第九章错误的计划
她精心地梳妆打扮。灯光下她的头发闪闪发亮，指甲精心修理过，并涂上了
油，嘴唇红红的，性感而美丽。她挑了一件线条简单的裙子，紧贴在身上，使她
的身材毕露。她瘦了，腰细了一些，这样使得胸脯和屁股更突出了。她的内心忐
忑不安，但她的眼睛不动声色。她给了自己洒点香水，振作起精神，向楼下走去。
艾米尔领她下楼、男人们都已坐在屋子里喝酒了，等着她一块就餐。她站在
门口，所有人都转过来看她，而她只看着劳尔的眼睛。
他的眼溢满了赞赏，走向前来。「妳还是这么美丽。祝贺妳。」他拉起她这
手吻吻手背。
凯蒂微微笑道：「最终我还是我。」
扬。马克打断了他们。他斜靠在壁炉台上，一只手捏着酒杯，另一只夹着支
雪茄「妳的转变有点令人难以相信。」他干巴巴地说。
凯蒂看看他。「妳打算怎么从他的狗嘴里套出妳想要的东西？」她问，「或
者妳只想把它买过来？」
「我们本来是计划以妳为人质，迫使他说出来的。」
「这是我们最初的打算。」劳尔说。
凯蒂走进屋子，「那妳打算怎么对我呢，扬。马克？」她喃喃地说。「也许
我正喜欢受妳们的伤害呢。妳不会懂的，而不管怎么说，现在这个计划是失败了。
他不会告诉妳们任何事情的，不管妳用什么法子，事实上，他对我的安危根本就
漠不关心，我最初和他相识就是被他当人质的，尽管我满足了他的身体，他仍然
对我又打又骂。我和他的关系仅限于这儿。」她伸手摸摸扬。马克的裤裆，扬。
马克一个激动，劳尔哈哈大笑。「在他面前和我做爱，他也许会受到伤害。但我
不相信他会说出什么来，因为妳们直接威胁到他的生命，他一天不说，就多一天
活着的希望。」
她转头对着劳尔。「这显然是个错误的计划。」她冲着他妩媚地一笑。「妳
们把事情弄糟了。我可以提供两个建议。」
「那如果不是为了妳的话。他为什么要来？」扬。马克问。
「他是过来和妳们谈生意的。他想讨价还价一番，把信息卖给妳们。他知道
光凭他单枪匹马，是干不了那么大的买卖的。妳们也清楚这一点。」
「那妳为什么要放了他，还跟他走？」
「我根本不知道整个事情的来龙去脉。忽然之间妳们把我当作一个妓女似的
来轻贱，又把我锁起来，我自然是要跑的，任何有灵魂的女孩都会这样做。我看
到他时，我想到他可以帮我逃走；我需要一个男人的力量。」凯蒂看着劳尔，有
意强调这最后一句话。「一个男人力量。」她又喃喃地说了一遍。她必须小心，
不能装得太过火，但劳尔在涉及到性的地方，总是容易受欺骗的。扬。马克，这
个冷血动物，相形之下更难对付。
「那两个建议？」劳尔问。
凯蒂拿过递给她的酒，啜了一口。她慢慢走到一个椅子那儿，舒舒服服地坐
下去，环视了一下房间，所有的男人都在看着她。
「妳们让他走。」
扬。马克嗤之以鼻。
「为什么？」劳尔问。
「并跟踪他。他会把妳们带到阿尔巴尼亚的，去找宝藏。他是一个聪明而有
决心的人，如果他认定的确在那个地方的话，他就会守在那儿了。」
「另一个建议呢？」
凯蒂顿了一下。「妳们让我去套他的话。」
「什么？」皮尔问。
劳尔大笑。「妳以为他还会给妳讲真话么？」
至于他已经跟我讲了不少，不像妳们，对我总是叁缄其口。当然，我最终跟
妳站到了一边，甚至不惜在山脚下和他撕破脸。他知道我和妳们是一条战线上的
；他知道因为我的背叛而使他再次被擒。「
「是我跟踪到他的。」鲁西安维护自己的尊严。
「是我拖住了他。」凯蒂甜甜地说。「我一意识到了情况是怎么样的，我就
知道该怎么做了。我需要一个机会来证明我的忠诚，在那种情况下，我尽可能做
了我能做的事。」
劳尔俯下身子，「但妳认为他现在还会跟妳讲真话么？」
「我想他是聪明的，但他的肉体却不听使唤，我想他也许会对我撒谎，但也
许我可以骗他。告诉他山脚那一幕全是我装出来的。」
「妳是吗？」扬。马克问。
「妳以为呢？」凯蒂笑笑。「那时情急之下，妳以为我有那么聪明，立刻就
能编出一套谎话么？我知道妳还是不太放心我，那妳监视着我好了，我一女人，
怎对付得了妳们五个男人？妳们用不着害怕我。」她的口吻是讽刺的，但她知道
她的观点肯定会被认同的，他们不可能把她看做一个威胁。「还有。」她对劳尔
说：「我必须写信给我的朋友，免得他们着急找我。」
劳尔又一次点点头表示赞同。「我想我们该吃饭了。」他说，「安娜已经够
生气了，我不想火上烧油。来吧，孩子们。以后我会仔细调查这位女士的。我们
一定得相信她的忠诚，并找出我们的宝藏。」
凯蒂的身体在微微发颤。她必须小心翼翼绝对不可出差错，这是一场生命的
较量。
「和我做爱。」凯蒂低声说。她吻吻劳尔的手，跪在他脚边。也坐在椅子里，
一只手玩弄着他的白兰地酒杯，另一只手在凯蒂唇下。
「如果我不信任妳会怎么样？」
「那只会使事情恶化。」
他坐朝前。「妳这个样子很招人爱，凯蒂。但我想扬。马克不信任妳是对的。」
「他忘了考虑一个事实。」凯蒂说。
「什么事实？」
凯蒂摸摸他的袖子，掩住自己心里的不安。她抬头看着这张犀利的脸庞。
「妳。」
「我？」
「曾经和妳有过欢乐的女人是不会轻易忘掉那种销魂的滋味的。」
「但妳还离我了。」
「妳吓坏了我。妳把我大方地让给了别人，而妳却和妳的女仆去偷欢，我不
跑还能干什么？」
「妳不喜欢和别人做那事儿？」
「鲁西安是个可爱的男孩，太小了，还不解风情。可妳甚至不顾我的感受，
把我弄给其他人。我不喜欢皮尔那头猪，也不喜欢可怕的艾米尔。」
劳尔大笑。「艾米尔不喜欢女孩。他是一只不食肉的狗，所以非常有用。」
「我想妳只是敷衍我。」凯蒂直截了当地说：「妳的甜言蜜语都是不可靠的。」
「哦，不，不是敷衍妳。」劳尔的声音是抚慰性的。其他人早已离开了这间
屋子到弹子房去了，凯蒂能听到击球的声音和不时的谈话声。「但我也不是敷衍
安娜。她属于我的家族，忽视她是残忍的。而且，她有她的方式，她知道如何取
悦我。」
「也许我们可以一起来取悦妳，那她就可能不会那么不喜欢我了。我不独占
妳，劳尔，但我也不喜欢被人独占。但我想我们之间还有些事没做完。」
凯蒂能感觉到他的兴奋。他的嘴唇微开，她偶尔能看到他发光的牙齿。他的
眼睛闪闪发亮，确确实实，他已经动摇了。她一定要让他继续动摇，最后土崩瓦
解，让自己成为他的情妇。只有这样她才是安全的。
他吻了她。他的嘴巴还是那么有技巧，有一种挑逗力，一种撩拨起情欲的力
量，一种让感情进入白热化阶段的促进力。在他的怀中，分享着这份快慰，做他
的性伴，既是他允许的，也是他期翼的。凯蒂得和应着他。她知道在这方面他是
精通的，甚至令人害怕，但她必须硬着头皮迎上。
她的嘴唇碰着他的，她忽然说：「索内尔。」
「怎么了？」
「不要太伤害他了。」
「为什么？」
她轻巧地稍稍退后，笑笑。「我也许会想要他的。」她简单地说。「就像妳
也许会对一个漂亮的女犯人感兴趣一样。想到他在那儿任人摆布，我感到很刺激。
我想知道即使他很恨我，他会不会被我挑逗起来。」
「他要妳的身子。」
「我也要他的。妳想他会相信我和他做爱的同时却想着如何背叛他么？而且
是为了妳，劳尔？」
「我想这一定很滑稽。他明知妳在帮我，却忍不住地要取悦妳。而且我也同
意。」劳尔说。完全不了解个中奥妙，「出于他的盲目自大，他不会相信妳仅仅
只是对他的身体感兴趣。」
凯蒂开始给劳尔解衬衫纽扣。「和我做爱吧！」她又再次请求。「我需要妳，
快点儿。」
他抱起她，上楼。他的胳膊是有力的。凯蒂环着他的脖子，吻吻他的脸和喉
结，他们到了她的房间，他把她放在床上，但她立刻滚到了地上。她跪在站着的
这个男人面前，给他解裤子。
「让我饮一些年轻的甘泉吧！」她说。劳尔并没有笑。凯蒂已经知道在涉及
性的时候，他的幽默感全都没有了。她取出他的生殖器，抓着停留了一会儿。
劳尔硬挺了。她抬起头来看着他。「我仰慕妳。」她说，「我仰慕这个。这
一刻只有我拥有这个。妳将让我无尽愉悦，直到我满意为止，而一旦妳被掏空了，
我还会找别人来的。」
她很快地从头上把裙子脱去，往后面一扔，头发也随之披散下来。此时她身
上只剩下一条叁角裤，吊袜带，以及长统袜了。灯光下她的身体光滑如玉，淡淡
地散发出一股芬芳。
「劳尔。」她轻声说：「准备销魂吧。」
她吻着他的阴茎，轻轻吮吸着，并不时敲打一下它的根部。她吻着，轻轻地
捏摸着，让它微微地发红了。她把舌头伸出来，向它四周舔舔，润湿。
她慢慢地站起身，胸脯不时地碰着劳尔的身体。等她完全站直，她把他的生
殖器伸到了自己两腿中间，他的那玩意儿直挺挺的抵着她黑色的长统袜，她的大
腿根部慢慢渗出一些粘液来。
「男人们就是这样做的么？」她低声说，把他的夹克脱下，解开他的衬衫，
露出他的胸膛，她凑过去吻它。她的手松开他的裤带，现在他不需要任何衣服了。
他们之间不该有任何的阻隔。
「男人们？」他说。
「男人们。当他们在一起的时候。」她的手环过去抱着他的腰。「或者是这
个样子？」
她的手指滑到他屁股中间，插了进去，他一紧，一震，但并不想逃开。
「我曾经玩过许多男孩，但我更喜欢女人。」劳尔说，额头渗出了汗珠。
凯蒂松开手。她弯下腰替劳尔脱裤子，胸脯蹭着他的肚子，一直蹭到下身，
「妳喜欢女人和女人一起干么。」她喃喃地说，头发披在他挺直的器官上，伸出
一只手抓住他。
「凯蒂姬」他艰难地吐出叁个字。
她帮他把衣服全脱光，领他到了床上。
「这是一种值得尊敬的事情。」她沙声说道。她让他躺在了床上，自己爬上
去伏着他，还穿着她的黑色丝袜。她蹲伏着，以便膝盖大大的分开。他的头枕着
枕头，稍微抬高了一点。
凯蒂伸手去拿她的提包。她依然跪在他身上，他的那玩意儿硬硬地顶着她。
她从里面摸到口红，拿出来，打开它，在他阴茎周围画了一个醒目的圆圈，然后
把它扔在一边。身子对着他支起来的那根小棍插进去。她看着他的脸，他不相信
地瞪着他的下体。
她只让他部分进入了她的体内。她的手指碰着他的体毛，不停地绕动着。她
碰到了他的阴囊，捏摸着它，即使他已经插入了，也不放手。最后，她放开手，
完全让他自由进入了。他长驱直入，她身子往后仰，脑脯朝前挺，觉得实时整个
人都融化了。
她发觉他的手在玩弄着她的乳头，喉咙里发出一阵低低的快乐的吼声。她再
次伸手去拿她的口红，把自己的乳头也用红圈圈上。她弯下身子，让他吮吸她的
乳头。他张开嘴，轮流吮吸着那软软的东西，眼睛闭上了，脸上有种渴望的神情。
她在他身上移动，压着他。他根本已经迷醉了，根本无法意识到是她主宰了
他。是她控制了他。她正在控制着事态的发展，慢慢的，轻轻的朝着那个难以置
信的瞬间迈进。
他的嘴张开，发出一声欢快的喊叫，其中也含着某种痛苦的呻吟。凯蒂身子
在他身上动着，越来越粗野，越来越快，他的身体只能是被动地反应，一震，又
一震。他的手指深深抠进她的肉里。凯蒂一声尖叫，脱下一只鞋子，用它敲打着
他的大腿，似在骑马一样。
劳尔沙哑地叫喊，他微微抬起身体。凯蒂觉察到他的反应，更用力地向他插
去，心里充满了得意。她从来没有尝过征服男人的胜利滋味，用获得一个男人身
体的方式来获得他的心灵。她的年龄本已过了这个阶段，但在这里，所有的时间
都停顿了。
她离开这个男人的身体，头靠在床边。她感到他动了动，坐起来丁。
「凯蒂姬。」他说，「妳真是头野兽。」
「吃掉我。」她淡淡地说，看看天花板。
「妳说什么？」
「像我对妳那样来吧。吃掉我。」
「她分开腿，下体一阵蠕动。她知道自己涂在他身上的口红，有些已经蹭到
她自己身上了。」吻我，「她呻吟道，」尝尝我的味道。「
他跪着爬过来，跪在她分开的两腿中间，轻轻摸摸她的大腿内侧。凯蒂一阵
颤抖。当他准备按她说的做时。凯蒂说：「我要打扮一下那儿。」
「什么？」
「我要在那儿戴上珠宝。妳不认为这是个好主意么？」
「我可以为妳买珠宝吗？我想这应该是男人送的礼物。」
「一个金环，」凯蒂喃喃地说：「一个钻石扣。」
她觉得这个男人已经把头埋下去了，舌头和嘴唇碰到她的身体。她把腿分得
更开，头向后移去。
劳尔抬起头。「妳真诱人，亲爱的。如果这个妳是真的妳的话，那真是太美
妙了。」
「吻我。」她说：「妳还想用什么法子来证明我是个什么样的人？」
「我会让他们把索内尔带来。」劳尔说，吻着她的脸，他的舌头碰到了她的。
「像这样么？」她轻轻地问。
「为什么不？这不很好吗？」
「随妳便。只是我不喜欢皮尔和艾米尔看到我这个样子。」
「那么叫鲁西安去吧。」
「让他带上枪。」凯蒂大笑着说：「我们不能忘了带枪。」
第十章肉欲的奴隶
他浑身破破烂烂，脏兮兮的。显然他们并没有听她的话，还是狠狠地虐侍了
他一番。他的手腕被绑着，脸上有新的鞭痕。鲁西安带他进来，肩膀上斜扛着一
支来复枪。他们都知道，他是没法逃脱的。
鲁西安津津有味地看着眼前这对赤身裸体的男女，徽微笑了。
「看到没有。」劳尔说：「我把妳的女人抱过来了。妳干嘛非得和我们作对，
非逼着我们采取这种不友好的方法不可呢，索内尔？你没看见你已经失去许多了
么？「他把一只手放在凯蒂赤裸的肩膀上，摸着她的胸脯。她微微仰起头，嘴唇
碰到他的喉结.」她不是我的女人。「约翰说.凯蒂发现他的嘴唇有些干裂。她
怀疑他是否至今还颗米未进，滴水未沾。
「不是。」劳尔同意地说.他转过来对着凯蒂，眼睛明亮，闪着残忍的光。
「证明给我看，甜心，你更喜欢谁多一些。」
「谁也不喜欢.」凯蒂说：「我只想这个。」她碰碰劳尔软下来的生殖器。
然后她手脚并用爬上床，翻过身，嘻嘻笑着。
劳尔紧跟其后，抬起她一条腿，露出她的阴部。他低下头钻进去，嘴唇贴住
她的阴唇，吻着她，一遍又一遍，完全沉溺于这种甜蜜的肉欲中去了。
凯蒂躺着任他摆布，笑着。鲁西安把枪换到另一个肩膀上，开始轻轻地解着
衣服。
劳尔开始吻她的屁股，吻吻两边，然后用有力的手把它分开，吻吻中间.舌
头伸了进去。
「索内尔告诉过我。」凯蒂说，头靠在枕边上，「在拉丁美洲有一个民族，
他们利用制陶表现出不同的性交方式，就像你现在的样子。」
「是吗？」劳尔问。
凯蒂转过身。「是吗？」她说着，看看他的眼睛。
她能察觉到他的性冲动。她吻吻他的胸脯，舔舔他的胸毛，像只猫似的。
「我会慢慢去发现的。」她低声，手往下滑，寻找他敏感的部位。
她的呼吸越来越急促，一阵晕眩。她不敢看约翰，就像在那峭壁上她不敢往
下看一样，她知道，只要一看，她就会土崩瓦解的。
她只敢直直地看着劳尔的脸。劳尔在她身上，她的手环在他身后，他们的脸
靠得非常近。他的屁股紧紧绷着，她轻轻抓着，挠着，准备伸手插进去，这时他
已经开始反应了。
「劳尔。」她低声地说.他们都兴奋起来了。这种兴奋是有传染性的。
她摸到里面有一块奇怪的，干涩涩的皮肤阻碍着她手指的前进.她缩回手，
吮吮手指头，把它们弄得又湿又滑，然后放回原处，越来越用力地插。
他的胸膛抵着她的胸脯，慢慢地，他分开膝盖，为她的手指大开方便之门.
她一边按着他，一边在想，过去他是否允许这样做？他是否曾经和一个男人这样
做过？或者他很喜欢受这种摆布，体验作为一个女人被男人刺入的一种感受？
她的手指已经完全滑进去了，他的阴茎一阵勃起。她一只手抓住它，玩弄着
它，另一只手继续留在他体内，一阵阵刺激他。
他轻声地呻吟起来。她的手在他的阴茎上反复摩擦，反复撩拨。
忽然她移开了手，放开他，绕到他身后，把他推倒。他趴在了床上、下部紧
接着她火辣辣的目光。他跪着，膝盖大大分开，脸朝着枕头.她的手再次插入，
深深的，迫使他蠕动且呻吟起来，另一只手还在玩弄他的阴茎.他一阵一阵勃起，
抵在她的手上，她感到手心暖暖的，湿湿的。于是她放开手，弯下身子，吻他的
下体，分开他的屁股，吻着，充满情欲，充满诱惑的。
她坐直身体，他转过身来，躺着。他的脸在发光，朝他缓缓绽开一个笑脸，
目光游离恍惚。正如她所料。他是他自己肉欲的奴隶，为了它，他可以不要思想，
不要理智，不要原因。
她转过头，看看房间里的另外两个男人。
鲁西安警觉地看着她，显然是希望轮到自己了。约翰铁青着脸，像罩了一层
寒霜。
他趴到劳尔身边。「炽热与寒冷。」她喃喃说道。
「什么？」他像被灌了迷魂汤似的，反应迟钝.「甜蜜和辛酸，粗鲁和温柔。」
她在劳尔身边轻声软语，不像在说话，倒像在吻着他。「索内尔。」她说：「他
冷酷而我温柔，是么？」
劳尔一振，转过脸来，灵活和聪明又明白无误地写在他脸上了。他的嘴唇泛
起一个残忍的笑容。房间里的另两个人是不可能听到她的声音的。他微微点头。
「不错.」
「鲁西安怎么样？」凯蒂放大声音，问。
「鲁西安？」
「我想他一定躁动不安了，劳尔。要他无动于衷太难了。」
「嘿，你想要她吗，鲁西安？」
这个年轻的男人几乎要手舞足蹈了。劳尔站起身，走到他身边，取过他的枪。
约翰依然一动不动，木然地看着前方。
凯蒂很快就把鲁西安征服了。他非常兴奋，凯蒂确信她已经控制了他们之间
的一举一动。她并不让他进入自己，而是让他赤裸裸地站在自己前面，背对着她，
她的胳膊从他背后绕过去。她的胸脯贴着他的背，抓住了他的生殖器，抚弄着它，
它完全控制了局势。
他转过身来，想要抓住凯蒂，凯蒂一闪身躲开了，戏弄似地笑着。「现在不
行，甜心。」她说：「现在这儿我是主人。出了这间房子，我们照你的规矩来，
但这是我的屋子，要按我的规矩办.」
劳尔倒给他一杯白兰地，三人对酌起来。「劳尔。」凯蒂用一种恳求的语气
说.「怎么，亲爱的？」
「让我单独和索内尔呆在一起吧。」
「我为什么要这样做？」
「我想如果你在这儿的话他是不会和我作乐的。只要鲁西安在外头守着，他
是跑不掉的。」
「如果他伤了你怎么办？」
凯蒂想了想，笑了。「如果他真那样干了，我想你是有办法修理他的。他告
诉我你在地下室时就狠狠教训过他。如果他真伤害了我，你会整治他么？」
「我想我会的。」劳尔偏过头看看她，「你有一个不可思议的思想，亲爱的
凯蒂妞。你总在不断地令我着迷。」
凯蒂妩媚一笑。「我从未那样想过.我只是为了让自己快活，劳尔。」她的
手垂下去。「我无时无刻不在发现自己身上全新的东西。为此，我得好好谢谢你。」
「我们走。」劳尔说，「不过鲁西安会在门外守着你，你明白吗？」
「我明白。」凯蒂的确心照不宣。她自己也是被监视着的，虽然劳尔没有明
说.「别走。」约翰粗声说道。
劳尔偷偷一笑。「也许你高估了你的力量，甜心。」
「我会杀了她的。」约翰说，眼睛直直看着凯蒂。
劳尔开始给他解开腕上的绳子，「她很愿意冒个险.」
「安娜会很高兴的。」鲁西安说.「拿些食物来。」凯蒂说.「如果他还饥
肠辘辘的话，对我是没用的。」
约翰一直站在房里，等他们走了，他才可以坐下，凯蒂递给他一杯白兰地。
他的手抖抖的，喝了下去。
她真切感受着他，感受着他的汗味，他的骯脏，他的恐惧。这个男人不是英
雄，肉体也脆弱，像她一样。很难想象油光水滑的劳尔会是这个样子，即使达到
了兴奋的顶峰，他依然保持那么优雅，从不粗野地表现他的残忍。
她一言不发，脱下鞋子和长统袜，穿上一件便服，掩住自己赤裸的身体.安
娜送来一盘冷肉、色拉、面包和酒，凯蒂把它递给约翰，把头发扎到后面，使自
己显得年轻些，纯情些。
镜子里的形象让她大吃一惊.她从不认为自己是个美人，只能说长得还算过
得去。但现在镜子里的她嘴唇丰满红润了些，眼睛也大了一圈，闪闪地发着光，
颧骨耸得更高了。头发闪着健康的光泽。这一场兴奋，这一切放纵，给了她一种
特别的影响。她更漂亮了。她重塑了自己。这让她一阵喜悦，又有一点害怕。
她转回约翰身边，他已经吃饱喝足了，精疲力尽地躺在躺椅上。
「去浴室洗洗。」她平静地说.「滚一边去。我一旦恢复过来，我就杀了你。」
「去浴室。你已经吃饱喝足了，该去洗洗了。」我会让他们给你找衣服穿的。
你也该刮刮胡子了。「
他吃力地抬起头，看着她。他的眼窝深陷。「你相信我会吗？」他威胁似的
说.「别跟个傻子似的，」凯蒂恶狠狠地说.他眨眨眼。「这是你在报复，是吗？
为了可佛的事，或是为了我在巴黎扔下你？心如毒蝎的女人。」
「由你怎么说吧。快去浴室。」
她转身走进浴室，打开水龙头，在水池里放进香精和其他洗涤用品。
她跪在地上，感觉着水温，这时他进来了。她觉得差不多好了，于是站起身。
他斜靠在墙上，累得支撑不住了。凯蒂伸手给他解衬衫纽扣。
「我恨你，臭母狗。」他说，声音颤抖。
「我知道。让我给你洗干凈吧，然后你歇一会儿，你会感觉好些的。」
「以便让他们再好好折磨我吗？」
「我又拦不住他们。我已经告诉过他们，你会以守住那个秘密来保全自己的
性命的。我说他们用的方法不对劲。」
「什么方法才对劲呢？」
「怀柔政策。」
「这是像你这样吗？」
凯蒂帮他脱下衬衫。「是的。」她平静地说，「就是这样，你知道在这儿我
是你的朋友。」
「有像你这样的朋友……」
「别担心。现在没人会问你任何问题.你最好是洗洗，让自己舒畅些。我帮
你脱裤子。」
她跪下给他脱掉鞋袜，给他解开裤子，脱下去。他毫不抗拒。然后她拉了他
的手进入浴池里。
他躺下，闭上眼睛，几乎被水淹没了，皮肤微微发颤。凯蒂挽起袖子，给他
洗。
她的动作非常慢，非常轻柔。心情也飘移不定。她必须使每个步骤都进行得
自然而然，不像精心设计好的样子。她必须控制住她的感情，如果她把它泄露出
来的话，她就什么也干不成了。
在她和劳尔做爱的过程中，她不得不放下自己的尊严，放展出女性的招数来
讨他的欢心。性是一回事儿，而这个又是另外一回事。这只是一种连接，他们身
上的连接，对象是谁都无关紧要，她永远不会爱上他的。她爱的只是这种连接的
动作本身。
如果她能返回到正常的世界中去，她会严守住这一点秘密的。她能够压抑住
它，她可以忽现它，否认它，但她永远不可能改变这一点，或让它远远离开.她
爱的是那个生殖器，那个动作，爱的是她自身的反应。这一段日子的恐怖与暴力
已经让她充分认识到这一点了。
她的手在这个男人身上来回移动。他并不反抗她这样做。他的眼睛闭着，呼
吸平缓，也许睡着了。凯蒂仔细地洗着。出于个人动机，也摸了摸她想要的地方。
他真的是睡着了，身子不住往下滑，几乎要淹过头，她勉强支撑他，不让他
滑下去而弄醒他自己。水渐渐凉了，她摇摇他，他睁开眼睛。
他冷冷地看着她，像只大蜥蜴。凯蒂把他的头放进水里，弄湿了他的头发.
她给他涂上洗发精，洗干凈后，把他带出了浴池。
他已经太虚弱了。她用毛巾给他擦干了身体和头发，让他坐在浴室里的椅子
上，给他刮胡子。刮胡器具是梅森。杜拉克的每个浴室都必备的。
她刮着，他仰面躺着，又闭上眼睛。她刮完后左右审视一番，觉得满意了，
把包着他的毛巾打开，给他的脸上和身上受伤的部分涂上跌打药膏。她给他梳梳
头，把他带进了卧室，让他靠在躺椅上，用电吹风给他吹干头发.干完以后，她
又取来一些白兰地。
「现在做什么？」他小心地说：「我要用我的方式来报答你了么？」
「你必须上床，睡一觉.」
「睡觉？」「你需要它。」
「你需要的不止是睡觉.」他的声音里有种危险的欲望。
「我知道。但现在，你必须先睡觉.」
他紧紧地挨着她躺着，过了一会。她竭力使自己的呼吸平缓。他们看上去就
像中世纪里的骑士与美女，虽然炽热相爱却始终彬彬有礼，不越过雷池半步。
但事实上，她的确很渴望他的身体，想和他水乳交融，感觉他的炽热，感受
他的力量。
他是坚持不了太久的，她宁愿他赶快沉睡过去吧。她已经在床上做了许多事
了。现在也有些厌倦了。她只是静静地躺在那儿，知道他正躺在那儿，与他赤裸
相对。他的气息一阵阵飘来，她强迫自己不要去碰他。他恨她，而她不能直接面
对他的拒绝.如果她碰了他，而他却像对一条粘附在自己身上的幼虫那样反应，
她也许就再也鼓不起勇气把自己的角色继续扮演下去。
「凯蒂。」
「嗯。」
「你这是怎么回事？」
「也许我已喜欢这个了。」
「一个妓女。」
「沉浸于肉欲之中，难道你不是吗？这世上这样的人多着呢。」
「你知道我的意思。」
「不，不，我根本不知道你的意思。」
静了一会儿。他的声音又响起，令她心动。「你这么漂亮。」
她没开口，没什么好讲的。
「我要你。」他顿了一会儿说.「尽管发生了这么多事。你该知道这一点.」
这恭维让她浑身轻飘飘的。
「我知道为什么许多男人把女人叫做巫婆了。」
「真是蠢话。他们说的是又老又丑的女人，而不是年轻性感的女人。对后者，
男人们喜欢在他们身上找出无穷乐趣来。」
「那么为什么我要违抗我的本意，那么狂热地想要你？」
「因为你很蠢。」凯蒂尖刻地说：「因为你总以为你的一切都是对的。因为
你不明白性是什么，却想用那个来羞辱我。」
「什么？」
「纯粹的肉体关系？」
「是么？没有爱，没有关切，与心灵毫无关系，彼此冷冰冰的。」
「这些也许会在其后跟随而来。但最先的肯定是纯粹的肉体关系，而且，在
有些情况下，自始至终只是这种关系。像你这样的男人是不会承认这一点的，也
就是说，你可以与我虚与委蛇，但如果是一个女人来做这些事，她就显得像个妓
女或像个巫婆了。」
「那么我们两个是毫无分别啦？」约翰忽然从床上坐起来。凯蒂的心开始跳
得有些不规则了。
「我想我们都在庸人自扰.彼此彼此。我从来没有低估过女人自欺欺人的能
力。」
约翰碰到了她的屁股。凯蒂屏住呼吸。他的手放在了她平滑的小腹上，歇了
一会儿，滑下去，盖在他的下阴上。
「如果我想要的话，我随时都可以占有你。是吧？你已经在那儿等着了，我
是说，等着我的占有。」
「是的。」凯蒂掩饰不住自己嗓音的嘶哑。他一只手支在床上，支着他的身
体，另一只手放在他身体上，轻轻捏着揉着。「在这整件事中，你有什么感觉？」
「你关心吗？」
「是的，挺奇怪的。我想，你是用这个来取悦劳尔的吗？或者是以此来让他
困扰？」
「也许他还没有达到这一步。」
「他已经达到你体内了。」约翰的手指在她下身摸着，插了进去。她觉得自
己立刻充满了渴望。黑暗中她徐徐伸出手去，摸摸他的胸膛。然后她想起那儿也
许还在刺痛，但也管不了那么多了。
「它真像个桃子。」他喃喃地说.「这儿，你分开的这儿，你干嘛这个样子，
凯蒂？你为什么不占有这个身体，获得这种快感，为什么不像我最初想象的那样？」
凯蒂闻闻言并起双腿。他已经伤害过她无数次了，而且无疑，他还继续伤害
她的，只要他们这种奇怪的关系还保持着。不管事情怎么发展，她不会和他呆太
长的时间的。她一定得控制住自己如此强烈的渴念，而且谢天谢地的是，他没像
她想象的那样做。要不然的话，事情将演变别无法忍受的地步。
她把身子侧到一边，面朝着他的脸。四周温暖，安静而漆黑。她找到了他的
脸，吻过去。
似乎他正在想试图证明他不是她所说的那种人。他吻着她，那么温柔，那么
热烈，她的眼角不知不觉滑出了泪水。她把身体向他挪过去，温柔地吻着他，似
乎在暗示他，她已经准备好了，等待着