本翻译官享受的”诸如此类的，常常挂在嘴边。其中最为经典的要数陆潘用中学二年级物理的“物态变化”来解说爱情：“一句什么话使两人感情急剧升温，男孩的心温暖得都要融化了，然后一个牵手，沸腾蒸发成水蒸气，然后一句什么话感情急剧降温，液化成男孩眼角的泪水，然后一个分手，凝固成女孩冰冷的心，然后就没有然后了……”还有用高三化学反应平衡来阐释学生时代的恋爱：“恋爱像是实验室里的化学反应，你若想使它反应速率加快有很多种方法，温度、浓度、压强，但当你发现你用尽了所有浑身解数发现他的反应速率还是很慢，而且它的反应物不能反应完，这只能说明你们这场恋爱的真实与现实，革命不彻底就意味着失败！”“半夜明灯天晓月”，“开锣容易收场难”，这些话字字一针见血，弄得刘紫苏还真有点因噎废食，投鼠忌器。
人生地疏，紫苏对这里的衣食住行都不太习惯，这也很正常，倒不是因为他皇后的长相丫环的命，毕竟一方水土养一方人，更何况连新买的劳斯莱斯汽车还要磨合期呢。只有公司上了正轨，老板才有坐在办公室大把大把数钞票的心情。那天清晨，“金风细细，叶叶梧桐坠”（晏殊《清平乐》），天气晴朗，阳光明媚得能让妩媚的戴安娜王妃都妩媚不起来了，估计就连“中国的戏剧第一人”曹禺见了，《雷雨》也就写不出来了。“肚皮贴着脊梁骨”，肚皮打鼓要抗议，紫苏就去餐厅“用膳”。一路上想着，以前的时候，他在学校吃饭都是掰着指头算账，数着花钱的，男人是要对自己狠点，但是他到了吃虱子留后腿的境界，总觉得卖饭的师傅宰了自己多少的血肉，常常看到自己想吃的嫌贵，看到不嫌贵的自己又不想吃，于是乎，只能“意吟”着，按着自己兜里的钱，像是丈夫为了保护怀孕的妻子而压抑着的性冲动。等到碰到了三两个宿舍里的铁哥们，不愧是一个宿舍里出来的，都是吝啬得要死的荷兰人货色，就三人合法集资，合伙要了一份大餐，然后没等盘子落到桌面上，就学韩赵魏三家分晋，开始了一圈狼吞虎咽的**，而第一个动筷子夹菜的，一如得到了女人的贞操。紫苏嫌这里的餐厅味儿有点过敏，不得不跑到门外去觅食，再说，在餐厅里排队的时候，他总是疑神疑鬼，觉得有女生盯着他的脸蛋，有男生盯着他的钱兜，刘父送他的圣贤书，深深烙在了他的脑子里，《小窗幽记.；峭卷》：“无事如有事时提防，可以弭意外之变；有事如无事时镇定，可以消居中之危。”可是仿佛又忽略了一句话，“人不自爱，则无所不为；过于自爱，则一无可为”。
因为古城要搞什么旅游卫生城市，所以绿色把一切“权贵”都排挤走了，只剩下修剪花草的清洁工。王充《论衡.；佚文》说“赌乔木知旧都”，天末凉风，此情此景，叫他突然想起了以前老家乡门口的二个小餐馆，一个是和庖丁解牛有一拼的王屠户，听说他身上拔根汗毛比腰粗，夏天就喜欢在自家门口午睡，样子与《水浒传》里的“镇关西”形似且神似，打鼾声惊天地泣鬼神，经他这么一搅合，绝对辟邪。城管们也不用起早贪黑地治安巡逻了，随之中国的失业人口增多了，就业人口也增多了，中国社会的就业压力增加了，支持力减小了。最有趣的，记得有一次放学，他看见王屠户光着黑脊梁，腿上挂着骚裤衩，脚上踢着拖拉板，一手摸着秃顶，一手拿着大葱，一边嚼一边嗷：“乖乖类咦乖乖类，啥货，谁呀类孬种把俺家的盖底给弄脏啦！”嘴上骂着，心里头窝着一团三昧真火，一不小心绊倒了，这就证明了人在生气的时候不仅免疫能力会降低，而且运动能力也会降低。他一个鲤鱼打挺，就赶紧爬起来，左顾右看，没有上看下看，生怕被拍客用dv拍下来传到网上。正在这时，见一男一女，“咦—这是谁家的妮儿，谁家的小儿，咋长恁齐整排场”……
“情景颇朦胧，滋味怪羞涩”，现在想起来，虽然那位老汉穿着打扮、言谈举止，粗俗鄙陋得像是个乞丐，但却给人亲切，最起码不像是在这陌生的城市一样，没有乡村田舍的**犬相闻、阡陌交通，没有王维《渭川田家》“斜阳照墟落，穷巷牛羊归”般“诗中有画，画中有诗”的意境，也没有一般黄的黄麦，一般青的青草，一般紫的紫藤……最要命的是，有些饮食男女吊膀子时，会有意说一些露骨肉麻的话，无意来挑逗刺激他。穿得太刺眼太拉风的女生，他是不敢正眼看的，不然再给弄出个拆白党之类的，说是勾引他女朋友，可就够喝一壶却也吃不消了。对饮食男女颇有微词的他，自己又何尝不希望是饮食男女，这就好比，看到别人穿流行服装时，自己也有购买的**。溜达了老半天，紫苏肚子饿得饥肠辘辘，饥不择食恨不得手里有一个发霉的窝窝头，只可惜太时运不济了。这时，一张手趴在他的肩上，就这一下子像是一钉板大冒，差点不让他背过气去。蓦然回首，是陆潘一张笑容可掬的脸。紫苏觉得自己像是在发烧，要么就是对面这小子在发烧，要不今天太阳打西边出来了，盛气凌人的同桌也会有这样一副老好人的模样。“早啊—”紫苏先打了声招呼道。“莫道君行早，更有早行人—”“哼，有什么事吗？”“说有事，没事也是有事；说没事，有事也是没事，有事还是没事，猜猜吗？”“要是猜对了，今儿你请我吃饭！”“呃—”“哦，不，是今儿我请你请我吃饭！”“呃——”“哦哦，又错了，是今儿我请你吃饭，明儿你请我吃饭！”想是陆潘饿昏了头，所以说话才这么颠三倒四，语无伦次。紫苏咧着嘴笑，尽管不知咧嘴是什么缘由。他本还在想陆潘不是脑子里进水了吧，而且这水还不是什么纯净水，否则不会有这样一反常态的表现，热情得有点给人笑里藏刀、绵里藏针的感觉。不过，现在看来，这感觉让他感觉不能拒绝。《世说新语.；德行第一》说：“上有万仞之高，下有不测之深。”可形容其才气和城府。
...