻征授都官尚书、西荆州大中
正。后兼右仆射，为行台。进封西阳郡公，尚书如故，假骠骑将军，率所部为都
督。时尔朱荣在晋阳，京师之事，子鹄颇预委寄，故在台阁，征官不解。后出为
殷州刺史。属岁旱俭，子鹄恐人流亡，乃勒有粟家分济贫者，并遣人牛易力，多
种二麦，州内以此获安。
尔朱荣死，世隆等遣书招子鹄，子鹄不从。以母在晋阳，启求移镇河南。庄
帝嘉之，除都督、豫州刺史。行达汲郡，闻尔朱兆入洛，乃度河见仲远。仲远遣
镇汲郡。兆徵子鹄赴洛，既见，责以乖异之意，夺其部众，将还晋阳。元晔以为
侍中、御史中尉、中军大都督。太昌初，兼尚书左仆射、东南道大行台，总大都
督杜德等追讨尔朱仲远。仲远奔梁，收其兵马。时梁遣元树入寇，陷据谯城，诏
子鹄与德讨之。树大败，奔入城门，遂围之。树请归南，以地还魏，许之。及树
众半出，子鹄击破之，禽树及梁谯州刺史朱文开。班师，迁吏部尚书，转尚书右
仆射。寻加骠骑大将军、开府，典选。后除兖州刺史。子鹄先遣腹心，缘历人间，
采察得失。及至境，太山太守彭穆参候失仪，子鹄责让穆，并数其罪状，穆皆引
伏，于是州内震悚。及孝武帝入关，子鹄据城为应，南青州刺史大野拔率众就子
鹄。天平初，齐神武遣仪同三司娄昭等讨之。城久不拔，昭以水灌城。而大野拔
因与相见，令左右斩子鹄以降。
侯深，神武尖山人也。机警有胆略。孝明末年，六镇饥乱，深随杜洛周南寇。
后与妻兄念贤，背洛周归尔朱荣。路中遇寇，身披苫褐。荣赐其衣帽，厚待之，
以为中军副都督。庄帝即位，封厌次县子。从荣讨葛荣于滏口，战功尤多。除燕
州刺史。时葛荣别帅韩楼、郝长等屯据蓟城，荣令深讨楼，配众甚少。或以为言，
荣曰：“深临机设变，是其所长，若总大众，未必能用。”止给骑七百。深遂广
张军声，率数百骑深入楼境。去蓟百余里，遇贼帅陈周马步万余，大破之，虏其
卒五千余人。寻还其马仗，纵令入城。左右谏，深曰：“我兵少，不可力战，事
须为计以离隙之。”深度其已至，遂率骑夜进，昧旦叩其城门。韩楼果疑降卒为
内应，遂遁走。追禽之。以功赐爵为侯，寻为平州刺史，仍镇范阳。
及尔朱荣死，太守卢文伟诱深出猎，闭门拒之。深率部曲屯于郡南，为荣举
哀，勒兵南向。庄帝使东莱王贵平为大使，慰劳燕、蓟。乃诈降，贵平信之，遂
执贵平自随。进至中山，行台仆射魏兰根邀击之，为深所败。元晔立，授深仪同
三司、定州刺史、左军大都督、渔阳郡公。节闵帝立，仍加开府。后随尔朱兆拒
齐神武于广阿，兆败走。深后从神武破尔朱氏于韩陵。永熙初，除齐州刺史。孝
武帝末，深与衮州刺史樊子鹄、青州刺史东莱王贵平使信往来，以相连结。又遣
使通诚于神武。及孝武入关，复怀顾望。汝阳五暹既除齐州刺史，深不时迎纳。
城人刘桃符等潜引暹入，据西城。深争门不克，率骑出奔，妻儿部曲，为暹所虏。
行达广里，会承制以深行青州事，齐神武又遗书深曰：“卿勿以部曲轻少，难于
东迈。齐人浇薄，齐州人尚能迎汝阳王，青州人岂不能开门待卿也？”深乃复还，
暹始归其部曲。而贵平自以斛斯椿党，亦不受代。深袭高阳郡，克之，置部曲家
累于城中，亲率轻骑，夜趣青州，城人执贵平出降。深自惟反覆，虑不获安，遂
斩贵平，传首于邺，明不同于斛斯椿。及子鹄平，诏以封延之为青州刺史。深既
不获州任，情又恐惧。行达广川，遂劫光州库军反。遣骑诣平原，执前胶州刺史
贾璐，夜袭青州南郭，劫前廷尉卿崔光韶以惑人情，攻掠郡县。其部下督帅叛拒
之，遂奔梁。达南青州境，为卖浆者斩之，传首于邺，家口配没。
贺拔允，字可泥，神武尖山人也。其先与魏氏同出阴山，有如回者，魏初为
大莫弗。祖尔头，骁勇绝伦，以良家镇武川，因家焉。献文时以功赐爵龙城县男，
为本镇军主。父度拔，性果毅，袭爵，亦为本镇军主。正光末，沃野人破六韩拔
陵反，怀朔镇将杨钧闻度拔名，召补统军，配以一旅。其贼伪署王卫可环徒党尤
盛，既攻没武川，又陷怀朔，度拔父子并为贼所虏。度拔乃与周德皇帝合谋，率
州里豪杰珍、念贤、乙弗库根、尉迟檀等，招义勇，袭杀可环。朝廷嘉之。未及
封赏，度拔与铁勒战没。孝昌中，追赠度拔肆州刺史。允便弓马，颇有胆略。初
度拔之死，允兄弟俱奔恒州刺史广阳王深。深败，归尔朱荣。允父子兄弟并以武
艺称，荣素闻其名，待之甚厚。建义初，封寿阳县侯。永安中，进爵为公。魏长
广王立，除开府仪同三司，封燕郡王，兼侍中，使蠕蠕。还至晋阳，属神武将出
山东，允素知神武非常人，早自结托；神武以其北土之望，尤亲礼之。遂与允出
信都，参定大策。中兴初，转司徒，领尚书令。神武入洛，进爵为王，转太尉，
加侍中。魏孝武既忌神武，以允弟岳据关中，有重兵，深相委托，潜使来往，当
是咸虑允为变。及岳死，孝武又委岳兄胜心腹之寄。神武重旧，尤全护之。天平
元年，因与神武猎，或告允引弓拟神武，乃置于楼上饿杀之，年四十八。神武亲
临哭之，赠太保。
允三子：世文、世乐、难陀。兴和末，齐神武并召与诸子同学。武定中，敕
居定州，赐田宅。允弟胜。
胜字破胡，少有志操，善左右驰射，北边莫不推其胆略。卫可瑰之围怀朔，
胜时亦为军主，从父度拔镇守。既被围，经年而外援不至，胜乃慷慨白镇将杨钧，
请告急于大军。钧许之，乃募勇敢少年，得十余骑，夜溃围出。贼追及之，胜曰：
“我贺拔破胡也。”贼不敢逼。至朔州，白临淮王彧以怀朔被围之急。彧以胜辞
义恳至，许以出师，还令报命。乃复攻围而入，贼追之，射杀数人。至城下，大
呼曰：“贺拔破胡与官军至矣！”城中纳之。钧复遣胜出觇武川。武川已陷。胜
乃驰还报怀朔。怀朔亦溃，胜父子遂为贼所虏。
寻而袭杀可瑰，众令胜驰告朔州，未反而度拔已卒。刺史费穆奇胜才略，厚
礼留之，委以兵事。时广阳王深在五原，为破六韩贼所围，召胜为军主。以功拜
统军。又隶仆射元纂镇恒州。时有鲜于河胡拥朔州流人南下为寇，恒州城人应之。
胜与兄允弟岳相失，胜南投肆州，允、岳投尔朱荣。荣与肆州刺史尉庆宾构隙，
引岳攻肆州，陷。荣得胜，大悦曰：“吾得卿兄弟，天下不足定。”胜兄弟三人，
遂委质事荣。
时杜洛周据幽、定，葛荣据冀、瀛。荣谓胜曰：“并陉险要，我之东门，欲
屈君镇之，如何？”胜曰：“是所愿也。”荣乃表胜镇井陉，以所乘大马并银鞍
遗之。及荣入洛，以预定策立孝庄帝功，封易阳县伯。后元天穆北征葛荣，大破
之。时杜洛周余烬韩楼在蓟城结聚，以胜为大都督，镇中山，楼詟胜威名，竟不
敢南寇。元颢入洛阳，荣徵胜，使与尔朱兆自硖石度，大破颢军，禽其子冠受，
遂前驱入洛。进爵真定县公。及荣死，胜与田怡等奔赴荣第，时宫殿之门未加严
防，怡等议即攻门。胜止之曰：“天子既行大事，必当更有奇谋，吾众旅不多，
何轻尔！”怡乃止。及世隆夜走，胜随至河桥。胜以为臣无仇君之义，遂勒所部
还都。庄帝大悦。仲远逼东郡，诏以本官假骠骑大将军、东征都督，率骑一千，
会郑先护讨之，为先护所疑，置之营外