之曰：“摄图每来，战皆大胜。阿波才入，便即致败，此
乃突厥之耻。且摄图之与阿波，兵势本敌，今摄图日胜，为众所崇，阿波不利，
为国生辱。摄图必当因此以罪归于阿波，成其夙计，灭北牙矣。”阿波使至，晟
又谓曰：“今达头与隋连和，而摄图不能制。可汗何不依附天子，连结达头，相
合为强？此万全之计。岂若丧兵负罪，归就摄图，受其戮辱耶！”阿波纳之，因
留塞上。后使人随晟入朝。时摄图与卫王军遇，战于白道，败走。至碛，闻阿波
怀贰，乃掩北牙，尽获其众而杀其母。阿波还无所归。西奔玷厥，乞师十余万，
东击摄图，复得故地。收散卒，与摄图相攻。阿波频胜，其势益强。摄图又遣使
朝贡，公主自请改姓，乞为帝女，上许之。
四年，遣晟副虞庆则使于摄图，赐公主姓为杨氏，改封大义公主。摄图奉诏，
不肯起拜。晟进曰：“突厥与隋俱是大国天子，可汗不起，安敢违意。但可贺敦
为帝女，则可汗是大隋女媚，奈何不敬妇公？”摄图笑谓其达官曰：“须拜妇公。”
乃拜受诏。使还称旨，授仪同三司、左勋卫车骑将军。
七年，摄图死，遣晟持节拜其弟处罗侯为莫何可汗，以其子雍闾为叶护可汗。
处罗侯因晟奏曰：“阿波为天所灭，与五六千骑在山谷间，当取之以献。”时召
文武议焉。乐安公元谐曰：“请就彼枭首，以惩其恶。”武阳公李充请生将入朝，
显戮而示百姓。上问晟，晟曰：“阿波之恶，非负国家。因其困穷，取而为戮，
恐非招远之道。不如两存之。”上曰：“善。”
八年，处罗侯死，遣晟往吊，仍赍陈国所献宝器，以赐雍闾。
十三年，流人杨钦亡入突厥，诈言彭国公刘昶共宇文氏女谋欲反隋，遣其来
密告公主。雍闾信之，乃不修贡。又遣晟出使，微观察焉。公主见晟，言辞不逊，
又遣所私胡人安遂迦共钦计议，扇惑雍闾。晟还，以状奏。又遣晟往索钦，雍闾
欲勿与，谬曰：“客内无此色人。”晟乃货其达官，知钦所在，夜掩获之，以示
雍闾。因发公主私事。国人大耻。雍闾执遂迦等，并以付晟。使还，上大喜，加
授开府，仍遣入蕃，涖杀大义公主。雍闾又表请婚，佥议将许之。晟奏曰：
“臣观雍闾反覆无信，特共玷厥有隙，所以依倚国家。纵与为婚，终当必叛。今
若得尚公主，承藉威灵，玷厥、染干必又受其征发。强而更反，后恐难图。且染
干者，处罗侯之子，素有诚款，于今两世。臣前与相见，亦乞通婚，不如许之，
招令南徙。兵少力弱，易可抚驯，使敌雍闾，以为边捍。”上曰：“善。”又遣
慰喻染干，许尚公主。
十七年，染干遣使随晟来逆女。以宗女封安义公主以妻之。晟说染干南徙，
居度斤旧镇。雍闾疾之，亟来抄略。染干伺知动静，辄遣奏闻，是以贼来，每先
有备。
十九年，染干因晟奏雍闾作攻具。欲打大同城。诏发六总管，并取汉王节度，
分道出塞讨之。雍闾惧，复共达头同盟，合力掩袭染干，大战于大长城下。染干
败绩，其兄弟子侄尽见杀，而部落亡散。染干与晟独以五骑逼夜南走。至旦，行
百余里，收得数百骑。乃相与谋曰：“今兵败入朝，一降人耳，大隋天子岂礼我
乎！玷厥虽来，本无冤隙，若往投之，必相存济。”晟知怀贰，乃密遣使者入伏
远镇，令速举烽。染干见四烽俱发，问晟：“城上烽然，何也？”晟绐之曰：
“城高地迥，必遥见贼来。我国家法，若贼少，举二烽；来多，举三烽；大逼，
举四烽。使见贼多而又近耳。”染干大惧，谓其众曰：“追兵已逼，且可投城。”
既入镇，晟留其达官执室以领其众，自将染干驰驿入朝。帝大喜，进晟左勋卫骠
骑将军，持节护突厥。晟遣降虏觇候雍闾，知其牙内屡有灾变；夜见赤虹，光照
数百里。天狗陨，雨血三日；流星坠其营内，有声如雷。每夜自惊，言隋师且至。
并遣奏知。寻以染干为意弥豆启人可汗。赐射于武安殿，选善射者十二人，分为
两朋。启人曰：“臣由长孙大使得见天子，今日赐射，愿入其朋。”许之。给箭，
六发皆入鹿，启人之朋竟胜。时有鸢群飞，上曰：“公善弹，为我取之。”十发
俱中，并应丸而落。是日，百官获赉，晟独居多。寻遣领五万人，于朔州筑大利
城以处染干。安义公主死，持节送义城公主，复以妻之。晟又奏：“染干部落归
者既众，虽在长城内，犹被雍闾抄略。往来辛苦，不得宁居。请徙五原，以河为
固。于夏、胜两州间，东西至河，南北四百里，掘为横堑。令处其内，任情放牧，
免于抄掠，人必自安。”上并从之。
二十年，都蓝大乱，为部下所杀。晟因奏曰：“贼内携离，其主被杀。乘此
招诱，必并来降。请遣染干部下，分头招尉。”上许之，果尽来附。达头恐怖，
又大集兵。诏晟部领降人，为秦州行军总管，取晋王广节度，出讨达头。达头与
王相抗，晟进策曰：“突厥饮泉，易可行毒。”因取诸药，毒水上流。达头人畜
饮之多死，大惊曰：“天雨恶水，其亡我乎！”因夜遁。晟追之，斩首千余级，
俘百余口。王大喜，引晟入内，同宴极欢。有突厥达官来降，时亦预坐。说言突
厥之内，大畏长孙总管，闻其弓声谓为霹雳，见其走马称为闪电。王笑曰：“将
军震怒，威行域外，遂与雷霆为比，一何壮哉！”师旋，授上开府仪同三司，复
遣还大利城，安抚新附。
仁寿元年，晟表奏曰：“臣夜登城楼，望见碛北有赤气，长百余里，皆如雨
足，下垂被地。谨验兵书，此名洒血。其下之国，必且破亡。欲灭匈奴，宜在今
日。”诏杨素为行军元帅，晟为受降使者，送染干北伐。
二年，军次北河，逢贼帅思力俟斤等领兵拒战，晟与大将军梁默击走之，贼
众多降。晟又教染干分遣使者，往北方铁勒等部，招携取之。三年，有铁勒思结、
伏具、浑、斛薛、阿拔、仆骨等十余部，尽背达头来降附。达头众大溃，西奔吐
谷浑。晟送染干，安置于碛口。事毕，入朝。
遇文帝崩，匿丧未发。炀帝引晟于大行前委以内衙宿卫，知门禁事，即日拜
左领军将军。遇杨谅作逆，敕以本官为相州刺史，发山东兵马，与李雄等共经略
之。晟辞以子行布在逆地。帝曰：“公终不以儿害义，其勿辞也。”于是驰遣赴
相州。谅破，追还，转武卫将军。
大业三年，炀帝幸榆林，欲出塞外，陈兵耀武，经突厥中，指于涿郡。仍恐
染干惊惧，先遣晟往喻旨，称述帝意。染干听之，因召所部诸国，奚、霫、室韦
等种落数十，酋长咸萃。晟见牙中草秽，欲令染干亲自除之，示诸部落，以明威
重。乃指帐前草曰：“此根大香。”染干遽取嗅之，曰：“殊不香也。”曰：
“国家法，天子行幸所在，诸侯并躬亲洒扫，耘除御路，以表至敬之心。今牙中
芜秽，谓是留香草耳。”染干乃悟，曰：“奴罪过！奴之骨肉，皆天子赐也。得
效筋力，岂敢有辞？特以旁人不知法耳。”遂拔所佩刀，亲自芟草。其贵人及诸
产落争放效之。乃发榆林北境，至于其牙，又东达于蓟，长三千里，广百余步，
举国就役而开御道。帝闻益喜焉。后除淮阳太守，未赴任，复为右骁卫将军。
五年，卒，年五十八，帝悼惜之。后突厥围雁门，帝叹曰：“向使长孙晟在，
不令匈奴至此！”
晟好奇计，务立功名。性至孝，居忧毁瘠，为朝士所称。大唐贞观中，追赠
司空、上柱国，谥曰献。少子无忌嗣。其长子行布，亦多谋略，有父风。起家汉
王谅库直。后遇谅并州起逆，率从南拒官军，留行布守城。遂与豆卢毓闭门拒守
谅，城陷，遇害。次子恒安，以兄功授鹰扬郎将。
绍远字师，少名仁。宽容有大度，雅好坟籍，聪慧过人。父承业作牧寿春，
时绍远年十三。承业管记有王硕者，文学士也，闻绍远强记，遂白承业，求验之。
承业命试之。硕乃试以《礼记月令》。于是绍远读数纸，才一遍，诵之若流。硕
叹服之。起家司徒府参军事。后以别将讨平河东蜀薛，封东阿县伯。
魏孝武西迁，绍远随承业奔赴，以功别封文安县子。大统二年，除太常卿，
迁中书令，仍袭父爵。后例降为公，改冯翊郡。恭帝二年，累迁录尚书事。周文
每谓群臣曰：“长孙公任使处，令人无反顾忧；汉之萧、寇，何足多也。其容止
堂堂，足为当今模楷。”六官建，拜大司乐。周闵践祚，复封上党郡公。
初，绍远为太常，广召工人，创造乐器，唯黄钟不调，每恒恨之。尝经韩使
君佛寺，闻浮图三层上铎鸣，其音雅合宫调，因取而配奏，方始克谐。乃启明帝
曰：“魏氏来宅秦、雍，虽祖述乐章，然黄钟为君，天子之正位，往经创造，历
稔无成。方知水行将季，木运伊始，天命有归，灵乐自降。此盖乾坤祐助，宗庙
致感。方当降物和神，祚隆万世。”诏曰：“朕以菲薄，何德可以当之。此盖天
地祖宗之祐，亦由公达鉴所致也。”俄改授礼部中大夫。时犹因魏氏旧乐，未遑
更造，但去小吕，加大吕而已。绍远上疏陈雅乐，诏并行之。绍远所奏乐，以八
为数。故梁黄门侍郎裴正上书，以为昔者大舜欲闻七始，下洎周武，爰制七音。
持林钟作黄钟，以为正调之首。诏与绍远详议。
正曰：“天子用八，非无典故；县而不击，未闻厥理。且黄钟为天，大吕为
地，太蔟为人。今县黄钟而击太蔟，便是虚天位专用人矣。”
绍远曰：“夫天不言，四时行焉。地不言，万物生焉。人感中和之气，居变
通之道。今县黄钟而击太蔟，是天子端拱，群司奉职。从此而议，何往不可？”
正曰：“案《吕氏春秋》曰：‘楚之衰也，为作巫音；齐之衰也，为作大吕。’
且大吕以下七钟，皆是林钟之调，何得称为十一月调？专用六月之均，便是欲迎
仲冬，犹行季夏。以此而奏，深非至理。”
绍远曰：“卿之所言，似欲求胜。若穷理尽性，自伐更深。何者？案《周礼》
祀天乐云：‘黄钟为宫，大吕为角。’此则大吕之用，宛而成章。虽知引吕氏之
小文，不觉失周公之大礼。且今县大吕，则有黄钟、林钟，二均乃备。春夏则奏
林钟，秋冬则奏黄钟，作黄钟不击大吕，作林钟不击黄钟。此所谓左之右之；君
子宜之，右之左之，君子有之。而卿不县大吕，止有黄钟一宫，便是季夏之时仍
作仲冬之调。以此为至理，无乃不可乎！然《周礼》又云：‘乃奏黄钟，歌大吕，
以祀天神。’谓五帝及日月星辰也。王者各以夏之正月，祀感帝于南郊。又朝日
以春分，夕月以秋分，依如正礼，并用仲冬之调。又曰：‘奏太蔟，歌应钟，以
祭地祇。’谓神州及社稷。以春秋二仲，依如正礼，唯奏孟春之宫。自外四望、
山川、先妣、先祖，并各周宫，不依月变。略举大纲，则三隅可反。然则还相为
宫，虽有其义，引《礼》取证，乃不月别变宫。且黄钟为君，则阳之正位，若随
时变易，是君无定体。而卿用林钟，以为正调，便是君臣易位，阴阳相反。正之
名器，将何取焉？”
正曰：“今用林钟为黄钟者，实得相生之义。既清且韵，妙合真体。然八音
平浊，何足可称？”
绍远曰：“天者阳位，故其音平而浊，浊则君声。地者阴位，故其音急而清，
清则臣调。然急清者于体易绝，平浊者在义可久。可久可大，王者之基。至于郑、
卫新声，非不清韵，若欲施之圣世，吾所不取也。”于是遂定，以八为数焉。
寻拜京兆尹，历少保、小司空，出为河州刺史。河右戎落，向化日近，同姓
婚姻，因以成俗。绍远导之以礼，大革弊风。政存简恕，百姓悦服。入为小宗伯。
武帝读史书，见武王克殷而作七始，又欲废八县七，并除黄钟之正宫，用林
钟为调首。绍远奏云：“天子县八，百王共轨。下逮周武，甫修七始之音。详诸
经义，又无废八之典。且黄钟为君，天子正位，今欲废之，未见其可。臣案《周
礼》奏黄钟，歌大吕，此则先圣之弘范，不易之明证。愿勿轻变古典，趣改乐章。”
帝默然久之，曰：“朕欲废八县七者，所望体本求直，岂苟易名。当更思其义。”
后竟行七音。
属绍远遘疾，未获面陈。虑有司遽捐乐器，乃与乐部齐树书曰：“伏闻朝廷
前议，而欲废八县七。然则天子县八，有自来矣。古先圣，殊涂一致；逮周武克
殷，逆取顺守，专用干戈，事乖揖让。反求经义，是用七音，盖非万代不易之典。
其县八笋虡，不得毁之。宜待吾疾瘳，当别奏闻。”此后绍远疾笃，乃命其子览
曰：“夫黄钟者，天子之宫。大吕者，皇后之位。今废黄钟之位，是禄去王室。
若用林钟为首，是政出私门。将恐八百之祚，不得同姬周之永也。吾既为人臣，
义无寝默，必舆疾固争阙庭。”后疾甚，乃上遗表曰：“谨案《春秋》隐公《传》
云：‘天子用八。’周礼云天子县二八，倕氏之钟十六，母句氏之磬十六。汉
成帝获古磬十六。《周礼图》县十六。此数事者，照烂典章。扬搉而言，足为
龟镜。伏惟陛下受图苍帝，接统玄精，秦、汉以还，独为称首。至如周武，有事
干戈，臣独鄙之，而况陛下。以臣自揣余息，匪夕伊朝。伏愿珍御万机，不劳改
八从七。”帝省表涕零，重赠柱国大将军，谥曰献，号乐祖，配飨庙庭。子览嗣。
览字休因，性弘雅，有器度，喜愠不形于色。略涉书记，尤晓钟律。周明帝
时，为大都督。明帝以览性质淳和，堪为师表，使事鲁公，甚见亲善。及鲁公即
位，是为武帝，超拜车骑大将军。每公卿上奏，必令省读。览有口辩，声气雄壮，
凡所宣传，百僚属目。帝每嘉叹之。览初名善，帝谓曰：“朕以万机委卿先览。”
遂赐名焉。及诛宇文护，以功进封薛国公，累迁小司空。从平齐，进位柱国。武
帝崩，受遗辅政。宣帝时，位上柱国、大司徒，历同、泾二州刺史。隋文帝为丞
相，转宜州刺史。开皇二年，将有事于江南，征为东南道行军元帅，统八总管出
寿阳，水陆俱进。师临江，陈人大骇。会陈宣帝殂，览欲乘衅灭之，监军高颎以
礼不伐丧，乃还。文帝命览与安德王杨雄、上柱国元谐、李充、左仆射高颎、右
卫大将军虞庆则、吴州总管贺若弼等同宴。上曰：“朕昔在周朝，备展诚节。但
苦被猜忌，每致寒心。为臣若此，竟何情赖！朕与公等，共享终吉。罪非谋逆，
一无所问。朕亦知公至诚侍太子，宜数参见之。柱臣素望，实属于公。宜识朕意。”
其恩礼如此。又为蜀王秀纳览女为妃。后为泾州刺史。卒官。
子洪嗣，位宋顺临三州刺史、司农少卿、北平太守。
澄字士亮，年十岁，司徒李琰之见而奇之，遂以女妻焉。十四从父承业征讨，
有智谋，勇冠诸将。以功封西华县侯。及长，容貌魁岸，风仪温雅。魏大统中，
历位豫、渭二州刺史。以军功，别封永宁县伯，寻进覆津县侯。
魏文帝与周文及群公宴，从容曰：“《孝经》一卷，人行之本，诸君宜各引
《孝经》之要言。”澄应声曰：“夙夜匪懈，以事一人。”座中有人次云：“匡
救其恶。”既出西阁，周文深叹澄之合机，而谴其次答者。
周孝闵帝践阼，拜大将军，进爵义门郡公。出为玉壁总管，颇有威信。卒于
镇，赠柱国，谥曰简。自丧初至及葬，明帝三临之。典祀中大夫宇文容谏曰：
“君临臣丧，自有节制。今乘舆屡降，恐乖典礼。”帝不从。其为上所追惜如此。
子嵘嗣。
瓬弟礼，少以父任为散骑侍郎，与襄城公卢鲁元等内侍。恭敏有才志。
太武宠信之，曰：“其父亲近吾祖，子在我左右，不亦宜乎。”
长孙肥，代人也。昭成时，年十三，以选内侍。少有雅度，果毅少言。道武
之在独孤及贺兰部，常侍从，御侮左右，帝深信仗之。登国初，与莫题等俱为大
将，屡有军功。后从平中山，以功赐爵琅邪公。迁卫尉卿，改爵卢乡。时中山太
守仇儒不乐内徙，亡匿赵郡，推赵准为主。妄造妖言云：“燕东倾，赵当续。欲
知其名，淮水不足。”准喜而从之，自号钜鹿公，儒为长史。据关城，连引丁零，
杀害长吏。肥讨破准于九门，斩仇儒，禽准。诏以儒肉食准，传送京师，辕之于
市，夷其族。除肥兖州刺史。
姚平之寇平阳，道武征肥与毗陵王顺等为前锋。平退保柴壁，帝进攻屠之。
遣肥还镇兖州，抚慰河南，威信著于淮泗。善策谋，勇冠诸将。前后征讨，未尝
失败。故每有大难，令肥当之；南平中原，西摧羌寇，肥功居多，赏赐千计。后
降爵蓝田侯。卒，谥曰武，陪葬金陵。子翰袭爵。
翰少有父风。道武时，以善骑射，为猎郎。明元之在外，翰与元磨浑等潜谋
奉迎。明元即位，与磨浑等拾遗左右。以功累迁平南将军。率众镇北境，威名甚
著。太武即位，封平阳王。蠕蠕大檀之入寇云中，太武亲征之。遣翰与东平公娥
清出长川讨大檀。大檀北遁，追击克获而还。迁司徒。从袭赫连昌，破之。翰清
正严明，喜抚将士，薨，太武为之流涕，亲临其丧。丧礼依安城王叔孙俊故事。
谥曰威，陪葬金陵。
子成袭爵，降为公，位南部尚书。卒，陪葬金陵。翰弟陵，位驾部尚书。性
宽厚，好学爱士。封吴郡公，赠吴郡王。谥恭，陪葬金陵。
论曰：昭成之末，众叛亲离。长孙嵩宽厚沈毅，任重王室，历事累世，邈为
元老。生则宗臣，殁祀清庙，美矣！俭器识明允，智谋通赡，堂堂焉有公辅之望，
謇謇焉有王臣之节。而处朝廷之日少，在方岳之日多，何哉？平识具该通，出内
流誉，取诸开物成务，盖亦有隋之榱桷也。道生恭慎廉约，兼著威名，见知明主，
声入歌奏。二公并列，晖炫朝野，门祉世禄，荣被后昆。虽汉世八王，无以方其
茂绩；张氏七叶，不能譬此重光。子彦勇烈绝伦，绍远乐声特妙；炽乃早称英俊，
览乃独擅雄辩。不然则何以并统师旅，俱司礼阁，钟鼎不坠，且公且侯？晟体资
英武，兼包奇略。因机制变，怀彼戎夷，倾巢尽落，屈膝稽颡。塞垣绝鸣镝之旅，
渭桥有单于之拜。惠流边朔，功光王府，保兹世禄，不亦宜乎！肥结发内侍，雄
武自立，军锋所指，罔不弃散，关、张万人敌，未足多也。翰有父风，不殒先构，
临丧加礼，抑有由哉！
...