○魏诸宗室
上谷公纥罗，神元皇帝之曾孙也。初从道武皇帝自独孤如贺兰部，与弟建劝
贺兰讷推道武为主。及道武即帝位，以援立功，与建同日赐爵为公。卒。
子题，赐爵襄城公，后进爵为王。击慕容麟于义台，中流矢薨。帝以太医令
阴光为视疗不尽术，伏法。子悉袭，降爵为襄城公，卒，赠襄城王。神元后又有
建德公婴文、真定侯陆，并仕太武，特获封爵。
武陵侯因、长乐王寿乐，并章帝之后也。因从道武平中原，以功封曲逆侯。
太武时，改爵武陵。寿乐位选部尚书、南安王，改封长乐王。文成即位，寿乐有
援立功，拜太宰、大都督中外诸军、录尚书事。矜功，与尚书令长孙渴侯争权，
并伏法。
望都公颓，昭帝之后也。随道武平中原，赐爵望都侯。太武以颓美仪容，进
止可观，使迎左昭仪于蠕蠕，进爵为公。卒。
曲阳侯素延、顺阳公郁、宜都王目辰，并桓帝之后也。
素延以小统从道武征讨诸部，初定并州，为刺史。道武之惊于柏肆也，并州
守将封窦真为逆，素延斩之。时道武意欲抚悦新附，悔参合之诛，而素延杀戮过
多，坐免官。中山平，拜幽州刺史，豪奢放逸，左迁上谷太守。后赐爵曲阳侯。
时道武留心黄、老，欲以纯风化俗；虽乘舆服御，皆去雕饰。素延奢侈过度，帝
深衔之，积其过，因征，坐赐死。
郁少忠正亢直。文成时，位殿中尚书，赐爵顺阳公。文成崩，乙浑专权，郁
从顺德门入，欲诛浑。浑窘怖，遂奉献文临朝。后复谋杀浑，为浑所诛。献文录
郁忠正，追赠顺阳王，谥曰简。
目辰，文成即位，历侍中、尚书左仆射，封南平公。乙浑谋乱，目辰、顺阳
公谋杀之。事发，目辰逃免。献文传位，有定策勋。孝文即位，进爵宜都王，除
雍州刺史，镇长安。有罪，伏法，爵除。
六修，穆帝长子也。少凶悖。穆帝五年，遣六修与辅相卫雄、范班及姬淡等
救刘琨，帝躬统大兵为后继。刘粲惧，突围而走，杀伤甚众。帝因大猎寿阳山，
陈阅皮肉，山为变赤。穆帝少子比延有宠，欲以为后；六修出居新平城，而黜其
母。六修有骅骝骏马，日行五百里，穆帝欲取以给比延。后六修来朝，穆帝又命
拜比延，六修不从。穆帝乃坐比延于己所乘步辇，使人导从出游。六修望见，以
为穆帝，谒伏路左；及至，乃是比延，惭怒而去。穆帝怒，伐之。帝军不利，六
修杀比延。帝改服微行人间，有贱妇人识帝，遂暴崩。桓帝子普根先守于外，闻
难来赴，灭之。
吉阳男比干、江夏公吕，并道武族弟也。比干以司卫监讨白涧丁零有功，赐
爵吉阳男。后为南道都将，战没。吕以军功封江夏公，位外都大官，大见尊重。
卒，赠江夏王，陪葬金陵。
高凉王孤，平文皇帝之第四子也。多才艺，有志略。烈帝之前元年，国有内
难，昭成如襄国。后烈帝临崩，顾命迎立昭成。及崩，群臣咸以新有大故，昭成
来未可果，宜立长君。次弟屈刚猛多变，不如孤之宽和柔顺。于是大人梁盖等杀
屈，共推孤。不肯，乃自诣邺奉迎，请身留为质，石季龙义而从之。昭成即王位，
乃分国半部以与之。薨。
子斤，失职怀怒，构寔君为逆，死于长安。道武时，以孤勋高，追封高凉王，
谥曰神武。斤子真乐，频有战功，后袭祖封。明元初，改封平阳王。薨。
子礼，袭本爵高凉王。薨，谥懿王。
子那，袭爵，拜中都大官，骁猛善攻战。正平初，坐事伏法。献文即位，追
那功，命子纥绍封。薨。
子大曹，性愿直。孝文时，诸王非道武子孙者，例降爵为公。以大曹先世让
国功重，高祖真乐勋著前朝，改封太原郡公。卒，无子，国除。宣武又以大曹从
兄子洪威绍。恭谦好学，为颍川太守，有政绩。孝静初，在颍川聚众应西魏，齐
神武遣将讨平之。
礼弟陵，太武赐爵襄邑男，进爵为子。卒。
子瑰，位柔玄镇司马。瑰子鸷，字孔雀，孝文末，以军功赐爵晋阳男。武泰
元年，尔朱荣至河阴，杀戮朝士，时鸷与荣共登高冢，俯而观之。自此后，与荣
合。永安初，封华山王。庄帝既杀尔朱荣，从子兆为乱。帝欲率诸军亲讨，而鸷
与兆阴通，乃劝帝曰：“黄河万仞，宁可卒度？”帝遂自安。及兆入殿，鸷又约
止卫兵。帝见逼，京邑破，皆由鸷之谋。孝静初，入为大司马，加侍中。鸷容貌
魁壮，腰带十围，有武艺。木讷少言，性方厚，每息直省闼，虽暑月不解衣冠。
曾于侍中高岳之席，咸阳王坦恃力使酒，众皆下之。坦谓鸷曰：“孔雀老武官，
何因得王？”鸷答曰：“斩反人元礻喜首，是以得之。”众皆失色，鸷怡然如故。
兴和三年，薨，赠假黄钺、尚书令、司徒公。
子大器，袭爵。后与元瑾谋害齐文襄，见害。孤孙度，道武初，赐爵松滋侯，
位比部尚书。卒。子乙斤，袭爵襄阳侯。献文崇旧齿，拜外都大官，甚优重。卒。
子平，字楚国，袭世爵松滋侯，以军功赐艾陵男。卒。
子苌，孝文时，袭爵松滋侯，例降侯，赐艾陵伯。苌性刚毅，虽有吉庆事，
未尝开口而笑。孝文迁都，苌以代尹留镇，除怀朔镇都大将。因别，赐苌酒，虽
拜饮而颜色不泰。帝曰：“闻公一生不笑，今方隔山，当为朕笑。”竟不能得。
帝曰：“五行之气，偏有所不入；六合之间，亦何事不有！”左右见者，无不把
腕大笑。宣武时，为北中郎将，带河内太守。苌以河桥船縆路狭，不便行旅，又
秋水泛涨，年常破坏，乃为船路。遂广募空车从京出者，率令输石一双，累以为
岸。桥阔，来往便利。近桥诸郡，无复劳扰，公私赖之。历位度支尚书、侍中、
雍州刺史。卒，谥曰成。苌中年以后，官位微达，乃自尊倨，闺门无礼，昆季不
穆，性又贪虐，论者鄙之。
苌子子华，字伏荣，袭爵。孝庄初，除齐州刺史。先是，州境数经反逆，邢
杲之乱，人不自保。而子华抚集豪右，委之管籥，众皆感悦，境内帖然。而性甚
褊急，当其急也，口不择言，手自捶击。长史郑子湛，子华亲友也。见侮骂，遂
即去之。子华虽自悔厉，终不能改。在官不为矫洁之行，凡有馈赠者，辞多受少，
故人不厌其取。鞫狱讯囚，务加仁恕，齐人树碑颂德。后除济州刺史。尔朱兆之
入洛也，齐州城人赵洛周逐刺史，丹杨王萧赞表济南太守房士达摄行州事。洛周
子元显先随子华在济州，邀路改表，请子华复为济州刺史。子华母房氏曾就亲人
饮食，夜还，大吐，人以为中毒，母甚忧惧。子华遂掬吐尽啖之，其母乃安。寻
以母忧还都。孝静初，除南兖州刺史。弟子思通使关西，朝廷使右卫将军郭琼收
之。子思谓琼仆曰：“速可见杀，何为久执国士？”子华谓子思曰：“由汝粗疏，
令我如此！”头叩床，涕泣不自胜。子思以手捋须，顾谓子华曰：“君恶体气。”
寻与子思俱赐死于门下外省。
子思，字众念，性刚暴，恒以忠烈自许。元天穆当朝权，以亲从荐为御史中
尉。先是，兼尚书仆射元顺奏，以尚书百揆之本，至于公事，不应为送御史。至
子思，奏曰：
案《御史令》文：“中尉督司百寮，书侍御史纠察禁内。”又云“中尉出行，
车辐前驱，除道一里，王公百辟避路。”时经四帝，前后中尉二十许人，奉以周
旋，未曾暂废，府寺台省并从此令。唯肃宗之世为临洮举哀，故兼尚书左仆射臣
顺不肯与名，又不送簿。故中尉臣郦道元举而奏之，而顺复启云：“尚书百揆之
本，令仆纳言之贵，不宜下隶中尉，送名御史。”寻亦蒙敕，听如其奏。从此迄
今，使无准一。臣初上台，具见其事，意欲申请决议，但以权兼斯，未宜便尔。
日复一日，遂历炎凉。
去月朔旦，台移尚书，索应朝名帐，而省稽留不送。寻复移催并主吏，忽为
尚书郎中裴献伯后注云：“案旧事，御史中尉逢台郎于复道，中尉下车执板，郎
中车上举手礼之，以此而言，明非敌体。”臣既见此，深为怪愕，旅省二三，未
解所以。正谓都省别被新式，改易高祖旧命，即遣移问，事何所依。又获尚书郎
中王元旭报：“出蔡氏《汉官》，似非穿凿。”始知裴、王亦规坏典谟，两人心
欲自矫。
臣案《汉书宣秉传》云，诏征秉为御史中丞，与司隶校尉、尚书令俱会殿廷，
并专席而坐，京师号之为三独坐。又寻《魏书崔琰传》、晋文阳《傅嘏传》，皆
云既为中丞，百寮震悚。以此而言，则中丞不揖省郎，盖已久矣。宪台不属都坐，
亦非今日。又寻《职令》云：“朝会失时，即加弹纠。”则百官簿帐应送上台，
灼然明矣。又皇太子以下违犯宪则，皆得纠察，则令仆朝名宜付御史，又亦彰矣。
不付名至，否臧何验？臣顺专执，未为平通；先朝曲遂，岂是正法！谨案尚书郎
中臣裴献伯、王元旭等望班士流，早参清宦，轻弄短札，斐然若斯，苟执异端，
忽焉至此。此而不纲，将隳朝令。请以见事免献伯等所居官，付法科处。尚书纳
言之本，令仆百揆之要，同彼浮虚，助兹乖失，宜明首从，节级其罪。
诏曰：“国异政，不可据之古事。付司检高祖旧格，推处得失以闻。”寻从
子思奏，仍为元天穆所忿，遂停。元颢之败，封安定县子。孝静时，位侍中而死。
苌弟珍，字金雀，袭爵艾陵男。宣武时，曲事高肇，遂为帝宠昵。彭城王勰
之死，珍率壮士害之。后卒于尚书左仆射。
平弟长生，位游击将军，卒。孝庄时，以子天穆贵盛，赠司空。天穆性和厚，
美形貌，射有能名。六镇之乱，尚书令李崇、广阳王深北讨，天穆以太尉使劳诸
军。路出秀容，见尔朱荣，深相结讬，约为兄弟。未几，改授别将，赴秀容，
为荣腹心，除并州刺史。及荣赴洛，天穆参其始谋。庄帝践阼，除太尉，封上党
王，征赴京师。后增封，通前三万户。寻监国史，录尚书事，开府，世袭并州刺
史。
初，杜洛周、鲜于修礼为寇，瀛、冀诸州人多避乱南向。幽州前北平府主簿
河间邢杲拥率部曲，屯据鄚城，以拒洛周、葛荣，垂将三载。及广阳王深等败
后，杲南度，居青州北海界。灵太后诏流人所在皆置，命属郡县，选豪右为守令
以抚镇之。时青州刺史元世俊表置新安郡，以杲为太守，未报。会台申休简授郡
县，以杲从子子瑶资荫居前，乃授河间太守。杲深耻恨，于是遂反。所在流人，
先为土人陵忽，闻杲起逆，率来从之，旬朔之间，众逾十万。先是，河南人常笑
河北人好食榆叶，故齐人号之为“<舌沓>榆贼”。杲东掠光州，尽海而还，又破都
督李叔仁军。诏天穆与齐神武讨，大破之。杲乃请降，传送京师斩之。
时元颢乘虚陷荥阳。天穆闻庄帝北巡，自毕公垒北度，会车驾于河内。尔朱
荣以天时炎热，欲还师。天穆苦执不可，荣乃从之。庄帝还宫，加太宰、羽葆鼓
吹，增邑通前七万户。
天穆以疏属，本无德望，凭藉尔朱，爵位隆极当时。熏灼朝野，王公已下每
旦盈门；受纳财货，珍宝充积。而宽柔容物，不甚见忌于时。庄帝以其荣党，外
示优宠，诏天穆乘车马出入大司马门。天穆与荣相倚，荣党以兄礼事之。世隆等
虽荣子侄，位遇已重，天穆曾言其失，荣即加杖，其相亲任如此。庄帝内畏恶之，
与荣同时见杀。节闵初，赠丞相、柱国大将军、雍州刺史、假黄钺，谥曰武昭。
子俨袭，美才貌，位都官尚书。及齐受禅，闻敕召，假病，遂怖而卒。
西河公敦，平文帝之曾孙也。道武初，从征，名冠诸将。后从征中山，所向
无前。明元时，拜中都大官。太武时，进爵西河公，宠遇弥笃。卒，子拨袭。
司徒石，平文帝之玄孙也。有胆略。从太武南讨，至瓜步山。位尚书令、雍
州刺史，历北部侍郎、华州刺史。
武卫将军谓，烈帝之第四子也。宽雅有将略。常从道武征讨，有功，除武卫
将军。子乌真，膂力绝人，随道武征伐，屡有战功，官至钜鹿太守。子兴都，聪
敏刚毅。文成时，为河间太守，赐爵乐城子。为政严猛，百姓惮之。献文初，以
子丕贵重，进爵乐城侯。谢老归家，帝益礼之，赐几杖服物，致膳于第。其妻娄
氏，为东阳王太妃。卒，追赠定州刺史、河间公，谥曰宣。
子提，袭公侯爵。提弟丕，太武时从驾临江，赐爵兴平子。献文即位，累迁
侍中。丞相乙浑谋反，丕以奏闻，诏收浑诛之。迁尚书令，改封东阳公。孝文时，
封东阳王，拜侍中、司徒公。丕子超生，车驾亲幸其第。以执心不二，诏赐丕入
八议，传示子孙，犯至百，听责数恕之。放其同籍丁口杂使役调，求受复除。若
有奸邪人方便谗毁者，即加斩戮。寻迁太尉、录尚书事。
时淮南王佗、淮阳王尉元、河东王苟颓并以旧老见礼。每有大事，引入禁中，
乘步挽杖于朝，进退相随。丕、佗、元三人皆容貌壮伟，腰带十围，大耳秀眉，
须鬓斑白，百寮观瞻，莫不祗耸。唯苟颓小为短劣，姿望亦不逮之。孝文、文明
太后重年敬旧，存问周渥。丕声气高郎，博记国事；飨宴之际，恒居坐端；必抗
音大言，叙列既往成败，帝后敬纳焉。然謟事要人，骄侮轻贱，每见王睿、苻
承祖，常倾身下之。时文明太后为王睿造宅，故亦为造甲第。第成，帝、后幸之，
率百官文武飨宴焉。使尚书令王睿宣昭，赐丕金印一纽。太后亲造劝戒歌辞以赐
群官，丕上疏赞谢。太后令曰：“臣哉邻哉！邻哉臣哉！君则亡逸于上，臣则履
冰于下。若能如此，太平岂难致乎！”及丕妻段氏卒，谥曰恭妃，又特赐丕金券。
后例降王爵，封平阳郡公。求致仕，诏不许。
及车驾南伐，丕与广陵王羽留守京师，并加使持节。诏丕、羽曰：“留守非
贤莫可。太尉年尊德重，位总阿衡。羽，朕之懿弟，温柔明断。故使二人留守京
邑，授以二节，赏罚在手。其祗允成宪，以称朕心。”丕对曰：“谨以死奉诏。”
羽对曰：“太尉宜专节度，臣但可副贰而已。”帝曰：“老者之智，少者之决，
汝何得辞也？”及帝还代，丕请作歌，诏许之。歌讫，帝曰：“公倾朕还车，故
亲歌述志。今经构已有次第，故暂还旧京，愿后时亦同兹适。”乃诏丕等以移都
之事，使各陈志。燕州刺史穆罴进曰：“今四方未平，谓可不移。臣闻黄帝都涿
鹿，古昔圣王不必悉居中原。”帝曰：“黄帝以天下未定，故居于涿鹿。既定，
亦迁于河南。”广陵王羽曰：“臣思奉神规，光崇丕业，请决之卜筮。”帝曰：
“昔轩辕请卜兆，龟焦，乃问天老，谓为善，遂从其言，终致昌吉。然则至人之
量未然，审于龟矣。”帝又诏群臣曰：“昔平文皇帝弃背，昭成营居盛乐。道武
神武应天，迁居平城。朕幸属胜残之运，故移宅中原。北人比及十年，使其徐移。
朕自多积仓储，不令窘乏。”前怀州刺史青龙、前秦州刺史吕受恩等仍守愚固，
帝皆抚而答之，辞屈，退。
帝又将北巡，丕迁太傅、录尚书事，频表固让。诏断表启，就家拜授。及车
驾发代，丕留守。诏在代之事，一委太傅；赐上所乘车马，往来府省。
丕雅爱本风，不达新式。至于变俗迁洛，改官制服，禁绝旧言，皆所不愿。
帝亦不逼之，但诱示大理，令其不生同异。至于衣冕已行，朱服列位，而丕犹常
服，列在坐隅。晚乃稍加弁带，而不能修饰容仪。帝以丕年衰体重，亦不强责。
及罢降非道武子孙及异姓王者，虽驳于公爵，而利享封邑，亦不快。
帝南征，丕表乞少留，思更图后举。会司徒冯诞薨，诏六军反旆。丕又以熙
薨于代都，表求銮驾亲临。诏曰：“今洛邑肇构，跂望成劳。开辟暨今，岂有以
天子之重远赴舅国之丧？朕纵欲为孝，其如大孝何！纵欲为义，其如大义何！天
下至重，君臣道悬，岂宜苟相诱引，陷君不德。令仆已下，可付法官贬之。”又
诏以丕为都督、领并州刺史。后诏以平阳畿甸，改封新兴公。
初，李冲文德望所属，既当时贵要，有杖情，遂与子超娶冲兄女，即伯尚妹
也。丕前妻子隆，同产数人，皆与别居；后得宫人，所生同宅共产。父子情因此
偏。丕父子大意不乐迁洛。帝之发平城，太子恂留于旧京。及将还洛，隆与穆泰
等密谋留恂，因举兵据陉北。丕时以老居并州，虽不预始计，而隆、超咸以告丕。
丕外虑不成，口乃致难，心颇然之。及帝幸平城，推穆泰等首谋，隆兄弟并是党。
丕亦随驾至平城，每于测问，令丕坐观。与元业等兄弟并以谋逆，有司奏处孥戮。
诏以丕应连坐，但以先许不死之诏，躬非染逆之身，听免死，仍为太原百姓，其
后妻二子听随。隆、超母弟及余庶兄弟皆徙敦煌。丕时年垂八十，犹自平城力载
随驾至洛，留洛阳。帝每遣左右慰勉之，乃还晋阳。
孝文崩，丕自并来赴，宣武引见之，以丕旧老，礼有加焉。寻敕留洛阳。后
宴于华林都亭，特令二子扶侍坐起。丕仕历六世，垂七十年，位极公辅，而还为
庶人，然犹心恋京邑，不能自绝人事。诏以丕为三老。景明四年，薨，年八十二。
诏赠左光禄大夫、冀州刺史，谥曰平。长子隆，先以反诛。隆弟乙升、超，亦同
诛。超弟俊、邕，并以军功，俊封新安县男，邕封泾县男。
淮陵侯大头，烈帝之曾孙也。善骑射，擢为内三郎。文成初，封淮陵。性谨
密，帝甚重之，位宁北将军。卒，赠高平公，谥曰烈。
河间公齐，烈帝之玄孙也。少雄杰魁岸。太武征赫连昌。太武马蹶，贼逼帝。
齐以身蔽捍，决死力战，贼乃退，帝得上马。是日微齐，帝几至危殆。帝以微服
入其城，齐固谏不许，乃与数人从帝入。城内既觉，诸门悉闭。帝及齐等因入其
宫中，得妇人裙，系之槊上。帝乘而上，因此得拔，于齐有力焉。赐爵浮阳侯。
从征和龙，以功拜尚书，进爵为公。后与新兴王俊讨秃发保周，坐事免官爵。宋
将裴方明陷仇池，太武复授齐前将军，与建兴公古弼讨之。遂克仇池，威振羌、
氐。复赐爵河间公，与武都王杨保宗对镇骆谷。时保宗弟文德说保宗闭险自固，
有期矣。秦州主簿边因知之，密告齐。晨诣保宗，呼曰：“古弼至，欲宣诏。”
保宗出，齐叱左右扶保宗上马，驰驿送台。诸氐遂推文德为主，求授于宋。宋遣
将房亮之、苻昭、啖龙等率众助文德。齐击斩杀龙，禽亮之，氐遂平。以功拜内
都大官。卒，谥敬王。
长子陵袭爵。陵性抗直，天安初，为乙浑所害。陵弟兰，以忠谨见宠。孝文
初，赐爵建阳子，卒于武川镇将。
子志，字猛略，少清辩强干，历览书传，颇有文才。为洛阳令，不避强御，
与御史中尉李彪争路，俱入见。面陈得失。彪言：“御史中尉辟承华盖，驻论道
剑鼓，安有洛阳令与臣抗衡？”志言：“神乡县主，普天之下，谁不编户？岂有
俯同众官，趋避中尉？”孝文曰：“洛阳，我之丰、沛，自应分路扬镳，自今以
后，可分路而行。”及出，与彪折尺量道，各取其半。帝谓邢峦曰：“此儿竟可，
所谓王孙公子，不镂自雕。”峦曰：“露竹霜条，故多劲节；非鸾则凤，其在本
枝也。”
员外郎冯俊，昭仪之弟，恃势恣挝所部里正。志令主吏收系，处刑除官。由
此忤旨，左迁太尉主簿。俄为从事中郎。车驾南征，帝微服观战所。有箭欲犯帝，
志以身鄣之，帝便得免。矢中志目，因此一目丧明。以志行恒州事。宣武时，除
荆州刺史。还朝，御史中尉王显奏志于在州日抑买良人为婢，兼乘请供朝，会赦
免。明帝初，兼廷尉卿。后除扬州刺史，赐爵建忠伯。志在州，威名虽减李崇，
亦为荆楚所惮。寻为雍州刺史。晚年耽好声伎。在扬州日，侍侧将百人，器服珍
丽，冠于一时。及在雍州，逾尚华侈，聚敛无极，声名遂损。及莫折念生反，诏
志为西征都督讨之。念生遣其弟天生屯龙口，与志相持。为贼所乘，遂弃大众奔
还岐州。贼遂攻城，州刺史裴芬之疑城人与贼潜通，将尽出之，志不听。城人果
开门引贼，钅巢志及芬之送念生，见害。节闵初，赠尚书仆射、太保。
扶风公处真，烈帝之后也。少以壮烈闻，位殿中尚书，赐爵扶风公，委以大
政，甚见尊礼。吐京胡曹仆浑等叛，招引朔方胡为援，处真与高凉王那等讨灭之。
性贪婪，在军烈暴，坐事伏法。
文安公泥，魏之疏族也。性忠直，有智画。道武厚遇之，赐爵文安公，拜安
东将军。卒。子屈袭爵。明元时，居门下，出纳诏命。性明敏，善奏事，每合上
旨。赐爵元城侯，加功劳将军。与南平公长孙嵩、白马侯崔密等并决狱讼。明元
东巡，命屈行右丞相，山阳侯奚斤行左丞相，命掌军国，甚有声誉。后吐京胡与
离石胡出以兵等叛，置立将校，外引赫连屈丐。屈督会稽刘洁、永安侯魏勤捍之。
勤没于阵，洁坠马，胡执送屈丐，唯屈众犹存。明元以屈没失二将，欲斩之。时
并州刺史元六头荒淫怠事，乃赦屈，令摄州事。屈嗜酒，颇废政事。帝积其前后
失，槛车征还，斩于市。
子磨浑，少为明元所知。元绍之逆也，明元潜隐于外，磨浑与叔孙诈云明元
所在。绍使帐下二人随磨浑往，规为逆。磨浑既得出，便缚帐下，诣明元斩之。
帝得磨浑，大喜，因为羽翼。以勋，赐爵长沙公，拜尚书，出为定州刺史。卒。
昭成皇帝九子：庶长曰寔君，次曰献明帝，次曰秦王翰，次曰阏婆，次曰寿
鸠，次曰纥根，次曰地干，次曰力真，次曰窟咄。
寔君性愚，多不仁。昭成季年，苻坚遣其行唐公苻洛等来寇南境，昭成遣刘
库仁逆战于石子岭。昭成时不胜，不能亲勒众军，乃率诸部避难阴山，度漠北。
高车四面寇抄，复度漠南。苻洛军退，乃还云中。
初，昭成以弟孤让国，乃以半部授孤。孤子斤失职怀怨，欲伺隙为乱。献明
皇帝及秦明王翰皆先终，道武年甫五岁，慕容后子阏婆等虽长，而国统未定。斤
因是说实君曰：“帝将立慕容所生，欲先杀汝，是以顷来诸子戎服，夜以兵仗绕
庐舍，伺便将发。”时苻洛等军犹在君子津，夜常警备，诸皇子挟仗彷徨庐舍，
寔君以斤言为信，乃尽杀诸皇子，昭成亦暴崩。其夜，诸皇子妇及宫人奔告洛军。
坚将李柔、张蚝勒兵内逼，部众离散。苻坚闻之，召燕凤问其故，以状对。坚曰：
“天下之恶一也！”乃执寔君及斤，轘之长安。
寔君孙勿期，位定州刺史，赐爵林虑侯。卒。子六状，真定侯。
秦王翰，少有高气。年十五，便请征伐。昭成壮之，使领骑二千。长统兵，
号令严信，多有克捷。建国十五年，卒。道武即位，追赠秦王，谥曰明。子仪，
长七尺五寸，容貌甚伟，美髯，有算略。少能舞剑，骑射绝人。道武幸贺兰部，
侍从出入。登国初，赐爵九原公。从破诸部，有谋战功。及帝将图慕容垂，遣仪
观衅。垂问仪道武不自来之意。仪曰：“先人以来，世据北土，子孙相承，不失
其旧。乃祖受晋正朔，爵称代王，东与燕世为兄弟。仪之奉命。理谓非失。”垂
壮其对，因戏曰：“吾威加四海，卿主不自见吾，云何非失？”仪曰：“燕若不
修文德，欲以兵威自强，此乃本朝将帅之事，非仪所知也。”及还，报曰：“垂
死乃可图，今则未可。”帝作色问之，仪曰：“垂年已暮，其子宝弱而无威，谋
不能决。慕容德自负才气，非弱主之臣，衅将内起，是可计之。”帝以为然。后
改封平原公。
道武征卫辰，仪出别道，获卫辰尸，传首行宫。帝大喜，徙封东平公。命督
屯田于河北，自五原至棝阳塞外，分农稼，大得人心。慕容宝之寇五原，仪蹑
据朔方，要其还路。及并州平，仪功多，迁尚书令。从围中山。慕容德败也，帝
以普驎妻周氏赐仪，并其僮仆财物。寻迁都督中外诸军事、左丞相，进封卫王。
中山平，复遣仪讨邺，平之。道武将还代都，置中山行台，诏仪守尚书令以镇之，
远近怀附。寻征仪以丞相入辅。又从征高车，仪别从西北破其别部。又从讨姚平
有功，赐以绢布绵牛马羊等。
仪膂力过人，弓力将十石，陈留公虔槊大称异。时人云：“卫王弓，桓王