他头顶抓下。张无忌眼看自己这
一掌要先打到他身上，哪知俱明王从斜刺里双掌推到，接过了他这一掌，齐心王的手指却直
抓下来。张无忌向前急冲一步，方得避过，才知他二人攻守联手，便如是个四手四腿之人一
般。三人迅如奔雷闪电般拆了七八招。张无忌心下暗惊，这二人比之风云三使稍有不及，但
武功仍是十分怪异，明明和乾坤大挪移的心法极为相似，可是一到使用出来，总是大为变
形，全然无法捉摸，然以招数凌厉巧妙而言，却又远不及乾坤大挪移。似乎这二人都是疯
子，偶尔学到了一些挪移乾坤的武功，学得既不到家，又是神智昏乱，胡踢瞎打，常人反倒
不易抵御。但两人联守之紧密，和风云三使如出一辙。张无忌勉力抵御，只战了个平手，预
计再拆二三十招，方可占到上风。
便在此时，风云三使齐声呼啸，又攻上船来，同时趋向平等王，只盼将他抢回，以折免
失手击了他一令之罪。谢逊举起平等王左右挥舞，划成一个个极大的圈子。风云三使这次如
何敢贸然欺前？左趋右闪，想找寻空隙攻上。蓦地里俱明王闷哼一声，中腿摔倒。张无忌俯
身待要擒拿，流云使和辉月使双令齐到，妙风使已抱起俱明王跃回己船。这时齐心王和云月
二使联手，配合已不如风云三使严谨，接战数合，眼见难以取胜，三人几声唿哨，便即跃
回。张无忌定了定神，说道：“这一干人似乎学过挪移乾坤之术，偏又学得不像，当真难以
对付。”谢逊道：“本教的乾坤大挪移心法本是源于波斯。但数百年前传入中上之后，波斯
本国反而失传，他们所留存的，据黛绮丝说只是些不三不四的皮毛，因此才派她到光明顶
来，想偷回心法。”张无忌道：“他们武功的根基甚是肤浅，果然只是些皮毛，但运用之际
却又十分巧妙。显然中间另有一个重大的关键所在，我没揣摩得透。嗯，那挪移乾坤的第七
层功夫之中，有一些我没练成，难道便是为此么？”说着坐着甲板之上，抱头苦思。谢逊等
均不出声，生怕扰乱他的思路。
忽然间小昭“啊哟”一声惊呼，张无忌抬起头来，只见风云三使押着一人，走到了十一
宝树王之前。那人佝偻着身子，手撑拐杖，正是金花婆婆。坐在第二张椅中的智慧宝树王向
她喝问数语，金花婆婆侧着头，大声道：“你说甚么？我不懂。”智慧王冷笑一声，站起身
来，左手一探，已揭下了金花婆婆顶上满头白发，露出乌丝如云。金花婆婆头一侧，向左避
让，智慧王右手倏出，竟在她脸上揭下了一层面皮下来。张无忌等看得清楚，智慧王所揭下
的乃是一张人皮面具，刹那之间，金花婆婆变成了一个肤如凝脂、杏眼桃腮的美艳妇人，容
光照人，端丽难言。
黛绮丝被他揭穿了本来面目，索性将拐杖一抛，只是冷笑。智慧王说了几句话，她便以
波斯话对答。二人一问一答，但见十一位宝树王的神色越来越是严重。
赵敏忽问：“小昭姑娘，他们说些甚么？”小昭流泪道：“你很聪明，你甚么都知道，
却干么事先不阻止谢老爷子别说？”赵敏奇道：“阻止他别说甚么？”
小昭道：“他们本来不知金花婆婆是谁，后来知道她是紫衫龙王了，但决计想不到紫衫
龙王便是圣女黛绮丝。婆婆一番苦心，只盼能将他们骗倒。谢老爷子所提的第二个条款，却
要他们释放圣女黛绮丝，虽是好心，可就瞒不过智慧宝树王了。谢老爷子目不见物，自不知
金花婆婆装得多像，任谁也能瞒过。赵姑娘，你却瞧得清清楚楚，难道便想不到么？”其实
赵敏听了谢逊在海上所说的故事，心中先入为主，认定金花婆婆便是波斯明教的圣女黛绮
丝，一时可没想到在波斯诸人眼中，她的真面目却并未揭破。她待要反唇相稽，但听小昭语
音十分悲苦，隐隐已料到她和金花婆婆之间必有极不寻常的关连，不忍再出重言，只道：
“小昭妹子，我确是没想到。若是有意加害金花婆婆，教我不得好死。”谢逊更是歉仄，当
下一句话也不说，心中打定了主意，宁可自己性命不在，也得相救黛绮丝出险。
小昭泣道：“他们责备金花婆婆，说她既嫁人，又叛教，要……要烧死她。”张无忌
道：“小昭，你别着急，一有可乘之机，我便冲过去救婆婆出来。”他叫惯了婆婆，其实此
时瞧紫衫龙王的本来面目，虽已中年，但风姿嫣然，实不减于赵敏、周芷若等人，倒似是小
昭的大姊姊。小昭道：“不，不！十一个宝树王，再加风云三使，你斗他们不过的，不过枉
自送了性命。他们这时在商量如何夺回平等王。”赵敏恨恨的道：“哼！这平等王便活着回
去，脸上印着这几行字，丑也丑死啦。”张无忌问道：“甚么脸上印着字？”赵敏道：“那
黄胡子使者的圣火令一下子打中了他左颊……啊，小昭！”突然想起一事，问道：“小昭妹
子，你识波斯字么？”小昭道：“识得。”赵敏道：“你快瞧瞧，这平等王脸上印着的是甚
么字。”小昭搬起平等王上身，侧过他的头来，只见他左颊高高肿起，三行波斯文深印肉
里。原来每根圣火令上都刻得有文字，妙风使误击平等王，竟将圣火令上的文字印在他的肌
肉上了。只是圣火令着肉处不过两寸宽、三寸长，所印文字残缺不全。小昭跟随张无忌连入
光明顶秘道，曾将乾坤大挪移心法背诵几遍，虽然未得张无忌吩咐，自己未曾习练，但这武
功的法门却记得极熟，其时张无忌在秘道中练至第七层心法时遇有疑难，跳过费解之处不
练，小昭曾一一记诵，这时看了平等王脸上的文字，不禁脱口而呼：“那也是乾坤大挪移心
法！”张无忌奇道：“你说是乾坤大挪移心法？”小昭道：“不，不是！我初时一见，以为
是了，却又不是。译成中国话，意思是这样：‘应左则前，须右乃后，三虚七实，无中生
有’……甚么‘天方地圆……’下面的看不到了。”
这几句寥寥十余字的言语，张无忌乍然听闻，犹如满天乌云之中，骤然间见到电光闪了
几闪，虽然电光过后，四下里仍是一团漆黑，但这几下电闪，已让他在五里浓雾之中看到了
出路，口中喃喃念道：“应左则前，须右乃后……”竭力想将这几句口诀和所习乾坤大挪移
的武功配合起来，隐隐约约的似乎想到了，但似是而非，终究不对。
忽听得小昭叫道：“公子，留神！他们已传下号令：风云三使要来向你进攻，勤修王、
镇恶王、功德王三王来抢平等王。”谢逊当即将平等王身子横举在胸口，把屠龙刀抛给张无
忌，说道：“你用刀猛砍便是。”赵敏也将倚天剑变给了周芷若，此刻同舟共济，并肩迎敌
要紧。
张无忌接过屠龙刀，心不在焉的往腰间一插，口中仍在念诵：“三虚七实，无中生
有……”赵敏急道：“小呆子，这当儿可不是参详武功的时候，快预备迎敌要紧。”一言甫
毕，勤修、镇恶、功德三王已纵身过来，伸掌向谢逊攻去。他三人生怕伤了平等王，是以不
用兵刃，只使拳掌，只要有一人抓住了平等王的身子，便可出力抢夺。周芷若守在谢逊身
旁，每逢势急，挺剑便向平等王身上刺去。勤修王、镇恶王等不得不出掌向周芷若相攻，以
免她手中利剑刺中了平等王。那边厢张无忌又和风云三使斗在一起。他四头数欢交手，各自
吃过对方的苦头，谁也不敢大意。数合之后，辉月使一令打来，依照武学的道理，这一招必
须打在张无忌左肩，哪知圣火令在半途古古怪怪的转了个弯，拍的一响，竟打中在他后颈。
张无忌一阵剧痛，心头却登时雪亮，大叫：“应左则后，应左则后，对了，对了！”顷刻间
已然省悟，风云三使所会的，只不过是挪移乾坤第一层中的入门功夫，但圣火令上另刻得有
诡异的变化用法，以致平添奇幻。他心念一转之间，小昭所说的四句口诀已全然明白，只是
“天方地圆”甚么的还无法参悟，心想须得看齐圣火令上的刻字，方能通晓波斯派武功的精
要。他突然间一声清啸，双手擒拿而出，“三虚七实”，已将辉月使手中的两枚圣火令夺了
过来，“无中生有”，又将流云使的两枚圣火令夺到。两人一呆之际，张无忌已将四枚圣火
令揣入怀中，双手分别抓住两人后领，将两人掷出。
波斯群胡呐喊叫嚷声中，妙风使纵身逃回己船。此时张无忌明白了对方武功的窍诀，虽
然所解的仍极有限，但妙风使的武功在他眼中已全无神秘之可言，右手一探，已抓住他左
脚，硬生生将他在半空中拉了回来，挟手夺下圣火令，举起他身子便往镇恶王头顶砸落。三
王大惊，打个手势，便即跃回。张无忌点了妙风使穴道，掷在脚边。
他这下取胜，来得突兀之至，顷刻之间便自下风转为上风，赵敏等无不惊喜，齐问原
由。张无忌笑道：“若非阴差阳错，平等王脸上吃了这一家伙，那可糟糕得紧了。小昭，你
快将这六根圣火令上的字译给我听，快，快！”各人瞧这六枚圣火令时，但见非金非玉，质
地坚硬无比，六令长短大小各不相同，似透明，非透明，令中隐隐似有火焰飞腾，实则是令
质映光，颜色变幻。每一枚令上刻得有不少波斯文字，别说参透其中深义，便是译解一遍，
也得不少时光。但张无忌心知欲脱眼前之困，非探明波斯派武功的总源不可，向周芷若道：
“周姑娘，请你以倚天剑架在平等王颈中。义父，请你以屠龙刀架在妙风使颈中，尽量拖延
时刻。”谢逊和周芷若点头答应。
小昭拿起六枚圣火令，见最短的那一枚上文字最少，又是黑黝黝的最不起眼，便将其上
文字一句句的译解出来。张无忌听了一遍，却一句也不懂，苦苦思索，丝毫不明其意，不由
得大急。赵敏道：“小昭妹子，你还是先解打过平等王的那根圣火令。”这一言提醒了小
昭，忙核对圣火令上的文字，见是次长的那一根，当即译解其意，这一次张无忌却懂了十之
七八。待得一根解完，再解最长那一根时，张无忌只听得几句，喜道：“小昭，这六枚圣火
令上的文字，越长的越浅。这一根上说的都是入门功夫。”原来这六枚圣火令乃当年波斯
“山中老人”霍山所铸，刻着他毕生武功精要。六枚圣火令和明教同时传入中土，向为中土
明教教主的令符，年深日久之后，中土明教已无人识得波斯文字。数十年前，圣火令为丐帮
中人夺去，辗转为波斯商贾所得，复又流入波斯明教。波斯总教钻研其上文字，数十年间，
教中职份较高之辈人人武功陡进。只是其上所记武功博大精深，便是修为最高的大圣宝树
王，也只学得三四成而已。至于乾坤大挪移心法，本是波斯明教的护教神功，但这门奇妙的
武功却不是常人所能修习。波斯明教的教主规定又须由处女担任，百年间接连出了几个庸庸
碌碌的女教主，心法传下来的便十分有限，反倒是中土明教尚留得全份。波斯明教以不到一
成的旧传乾坤大挪移武功。和两三成新得的圣火令武功相结合，变出一门古怪奇诡的功夫出
来。张无忌盘膝坐在船头，小昭将圣火令上的文字，一句句的译与他听。这圣火令中所包含
的武功原来奇妙无比，但一法通，万法通，诸般深奥的学问到了极处，本是殊途同归。张无
忌深明九阳神功、挪移乾坤、以及武当派太极拳的拳理，圣火令上的武功虽奇，究不过是旁
门左道之学而达于巅峰而已，说到宏广精深。远远不及上述三门武学。张无忌听小昭译完六
枚圣火令上的文字，仓卒问只记得了七八成，所明白的又只五六成，但仅此而言，宝树诸王
和风云三便所显示的功夫，在他眼中已是了如指掌，不值一哂。
时光一刻一刻的过去，他全心全意浸润于武学的钻研之中，无暇顾及身外之务，但赵敏
和周芷若等却焦急万状，眼见黛绮丝手脚之上都加上了铐镣；眼见十一宝树王聚头密议；眼
见十一王脱下长袍，换上软甲；眼见十一王的左右呈上十一件奇形怪状的兵器；眼见前后左
右一艘艘船上排满了波斯胡人；眼见这些胡人弯弓搭箭，将箭头对准了自身；眼见十名波斯
人手执斧凿，跳入水中，只待首领令下，便来凿沉己方的座船。只听得居中而坐的大圣宝树
王大喝一声，四面大船上鼓动雷响，号角齐鸣。张无忌吃了一惊，抬起头来，只见十一位宝
树王各披灿烂生光的金甲，手执兵刃，跳上船来。谢逊和周芷若分执刀剑，架在平等王和妙
风使的颈中。十一王见此情景，跳上船头之后，却也不敢便此逼近，环成半月形，虎视眈
眈，伺机而动。周芷若、赵敏等见这十一王形象狰狞。身材高大，心下都甚是害怕。智慧王
以中国话说道：“尔等快快送出我方教友，便可饶尔等不死。这几个教友在吾人眼中，犹如
猪狗一般，尔等用刀架在彼人颈中，又有何用？尔等有胆，尽可将彼人杀了。波斯圣教之
中，此等人成千成万，杀之一两个有何足惜？”赵敏说道：“尔等不必口出大言，欺骗吾
人。吾人知悉，这二人一个乃平等宝树王，一个乃妙风使。在尔等明教之中，地位甚高者。
尔等说彼人犹如猪狗一般，尔言差矣，大大之差矣！”那智慧王所说的中国话是从书本上学
来，“尔等”“彼人”云云，大为不伦不类。赵敏模仿他的声调用语，谢逊等听了，虽然身
处危境，却也忍不住微笑。
智慧王眉头一皱，说道：“圣教之中，共有三百六十位宝树王，平等王排名第三百五十
九。吾人有使者一千二百人，这妙风使武功平常，毫无用处，尔等快快将彼人杀了。”赵敏
道：“很好，很好！手执刀剑的朋友，快快将这两个无用之人杀了。”谢逊道：“遵命！”
举起屠龙刀，呼的一声便向平等王头顶横劈过去。众人惊呼声中，屠龙刀从他头顶掠过，距
头盖不到半寸，大片头发切削下来，被海风一吹，飘浮空中。谢逊手臂一提，左一刀、右一
刀、向平等王两肩砍落。眼看每一刀均要切掉他的一条臂膀，但刀锋将要及身，便手腕微
偏，将他双臂衣袖切下了一片。这三下硬砍猛劈，部位竟如此准确，别说是盲眼之人，便双
目完好，也极为难能。
平等王死里逃生，吓得几欲晕去。十一宝树王、风云三使目瞪口呆，挢舌不下。赵敏说
道：“尔等已见识了中土明教的武功。这位金毛狮王，在中土明教中排名第三千五百零九。
尔等倘若恃众取胜，中土明教日后必去波斯报仇，扫荡尔等总坛，尔等必定抵挡不住，还是
及早两家言和的为是。”
智慧王明知赵敏所言不实，但一时却也无计可施。那大圣宝树王忽然说了几句话。小昭
叫道：“张公子，他们要凿船。”张无忌心中一凛，倘若座船沉了，诸人不识水性，非束手
成擒不可，身形一晃，已欺到了大圣王的身前。智慧王喝道：“尔干甚么？”两旁功德王和
掌火王手中的一鞭一锤同时砸将下来。此时张无忌早已熟识波斯派的武功，不躲不闪，双手
伸出，已抓住了两王咽喉。只听得当的一声响，功德王的铁鞭和掌火王的八角锤相互撞击。
火花飞溅，两人已被他抓住咽喉要穴，横拖倒曳的拉了过来。混乱之中张无忌连环踢出四
腿，两脚踢飞了齐心王和镇恶王手中的大砍刀，又两脚将勤修王和俱明王踢入水中。
只见一个身形高瘦的宝树王扑将过来，双手各执短剑，刺向张无忌胸口。张无忌又飞起
一脚，踢他手腕。那人双手突然交叉，刺向张无忌小腹。这一招变得灵动之极，张无忌急忙
跃起，方始避过。原来此人是常胜宝树王，于波斯总教十二王中武功第一。张无忌捏闭了功
德王和掌火王的穴道，将两王抛入船舱，猱身而上，和常胜王手中双剑搏击。此人虽然同是
十二王之一，但武功之强，与余王大不相同。张无忌攻三招，守三招，三进三退。暗暗喝
彩：“好一个了得的波斯胡人！”他明白了圣火令上的武功心法之后，未经练习，便遭逢强
敌，当下一面记忆思索，一面和常胜王搏斗。最初十余招间，仗着内力深厚、招数巧妙，保
持个不胜不败之局，到得二十余招后，圣火令上的秘诀用在乾坤大挪移功夫上，越来越得心
应手。常胜王号称“常胜”，生平从未遇过对手，此刻却被对方克制得缚手缚脚，那是从所
未有之事，又是惊异，又是害怕。斗到三十余招，张无忌踏上一步，忽地在甲板上一坐，已
抱住了常胜王小腿。这招怪异的法门原为圣火令上所记，但已是极高深的功夫，常胜王虽然
知道，却从不敢用。张无忌一抱之下，十指扣住他小腿上的“中都”“筑宾”两穴，都是中
土武功的拿穴之法。常胜王只觉下半身酸麻难动，长叹一声，束手就擒。张无忌忽起爱才之
念，说道：“尔武功甚佳。余保全尔的英名，快快回去罢。”说着双手放开。常胜王又是感
激，又是羞愧，跃回座船。大圣王见常胜王苦战落败，功德王和掌火王又失陷敌手，就算将
敌人座船凿沉，投鼠忌器，平等王等四人非丧命不可，当下一声号令，呼召众人，回归已方
座船。
赵敏朗声说道：“尔等快快将黛绮丝送上船来，答应金毛狮王的三个条件。”余下九名
宝树王低声商议了一阵，智慧王道：“要答应尔等条款，也无不可。这位年轻公子的武功明
明是吾人波斯一派，彼从何处学得。吾人有点不明不白。”
赵敏忍住了笑，庄容说道：“尔等本来不明不白，不清不楚，不干不净，不三不四。这
位年轻公子是本教光明使座下的第八位弟子。他的七位师兄，七位师弟不久便到，那时候彼
等七上八落，尔等便不亦乐乎、呜呼哀哉了。”智慧王本极聪明，但华语艰深，赵敏的话他
只懂得个六七成，情知她在大吹法螺，微一沉吟，便道：“好！将黛绮丝送过船去。”两名
波斯教徒架起黛绮丝，送到张无忌船头。周芷若长剑一振，叮叮两声，登时将她手上的铐镣
切断了。那两名波斯教徒见此剑如此锋利，吓得打个寒战，急忙跃回船去。
智慧王道：“尔等快快开船，回归中土。吾人只派小船，跟随尔等之后。”张无忌抱拳
说道：“中土明教源出波斯，尔我情若兄弟，今日一场误会，敬盼各位不可介意，日后请上
光明顶来，双方杯酒言欢。得罪之处，兄弟这里谢过了。”
智慧王哈哈笑道：“尔武功甚佳，吾人极是佩服。学而时习之，不亦说乎？有朋自远方
来，不亦说乎？七上八落，不亦乐乎？”张无忌等起初听他掉了两句书包，心想此人居然知
道孔子之言，倒是不易，不料接下去竟是学着赵敏说过的两句话，忍不住都大笑起来。赵敏
道：“尔的话说得很好，人之异于波斯人者，几希！祝尔等多福多寿，来格来飨，祸延先
考，无疾而终。”智慧王懂得“多福多寿”四字的意思，料想下面的也均是祝祷之辞，笑吟
吟的连声说道：“多谢，多谢！”张无忌心想赵敏说得高兴起来，不知还有多少刁钻古怪的
话要说，身居虎狼之群，夜长梦多，还是及早脱离险境为是，当下拔起铁锚，转过船舵，扯
起风帆，将船缓缓驶了出去。四周船上的波斯人见他起锚扯帆，一个人做了十余名水手之
事，神力惊人，尽皆喝采。
只见一艘小船抛了一条缆索过来，张无忌将那缆索缚在后梢，拖了小船渐渐远去。小船
中着坐二人，一男一女，正是流云使和辉月使。张无忌掌着船舵，向西行驶，见波斯各艘大
船并不追来，驶出数里，远眺灵蛇岛旁诸船已小不逾尺，仍然停着不动，这才放心。当下要
小昭过来掌舵，到舱中察看殷离伤势，见她兀自迷迷糊糊的半睡半醒，虽然未见好转，病情
却也并没更恶，心想待会在这波斯大船之中，或可寻到药物。
黛绮丝站在船头眼望大海，听到张无忌走上甲板，却不回头。张无忌见她背影曼妙，秀
发飘拂，后颈肤若白玉，谢逊说她当年乃武林中第一美人，此言当真不虚，遥想光明顶上，
碧水潭畔，紫衫如花，长剑胜雪，不知倾倒了多少英雄豪杰。航到傍晚，算来离灵蛇岛已近
百里，向东望去，海面上并无片帆只影，波斯总教显是在要胁之下，不敢追来。张无忌道：
“义父，咱们可放了他们么？”谢逊道：“好罢！他们便是要追，也追不上了。”张无忌解
开平等、功德、掌火三王及妙风使的穴道，连声致歉，放他们跃入拖在船梢的小船中。妙风
使道：“这圣火六令是吾人掌管，失落后其罪非小，也请一并交还。”谢逊道：“圣火令是
中土明教主令符，今日物归原主，如何能再让你们携去。”妙风使絮絮不休，坚要讨还。张
无忌心想今日须得折服其心，免得日后更多后患，说道：“我们便交还于你，你本领太低，
还是无法保有。与其被外人夺去，还是存在明教手中的好。”妙风使道：“外人怎能随便夺
去？”张无忌道：“你若不信，那就试试。”将六根圣火令交了给他。妙风使大喜，刚说得
一声：“多谢！”张无忌左手轻勾，右手一引，已将六根圣火令一齐夺了过来。
妙风使大吃一惊，怒道：“我尚未拿稳，这个不算。”张无忌笑道：“再试一次，那也
不妨。”又将圣火令还了给他。妙风使先将四枚圣火令揣入怀中，手中执了两根。见张无忌
出手来夺，左手一令往他手腕上砸将下来。张无忌手腕一翻，已抓住他右臂，拉着他手臂迎
将上去，双令交击，铮的一声响，震得人心旌摇动。张无忌浑厚的内力从他手臂上传将过
去，这一击之下，妙风使两臂酸痛，全身乏力，便如瘫痪，撤手将圣火令抛在甲板之上。
张无忌先从他怀中取出四枚圣火令，又拾起甲板上的两枚，说道：“如何？是否再要试
一次？”妙风使脸如死灰，喃喃的道：“你不是人，你是魔鬼，你是魔鬼！”举步待要跃入
小船，但一个踉跄，软瘫跌倒。流云使跃将上来，抱了他过去。小船上扯起风帆。功德王拉
住船缆，双手一拉，拍的一响，船缆崩断，大小二船登时分开。张无忌抱拳说道：“多多得
罪，还祈各位见谅。”功德王等人眼中充满了怨毒之意，掉头不答。大船乘风西去，两船渐
距渐远。忽听得黛绮丝叱道：“贼子敢尔！”纵身而起，跃入海中，张无忌吃了一惊，急忙
转舵。只见一股血水从海中涌了上来，跟着不远处又涌上一股血水，顷刻间共有六股血水涌
上。忽喇一响，黛绮丝从水中钻出，口中咬着一柄短刀，右手抓住一个波斯人的头发，踏水
而来。张无忌忙转舵将船迎去。但那船船身太大，顾得了转舵，顾不得落帆，一时在海中慢
慢打转。紫衫龙王在海中捷若游鱼，不多时游到船旁，左手在船边铁锚的锚爪上一借力，身
子飞起，连着那波斯人一起上了甲板。
众人心下了然，知道波斯人暗藏祸心，待功德王等一干人过了小船，扯起风帆作为遮
掩，暗放熟识水性之人潜到大船之旁，意图凿沉张无忌等的座船。亏得紫衫龙王见到船旁潜
水人吐气的水泡，跃入海中，杀了六人，还擒得一名活口。正待审问那潜水波斯人，蓦地里
船尾轰隆一声巨响，黑烟弥漫。船身震荡，如中炮击，后梢上木片纷飞。张无忌等只感一阵
炙热，忙一齐伏低。
黛绮丝叫道：“好奸恶！”抢到后梢，只见船尾炸了一个大洞，船舵已飞得不知去向，
破洞中海水滚滚涌入。黛绮丝用波斯话向那被擒的波斯人问了几句，手一起掌，将他天灵盖
击得粉碎，踢入海中，说道：“我只发觉他们凿船，没料到他们竟在船尾绑上了炸药。”这
时功德王等人所乘的小船早已去得远了，黛绮丝水性再好，也已无法追上。众人黯然相对，
束手无策。赵敏向张无忌凄然望一眼，心想：“敌船不久便即追上，我等当真是死无葬身之
地了。”那大海船船身甚大，一时三刻之间却也不易沉没。忽然之间，黛绮丝几哩咕噜的向
小昭说起波斯话来，小昭也以波斯话回答，两人一问一答，脸上神色变幻不定。只见小昭向
张无忌瞧了一眼，双颊晕红，甚是腼腆。黛绮丝却厉声追问。两人说了半天，似乎在争辩甚
么，后来黛绮丝似乎在力劝小昭答应甚么，小昭只是摇头不允，忽向张无忌瞧了一眼，叹了
口气，说了两句话。黛绮丝伸手搂住了小昭，不住吻她。两人一齐泪流满面。小昭抽抽噎噎
的哭个不住，黛绮丝却柔声安慰。
张无忌、赵敏、周芷若三人面面相觑，全然不解。赵敏在张无忌耳边低声道：“你瞧，
她二人相貌好像！”张无忌一凛，只见黛绮丝和小昭都是清秀绝俗的瓜子脸，高鼻雪肤，秋
波流慧，眉目之间当真有六七分相似，只是小昭的容貌之中，波斯胡人的气息只余下淡淡影
子，黛绮丝却一见便知不是中土人氏。他立时想起苦头陀范遥在大都小酒店中对小昭所说的
那两句话：“真像，真像！”原来所谓“真像”，乃是说小昭的相貌真像紫衫龙王。那么小
昭是黛绮丝的妹妹么？是她的女儿么？张无忌跟着又想起杨逍、杨不悔父女对小昭的加意提
防，每当问到杨逍何以对小昭这么一个小姑娘竟然如此忌惮，似当大敌，他却又语焉不详。
这时方始明白，原来杨逍也已瞧出小昭的容貌和紫衫龙王颇为相似，只是并无其他佐证，又
见张无忌对她加意回护，是以不便明言。至于小昭故意扭嘴歪鼻，苦心装成丑女模样，其用
意更是昭然若揭了。突然之间，他又想起了一事：“小昭混上光明顶去干甚么？她怎么知晓
秘道的入口？那定是紫衫龙王要她去的，用意显是在盗取乾坤大挪移心法。她作我小婢，相
伴几已两年，我从来对她不加防备，这份心法她先已看过，此后要再抄录一通，当真易如探
囊取物。啊哟！我只道她是个天真烂漫的小姑娘，哪料到她如此工于心计。我这两年来如在
梦中，一直堕在她的彀中而丝毫不觉。张无忌啊张无忌，你一生轻信，时受人愚，竟连这小
小丫头也将我玩弄于掌股之上。”想到这里，不禁大是气恼。便在此时，小昭的眼光向他望
了过来。张无忌见她眼色中柔情无限，实非作伪，心下又怦然一动，想起光明顶上对战六大
派时，她曾舍身相护自己，两年来她细心烫贴的服侍，决不能是事事相欺，莫非冤枉了她？
正自迟疑，船身剧烈一震，又沉下了一大截。黛绮丝道：“张教主，你们各位不必惊慌。待
会波斯人的船只到来，我和小昭自有应付之方。紫衫龙王虽是女流之辈，也知一人作事一身
当，决不致连累各位。张教主和谢三哥待我义重如山。黛绮丝这里谢过了。”说着盈盈拜
倒。张无忌和谢逊急忙还礼，均想：“这些波斯人行事歹毒，待会定当将你抓去烧死，也不
会放过了咱们。”
座船渐渐下沉。舱中进水。张无忌抱起殷离，周芷若抱起赵敏，各人爬上桅杆。小昭忽
向东方一指，哭出声来。各人向她手指之处望去，只见远处海面上帆影点点。过不多时，帆
影渐大，正是十余艘波斯大船鼓风追来。张无忌心想：“倘若我是黛绮丝，与其身遭火焚之
苦。还不如跳在海中，自尽而死。”然见她神色泰然，毫不惊惧，不禁佩服：“她身居四大
法王之首，果非寻常。想当年鹰王、狮王、蝠王都已是成名的年长豪杰，她以一个妙龄少
女，位居三王之上，也不能仅因一日之功而得，自当另有过人之处。”眼见波斯群船渐渐驶
近，又想：“我得罪诸宝树王不小，既然落入他们手中，也不盼望再能活命。只是如何想个
法儿，护得义父和赵姑娘、周姑娘、表妹她们周全。小昭，小昭，唉，宁可你对我不义，不
可我待你不仁。”
只见十余艘波斯大船渐渐驶近，船上炮口一齐对准了沉船的桅杆，驶到离沉船二十余丈
处，便即落帆下锚。只听得智慧王哈哈大笑，得意非凡，叫道：“尔等降不降了？”张无忌
朗声道：“中土义士，宁死不屈，岂有降理？是好汉子便武功上决一强弱。”智慧王笑道：
“大丈夫斗智不斗力哉，快快束手待擒焉！”
黛绮丝突然朗声说了几句波斯话，辞气极是严正。智慧王一怔，也答以几句波斯话。两
人一问一答，说了十几句话，那大圣王也接嘴相询。又说了几句，大船放下一艘小船，八名
水手划桨，驶了过来。黛绮丝说道：“张教主，我和小昭先行过去，请你们稍待片刻。”谢
逊厉声道：“韩夫人，中土明教待你不薄。本教的安危兴衰，系于无忌一人之身。你若出卖
我们，谢某命不足惜。要是损及无忌毫发，谢某纵为厉鬼，也决不饶你。”黛绮丝冷笑道：
“你义儿是心肝宝贝，我女儿便是瓦石泥尘么？”说着挽了小昭之手，轻轻一跃，落入了小
船。八名水手挥桨如飞，划向波斯大舰去了。
各人听了她这两句话，都是一怔。赵敏道：“小昭果然是她女儿。”远远望见黛绮丝和
小昭上了大船，站在船头，和诸宝树王说话，自己座船却不住下沉，桅杆一寸一寸的低下。
谢逊叹道：“非我族类，其心必异。无忌孩儿，我识错了韩夫人，你识错了小昭。无忌，大
丈夫能屈能伸，咱们暂忍一时之辱，再行俟机逃脱。你肩头挑着重担，中原千万百姓，均盼
我明教高举义旗，驱除鞑子，一当时机到来，你自行脱身，决不可顾及旁人。你是一教之
主，这中间的轻重大小，可要分辨清楚了。”张无忌沉吟未答。赵敏呸了一声，道：“自己
性命不保了，还甚么鞑子不鞑子的。你说蒙古人好呢，还是波斯人好？”周芷若一直默不作
声，这时忽道：“小昭对张公子情意深重，决不致背叛他。”赵敏道：“你不见紫衫龙王一
再逼迫她么？小昭先是不肯，最后被逼得紧了，终于肯了，还假惺惺地大哭一场呢。”这时
桅杆离海面已不过丈余，海中浪涛泼了上来，溅得各人头脸皆湿。赵敏忽然笑道：“张公
子，咱们和你死在一起倒也干净。小昭阴险狡狯，反倒不能跟咱们一起死。”这几句话虽以
玩笑口吻出之，但含意情致缠绵。
张无忌听得甚是感动，心道：“我不能同时娶她们为妻，但得和她们同时毕命，也不枉
了。”看看赵敏，看看周芷若，又看看怀中的殷离。只见殷离仍然昏迷不醒，赵周二女均是
双颊酡红，脸上溅着点点水珠，犹似晓露中的鲜花，赵女灿若玫瑰，周女秀似芝兰，霎时之
间，心中反感平安喜乐。忽听得十余艘大船上的波斯人齐声高呼。张无忌等吃了一惊，凝目
望去。只见每艘船上的波斯人一齐拜伏在甲板之上，向着大舰行礼。大舰上诸宝树王也是伏
在船头，中间椅上端坐一人，倒似是小昭模样，只是隔得远了，瞧不清楚。张无忌等惊疑不
定，不知这些波斯人在捣甚么鬼。群胡呼喊了一阵，站起身来，仍是不断的叫喊，喊声中显
是充满欢愉，倒似是遇到了甚么大喜庆事一般。
过了一会，那小船又划了过来，船中坐的赫然正是小昭。她招手说道：“张公子，各位
请同到大舰之上。波斯明教决计不敢加害。”赵敏问道：“为甚么？”小昭道：“各位过去
便知。若有相害之意，小昭如何对得起张公子？”
谢逊忽道：“小昭，你做了波斯明教的教主么？”小昭低眉垂首，并不回答，过了片
刻，大大的眼中忽然挂下两颗晶莹的泪水。霎时之间，张无忌耳中嗡的一响，一切前因后果
已猜到了七八成，心下又是难过，又是感激，说道：“小昭，你这一切都是为了我！”小昭
侧开头，不敢和他目光相对。谢逊叹道：“黛绮丝有女如此，不负了紫衫龙王一世英名。无
忌，咱们过去罢。”说着跃入小船，接着周芷若抱起殷离，跳了过去，张无忌也抱着赵敏入
船。
八名水手掉过船头，划向大舰。离大舰尚有十余丈，诸宝树王已一齐躬身迎接教主。
众人登上大舰，小昭吩咐了几句，早有人恭恭敬敬的送上面巾、食物，分别带着各人入
舱换去湿衣。张无忌见他所处的那间房舱极是宽敞，房中珠光宝气，陈设着不少珍物，刚抹
干身上沾湿的海水，呀的一声。房门推开，进来一人，正是小昭。她手上拿着一套短衫裤，
一件长袍，说道：“公子，我服侍你换衣。”无忌心中一酸，说道：“小昭，你已是总教的
教主，说来我还是你的属下，如何可再作此事？”小昭求道：“公子，这是最后的一次。此
后咱们东西相隔万里，会见无日，我便是再想服侍你一次，也是不能的了。”张无忌黯然神
伤，只得任她和平时一般助他换上衣衫，帮他扣上衣钮，结上衣带，又取出梳子，替他梳好
头发。张无忌见她泪珠盈盈，突然间心中激动，伸手将她娇小的身躯抱在怀里。小昭“嘤”
的一声，身子微微颤动。张无忌在她樱唇上深深印了一吻，说道：“小昭，初时我还怪你欺
骗于我，没想到你竟待我这么好。”
小昭将头靠在他宽广的胸脯之上，低声道：“公子，我从前确是骗过你的。我妈本是总
教三位圣处女之一，奉派前来中土，积立功德，以便回归波斯，继任教主。不料他和我爹爹
相见之后，情难自已，不得不叛教和我爹爹成婚。我妈妈自知罪重，将圣处女的七彩宝石戒
指传了给我，命我混上光明顶，盗取乾坤大挪移心法。公子，这件事我一直在骗你。但在我
心中，我却没对你不起。因为我决不愿做波斯明教的教主，我只盼做你的小丫头，一生一世
服侍你，永远不离开你。我跟你说过的，是不是？你也应允过我的，是不是？”张无忌点了
点头，抱着她轻柔的身子坐在自己膝上，又吻了吻她。她温软的嘴唇上沾着泪水，又是甜
蜜，又是苦涩。小昭又道：“我记得了挪移乾坤的心法，决不是存心背叛于你。若非今日山
穷水尽，我决计不会泄露此事……”张无忌轻声道：“现下我都知道了。”
小昭幽幽的道：“我年幼之时，便见妈妈日夜不安，心惊胆战，遮掩住她好好的容貌，
化装成一个好丑样的老太婆。她又不许我跟她在一起，将我寄养在别人家里，隔一两年才来
瞧我一次，这时候我才明白，她为甚么干冒大险，要和我爹爹成婚。公子，咱们今天若非这
样，别说做教主，便是做全世界的女皇，我也不愿。”说到这里，她双颊红晕如火。
张无忌只觉得抱在怀里的娇躯突然热了起来，心中一动，忽听得黛绮丝的声音在门外说
道：“小昭，你克制不了情欲，便是送了张公子的性命。”
小昭身子一颤，跳了起来，说道：“公子，你以后莫再记着我。殷姑娘随我母亲多年，
对你一往情深，是你良配。”张无忌低声道：“咱们杀将出去，擒得一两位宝树王，再要胁
他们送回灵蛇岛去。”
小昭凄然摇头，道：“这次他们已学乖了，谢大侠，殷姑娘他们身上，此刻均有波斯人
的刀剑相加。咱们稍有异动，立时便送了他们性命。”说着打开了舱门。只见黛绮丝站在门
口，两个波斯人手挺长剑，站她背后。那两名波斯人躬身向小昭行礼，但手中长剑的剑尖始
终不离黛绮丝背心。小昭昂然直至甲板，张无忌跟随其后，果见谢逊等人身后均有波斯武士
挺剑相胁。小昭说道：“公子，这里有波斯治伤的灵药，请你替殷姑娘敷治。”说着用波斯
语吩咐了几句。功德王取出一瓶膏药，交给张无忌。
小昭又道：“我命人送各位回归中土，咱们就此别过。小昭身在波斯，日日祝公子福体
康宁，诸事顺遂。”说着声音又哽咽了。张无忌道：“你身居虎狼之域，一切小心。”小昭
点了点头，吩咐下属备船。谢逊、殷离、赵敏、周芷若等等一一过船。小昭将屠龙刀和倚天
剑都交了给张无忌，凄然一笑，举手作别。张无忌不知说甚么话好，呆立片刻，跃入对船。
只听得小昭所乘的大舰上号角声呜呜响起，两船一齐扬帆，渐离渐远。但见小昭悄立船头，
怔怔向张无忌的座船望着。
两人之间的海面越拉越广，终于小昭的座舰成为一个黑点，终于海上一片漆黑，长风掠
帆，犹带呜咽之声。
...