敬宗孝庄皇帝讳子攸，彭城王勰之第三子也。母曰李妃。明帝初，以勰有鲁
阳翼卫之勋，封帝武城县公。幼侍明帝书于禁中；及长，风神秀慧，姿貌甚美，
雅为明帝亲待。孝昌二年八月，进封长乐王，历位侍中、中军将军。以兄彭城王
劭事，转为卫将军、左光禄大夫、中书监，实见出也。武泰元年二月，明帝崩。
大都督尔朱荣谋废立。以帝家有忠勋，且兼人望，阴与帝通，率众来赴。帝与兄
弟夜北度河，会荣于河阳。
永安元年夏四月戊戌，帝南济河，即皇帝位。以皇兄彭城王劭为无上王，皇
弟霸城公子正为始平王。以尔朱荣为使持节、侍中、都督中外诸军事、大将军、
尚书令、领军将军、领左右，封太原王。己亥，百僚相率，有司奉玺绶，备法驾，
奉迎于河梁。西至陶渚，荣以兵权在己，遂有异志。乃害灵太后及幼主，次害无
上王劭、始平王子正，又害丞相、高阳王雍已下王公卿士二千人，列骑卫帝，迁
于便幕。荣寻悔，稽颡谢罪。
辛丑，车驾入宫，御太极殿。大赦，改武泰为建义元年。壬寅，荣表请追谥
无上王为皇帝。余死河阴者，诸王、刺史赠三司，三品者令仆，五品者刺史，七
品已下及庶人，郡、镇。诸死者子孙，听立后，授封爵。诏从之。癸卯，以前太
尉、江阳王继为太师、司州牧。相州刺史、北海王颢为太傅、开府，仍刺史。封
光禄大夫、清泉县侯李延实为阳平王，位太保，迁太傅；以并州刺史元天穆为太
尉，封上党王。以仪同三司杨椿为司徒。以仪同三司、顿丘郡公穆绍为司空，领
尚书令，进爵为王。以雍州刺史长孙承业为开府仪同三司，进封冯翊王。以殿中
尚书元谌为尚书右仆射，封魏郡王。以给事黄门侍郎元填为东海王。甲辰，以敷
城王坦为咸阳王。以谏议大夫元贵平为东莱王。以直阁将军元肃为鲁郡王。以秘
书郎中元晔为长广王。以冯翊郡公源绍景复先爵陇西王。扶风郡公冯冏、东郡公
陆子彰、北平公长孙悦并复先王爵。以北平王超还复为安定王。丁未，诏中外解
严。庚戌，封大将军尔朱荣次子义罗为梁郡王。诏蠕蠕王阿那瑰赞拜不名，上书
不称臣。是月，汝南王悦、北海王颢、临淮王彧前后奔梁。五月丁巳朔，以右仆
射元罗为东道大使，光禄勋元欣副之。循方黜陟，先行后闻。辛酉，大将军尔朱
荣还晋阳，帝饯于邙阴。六月癸卯，以高昌王世子光为平西将军、瓜州刺史，袭
爵泰临县伯、高昌王。帝以寇难未夷，避正殿，责躬撤膳。又班募格，收集忠勇。
有直言正谏之士者，集华林园，面论时事。幽州平北府主簿河间邢杲率河北流移
人万余户，反于北海，自署汉王，年号天统。秋七月乙丑，加大将军尔朱荣柱国
大将军、录尚书事。壬子，光州人刘举聚众反于濮阳，自称皇武大将。是月，高
平镇人万俟丑奴僣称大位。临淮王彧自江南还朝。八月，太山太守羊侃据郡反。
甲辰，诏大都督宗正珍孙讨刘举。平之。九月己巳，以齐州刺史元欣为沛郡王。
壬申，柱国大将军尔朱荣率骑七千讨葛荣于滏口，破禽之。冀、定、沧、瀛、殷
五州平。乙亥，以葛荣平，大赦，改元为永安。辛巳，以尔朱荣为大丞相，进荣
子平昌郡公文殊、昌乐郡公文畅爵并为王。以司徒杨椿为太保，城阳王徽为司徒。
冬十月丁亥，尔朱荣槛送葛荣于京师。帝临阊阖门，荣稽颡谢罪，斩于都市。戊
戌，江阳王继薨。癸丑，复胶东县侯李侃希祖爵南郡王。是月，大都督费穆大破
梁军。禽其将曹义宗，槛送京师。梁以北海王颢为魏主，年号孝基，入据南兖之
铚城。十一月戊午，以无上王世子韶为彭城王；陈留王子宽为陈留王；宽弟刚
为浮阳王；刚弟质为林虑王。癸亥，行台于晖等大破羊侃于瑕丘。侃奔梁。戊寅，
封前军元凝为东安王。是岁，葛荣余党韩楼复据幽州反。
二年春二月甲午，追尊皇考为文穆皇帝，庙号肃祖。皇妣为文穆皇后。夏四
月癸未，迁文穆皇帝及文穆皇后神主于太庙，降畿内死罪已下刑。辛丑，上党王
天穆大破邢杲于济南。杲降，送于京师，斩于都市。五月壬子朔，元颢克梁国。
乙丑，内外戒严。癸酉，元颢陷荥阳。甲戌夜，车驾北巡。乙亥，幸河内。丙子，
元颢入洛。丁丑，进封城阳县公元祉为平原王；安昌县公元鸷为华山王。戊寅，
太原王尔朱荣会车驾于长子，即日反旆。上党王天穆北度，会车驾于河内。秋七
月戊辰，都督尔朱兆、贺拔胜从硖石夜济。破颢子冠受及安丰王延明军。元颢败
走。庚午，车驾入居华林园，升大夏门大赦。壬申，以柱国大将军、太原王尔朱
荣为天柱大将军。癸酉，临颍县卒江丰斩元颢，传首京师。甲戌，以大将军、上
党王天穆为太宰，以司徒、城阳王徽为大司马、太尉。己卯，以南青州刺史元旭
为襄城王；南兖州刺史元暹为汝阳王。闰月辛巳，帝始居宫内。辛卯，以兼吏部
尚书杨津为司空。八月己未，以太傅李延实为司徒。丁卯，封瓜州刺史元太宗为
东阳王。九月，大都督侯深破韩楼于蓟，斩之。幽州平。冬十月己酉朔，日有蚀
之。丁丑，以前司空、丹杨王萧赞为司徒。十一月己卯，就德兴自荣州遣使请降。
丙午，以大司马、太尉、城阳王徽为太保，以司徒、丹杨王萧赞为太尉，以雍州
刺史长孙承业为司徒。
三年夏四月丁卯，雍州刺史尔朱天光讨万俟丑奴、萧宝夤于安定。破禽之，
囚送京师。甲戌，以关中平，大赦。斩丑奴于都市，赐宝夤死。六月戊午，嚈
哒国献师子一。是月，白马龙泗胡王庆云僣称帝号于永洛城。秋七月丙子，尔朱
天光平水洛城，禽庆云。九月辛卯，天柱大将军尔朱荣、上党王天穆自晋阳来朝。
戊戌，帝杀荣、天穆于明光殿，及荣子菩提。乃升阊阖门，大赦。遣武卫将军奚
毅、前燕州刺史侯深率众镇北中。是夜，左仆射尔朱世隆、荣妻乡郡长公主率荣
部曲，自西阳门出屯河阴。己亥，攻河桥，禽毅等，屠害之。据北中城，南逼京
师。冬十月癸卯朔，封大鸿胪卿宝炬为南阳王，汝阳县公修为平阳王，新阳伯诞
为昌乐王，琅邪公昶为太原王。甲辰，徙封魏郡王谌为赵郡王，谌弟子赵郡王宣
为平昌王。戊申，皇子生，大赦。乙卯，通直散骑常侍李苗以火船焚河桥，尔朱
世隆退走。壬申，世隆停建兴之高都，尔朱兆自晋阳来会之，共推长广王晔为主。
大赦所部，年号建明。徐州刺史尔朱仲远反，率众向京师。十一月乙亥，以司徒
长孙承业为太尉，以临淮王彧为司徒。丙子，进雍州刺史、广宗郡公尔朱天光爵
为王。十二月甲辰，尔朱兆、尔朱度律自富平津上，率骑涉度以袭京城。事出仓
卒，禁卫不守。帝步出云龙门。兆逼帝幸永宁寺，杀皇子。乱兵杀司徒临淮王彧、
左仆射范阳王诲。戊申，尔朱度律自镇京师。甲寅，尔朱兆迁帝于晋阳。甲子，
帝遇弑于城内三级佛寺，时年二十四。并害陈留王宽。中兴二年，废帝奉谥为武
怀皇帝。及孝武立，又以庙讳故，改谥孝庄皇帝，庙号敬宗。葬静陵。
节闵皇帝讳恭，字修业，广陵惠王羽之子也。母曰王氏。帝少有志度，事祖
母、嫡母以孝闻。正始中，袭爵。位给事黄门侍郎。帝以元叉擅权，托称喑病，
绝言垂一纪。居于龙花佛寺，无所交通。永安末，有白庄帝，言帝不语，将有异
图。人间游声，又云常有天子气。帝惧祸，遂逃匿上洛。寻见追蹑，送京师，拘
禁多日，以无状获免。及庄帝崩，尔朱世隆等以元晔疏远，又非人望所推，以帝
有过人之量，将谋废立。恐实不语，乃令帝所亲申意，兼迫胁。帝曰：“天何言
哉。”世隆等大悦。及元晔至邙南，世隆等奉帝东郭外，行禅让礼。太尉尔朱度
律奉路车，进玺绂。服衮冕，百官侍卫，入自建春、云龙门。
普泰元年春二月己巳，皇帝即位于太极前殿，群臣拜贺。礼华，遂登阊阖门
大赦。以魏为大魏。改建明二年为普泰元年。罢税市及税盐之官。庚午，诏曰：
“自秦之末竞为皇帝，忘负乘之深殃，垂贪鄙于万叶。予今称帝，已为褒矣！可
普告令知。”是月，镇远将军清河崔祖螭聚青州七郡之众围东阳。幽州刺史刘灵
助起兵于蓟。河北大使高乾及其弟昂夜袭冀州。执刺史元嶷，共推前河内太守封
隆之行州事。三月癸酉，封长广王晔为东海王。以青州刺史、鲁郡王肃为太师。
沛郡王欣为太傅、司州牧，改封淮阳王。以徐州刺史彭城王尔朱仲远、雍州刺史
陇西王尔朱天光并为大将军。以柱国大将军。并州刺史、颍川王尔朱兆为天柱大
将军。封晋州刺史、平阳郡公高欢为勃海王。以特进、清河王亶为太傅。以尚书
令、乐平王尔朱世隆为太保。以赵郡王谌为司空。丙申，定州刺史侯深破刘灵助
于安国城。斩之，传首京师。夏四月壬子，享太庙。癸亥，陇西王尔朱天光破宿
勤明达。禽送京师，斩之。丙寅，以侍中尔朱彦伯为司徒。诏有司不得复称伪梁。
罢细作之条，无禁邻国还往。五月丙子，尔朱仲远使其都督魏僧勖等讨崔祖螭于
东阳，斩之。六月己亥朔，日有蚀之。庚申，勃海王高欢起兵信都，以诛尔朱氏
为名。秋七月壬申，尔朱世隆等害前太保杨椿、前司空杨津。丙戌，司徒尔朱彦
伯以旱逊位。九月，以彭城王尔朱仲远为太宰。庚辰，以陇西王尔朱天光为大司
马。癸巳，追尊皇考为先帝，皇妣王氏为先太妃。封皇弟永业为高密王，皇子子
恕为勃海王。冬十月壬寅，高欢推勃海太守元朗即皇帝位于信都。
二年春闰二月，高欢败尔朱天光等于韩陵。夏四月辛巳，高欢与废帝至芒山。
使魏兰根慰喻洛邑，且观帝之为人。兰根忌帝雅德，还致毁谤，竟从崔陵议，废
帝于崇训佛寺。而立平阳王修，是为孝武帝。帝既失位，乃赋诗曰：“朱门久可
患，紫极非情玩。颠覆立可待，一年三易换。时运正如此，唯有修真观。”五月
丙申，帝遇弑，殂于门下外省，时年三十五。孝武帝诏百司赴会，葬用王礼。加
九旒、銮辂、黄屋、左纛，班剑百二十人。后西魏追谥节闵皇帝。
废帝讳朗字仲哲，章武王融第三子也。母曰程氏。帝少称明悟。元晔建明二
年正月戊子，为勃海太守。普泰元年十月，勃海王高欢奉帝以主号令。
中兴元年冬十月壬寅，皇帝即位于信都西。大赦，改普泰元年为中兴。以勃
海王高欢为丞相，都督中外诸军事。以河北大使高乾为司空。辛亥，高欢大破尔
朱兆于广阿。十一月，梁将元树入据谯城。
二年春二月甲子，以勃海王高欢为大丞相、柱国大将军、太师。及欢败尔朱
氏于韩陵，四月辛巳，帝于河阳逊位于别邸。五月，孝武封帝为安定郡王。十一
月，殂于门下外省。时年二十。永熙二年，葬于邺西南野马岗。
孝武皇帝讳修，字孝则，广平武穆王怀之第三子也。母曰李氏。帝性沈厚，
学涉，好武事，遍体有鳞文。年十八，封汝阳县公。梦人有从讳谓己曰：“汝当
大贵，得二十五年。”永安三年，封平阳王。普泰中，为侍中、尚书左仆射。
中兴二年，高欢既败尔朱氏，废帝自以疏远，请逊大位。欢乃与百寮议。以
孝文不可无后，时召汝南王悦于梁。至，将立之，宿昔而止。又诸王皆逃匿，帝
在田舍。先是，嵩山道士潘弥望见洛阳城西有天子气，候之乃帝也。于是造第密
言之。居五旬而高欢使斛斯椿求帝。椿从帝所亲王思政见帝。帝变色曰：“非卖
我耶？”椿遂以白欢。欢遣四百骑奉迎帝入毡帐，陈诚，泣下沾襟。让以寡德。
欢再拜，帝亦拜。欢出，备服御，进汤沐。达夜严警。昧爽，文武执鞭以朝。使
斛斯椿奉劝进表。椿入帷门，罄折延首而不敢前。帝令思政取表，曰：“视，便
不得不称朕矣。”于是假废帝安定王诏策而禅位焉。即位于东郭之外。用代都旧
制，以黑毡蒙七人，欢居其一。帝于毡上西向拜天讫，自东阳、云龙门入。
永熙元年夏四月戊子，皇帝御太极前殿，群臣朝贺。礼毕，升阊阖门大赦。
改中兴二年为太昌元年。壬辰，高欢还邺。五月丙申，节闵帝殂。以太傅、淮阳
王欣为太师，改封沛郡王。以司徒、赵郡王谌为太保。以司空、南阳王宝炬为太
尉。以太保长孙承业为太傅。辛丑，复前司空高乾位。己酉，以仪同三司、清河
王亶为司徒。乙卯，内外解严。六月癸亥朔，帝于华林园纳讼。丁卯，南阳王宝
炬坐事，降为骠骑大将军，开府，以王归第。己卯，临显阳殿纳讼。丙戌，诏曰：
“间者，凶权诞恣，法令变常，遂立夷貊轻赋，冀收天下之意。随以箕敛之重，
终纳十倍之征，掩目捕雀，何能过此！今岁租调，且两收一丐，明年复旧。”秋
七月庚子，以南阳王宝炬为太尉。乙卯，帝临显阳殿，亲理冤狱。是月，东南道
大行台樊子鹄大破梁军于谯城，禽其将元树。八月丁卯，封西中郎将元宁为高平
王。九月癸卯，进燕郡公贺拔允爵为王。癸丑，改封沛郡王欣为广陵王；节闵子
勃海王子恕为沛郡王。冬十月辛酉朔，日有蚀之。十一月丁酉，祀圆丘。甲辰，
杀安定王朗及东海王晔。己酉，以汝南王悦为侍中、大司马，开府。葬太后胡氏。
十二月丁亥，杀大司马、汝南王悦。大赦，改元为永兴。以同明元时年号，寻改
为永熙。是岁，蠕蠕、嚈哒、高丽、契丹、库莫奚、高昌等国并遣使朝贡。
二年春正月庚寅朔，朝飨群臣于太极前殿。丁酉，勃海王高欢大败尔朱氏，
山东平。罢诸行台。丁巳，追尊皇考为武穆皇帝，太妃冯氏为武穆皇后，皇妣李
氏曰皇太妃。二月，以咸阳王坦为司空。三月甲午，太师、鲁郡王肃薨。丁巳，
以太保、赵郡王谌为太尉。以太尉、南阳王宝炬为尚书令、太保，开府。是月，
阿至罗十万户内附。诏复以勃海王高欢为大行台，随机裁处。夏四月己未朔，日
有蚀之。秋七月壬辰，以太师、广陵王欣为大司马，以太尉、赵郡王谌为太师，
并开府。庚戌，以前司徒、燕郡王贺拔允为太尉。冬十月癸未，以卫将军、瓜州
刺史、泰临县伯、高昌王麹子坚为仪同三司，进爵郡公。十二月丁巳，狩于嵩阳，
士卒寒苦。己巳，遂幸温汤。丁丑，还宫。
三年春二月壬戌，大赦。壬午，封左卫将军元斌之为颍川王。夏四月癸丑朔，
日有蚀之。辛未，高平王宁坐事降爵为公。五月丙戌，置勋府庶子，箱别六百人；
骑官，箱别二百人；阁内部曲，数千人。帝内图高欢，乃以斛斯椿为领军，使与
王思政等统之，以为心膂。军谋朝政，咸决于椿。分置督将及河南、关西诸刺史。
辛卯，下诏戒严，杨声伐梁，实谋北讨。是夏，契丹、高丽、吐谷浑并遣使朝贡。
秋七月己丑，帝亲总六军十余万，次河桥。高欢引军东度。丙午，帝率南阳王宝
炬、清河王亶、广阳王湛、斛斯椿以五千骑宿于瀍西杨王别舍。沙门都维那惠臻
负玺持千牛刀以从。有牛百头，尽杀以食军士。众知帝将出，其夜亡者过半。清
河、广阳二王亦逃归。略阳公宇文泰遣都督骆超、李贤和各领数百骑赴。骆超先
至。甲戌，贤和会帝于崤中。己酉，高欢入洛，遣娄昭及河南尹元子思领左右侍
官追帝，请回驾。高昂率劲骑及帝于陕西。帝鞭马长骛至湖城，饥渴甚，有王思
村人以麦饭壶浆献帝。帝甘之，复一村十年。是岁二月，荧惑入南斗，众星北流，
群鼠浮河向邺。梁武跣而下殿，以禳星变。及闻帝之西，惭曰：“虏亦应天乎？”
帝至稠桑，潼关大都督毛洪宾迎献食。八月，宇文泰遣大都督赵贵、梁御甲骑二
千来赴，乃奉迎。帝过河谓御曰：“此水东流而朕西上，若得重谒洛阳庙，是卿
等功也。”帝及左右皆流涕。宇文泰迎帝于东阳，帝劳之，将士皆呼万岁。遂入
长安。以雍州公廨为宫，大赦。甲寅，高欢推司徒、清河王亶为大司马，承制总
万机，居尚书省。欢追车驾至潼关。九月己酉，欢东还洛阳。帝亲督众攻潼关，
斩其行台华长瑜，又克华州。其冬十月，高欢推清河王亶子善见为主，徙都邺，
是为东魏。魏于此始分为二。帝之在洛也，从妹不嫁者三：一曰平原公主明月，
南阳王同产也；二曰安德公主，清河王怿女也；三曰蒺藜，亦封公主。帝内宴，
命诸妇人咏诗。或咏鲍照乐府曰：“朱门九重门九闺，愿逐明月入君怀。”帝既
以明月入关。蒺藜自缢。宇文泰使元氏诸王取明月杀之。帝不悦，或时弯弓，或
时推案，君臣由此不安平。闰十二月癸巳，潘弥奏言：“今日当慎有急兵。”其
夜，帝在逍遥园宴阿至罗，顾侍臣曰：“此处仿佛华林园，使人聊增凄怨。”命
取所乘波斯骝马，使南阳王跃之。将攀鞍，蹶而死，帝恶之。日晏还宫，至后门，
马惊不前，鞭打入。谓潘弥曰：“今日幸无他不？”弥曰：“过夜半则大吉，”
须臾，帝饮酒，遇鸩而崩，时年二十五。谥曰孝武。殡于草堂佛寺。十余年乃葬
云陵。始宣武、孝明间谣曰：“狐非狐，貉非貉，焦梨狗子啮断索。”识者以为
索谓本索发，焦梨狗子指宇文泰，俗谓之黑獭也。
文皇帝讳宝炬，孝文皇帝之孙，京兆王愉之子也。母曰杨氏。帝正始初坐父
愉罪，兄弟皆幽宗正寺。及宣武崩，乃得雪。正光中，拜直阁将军。时胡太后多
嬖宠，帝与明帝谋诛之。事泄，免官。武泰中，封邵县侯。永安三年，进封南阳
王。孝武即位，拜太尉，加侍中。永熙二年，进位太保、开府、尚书令。三年，
孝武与高欢构难，以帝为中军四面大都督。及从入关，拜太宰、录尚书事。孝武
崩，丞相、略阳公宇文泰率群公卿士奉表劝进，三让乃许焉。
大统元年春正月戊申，皇帝即位于城西，大赦，改元。追尊皇考为文景皇帝，
皇妣杨氏为皇后。己酉，进丞相、略阳公宇文泰都督中外诸军、录尚书事、大行
台，改封安定郡公。以尚书令斛斯椿为太保，广平王赞为司徒。乙卯，立妃乙氏
为皇后，立皇子钦为皇太子。甲子，以广陵王欣为太傅，以仪同三司万俟寿乐干
为司空。东魏将侯景攻陷荆州。二月，前南青州刺史大野拔斩兖州刺史樊子鹄，
以州降东魏。夏五月，降罪人。加安定公宇文泰位柱国。秋七月，以开府仪同三
司念贤为太尉，以司空万俟寿乐干为司徒；以开府仪同三司越勒肱为司空。梁州
刺史元罗以州降梁。九月，有司诏煎御香泽，须钱万贯。帝以军旅在外，停之。
冬十月，太师、上党王长孙承业薨。十二月，以太尉念贤为太傅，以河州刺史梁
景睿为太尉。
二年春正月辛亥，祀南郊，改以神元皇帝配。东魏攻陷夏州。二月，仪同三
司段敬讨叛羌梁仚定平之。三月，以凉州刺史李叔仁为司徒，以司徒万俟寿乐
干为太宰。夏五月，司空越勒肱薨。秦州刺史、建忠王万俟普拨及其子太宰寿乐
干率所部奔东魏。秋九月，以扶风王孚为司空，以太保斛斯椿为太傅。冬十一月，
追改始祖神元皇帝为太祖，道武皇帝为烈祖。是岁，关中大饥，人相食，死者十
七八。
三年春二月，槐里获神玺，大赦。夏四月，太傅斛斯椿薨。五月，以广陵王
欣为太宰，贺拔胜为太师。六月，以司空、扶风王孚为太保，以太尉梁景睿为太
傅，以司徒、广平王赞为太尉，以开府仪同三司王盟为司空。冬十月，安定公宇
文泰大破东魏军于沙苑，拜泰柱国大将军。十二月，司徒李叔仁自凉州通使于东
魏，建昌太守贺兰植攻斩之。
四年春正月辛酉，拜天于清晖室，终帝世遂为常。二月，东魏攻陷南汾、颍、
豫、广四州。废皇后乙氏。三月，立蠕蠕女郁久闾氏为皇后，大赦。以司空王盟
为司徒。秋七月，东魏将侯景等围洛阳，帝与安定公宇文泰东伐。九月，车驾至
自东伐。以抚军将军梁仚定为南洮州刺史，安西蕃。
五年春二月，赦京城内。夏五月，以开府仪同三司李弼为司空。免妓乐杂役
之徒，皆从编户。秋七月，诏自今恒以朔望亲阅京师见禁囚徒。以司空、扶风王
孚为太尉。冬十月，于阳武门外县鼓，置纸笔，以求得失。
六年春正月庚戌，朝群臣。自西迁至此，礼乐始备。太尉、扶风王孚薨。二
月，铸五铢钱。降罪人。冬十一月，太师念贤薨。
七年春二月，幽州刺史、顺阳王仲景以罪赐死。三月，夏州刺史刘平谋反，
大都督于谨讨禽之。秋九月，诏班政事之法六条。冬十一月，叛羌梁仚定徒党
屯于赤水城，秦州刺史独孤信击平之。尚书奏班十二条制。十二月，御凭云观。
引见诸王，叙家人之礼。手诏为宗诫十条以赐之。
八年春三月，初置六军。夏四月，鄯善王兄鄯朱那率众内附。秋八月，以太
尉王盟为太保。冬十月，诏皇太子镇河东。十二月，行幸华州，起万寿殿于沙苑
北。
九年春正月，降罪人。禁中外及从母兄弟姊妹为婚。闰